-
双语全文 | 习近平在杭州第十九届亚洲运动会开幕式欢迎宴会上的致辞
2023/09/259月23日，秋分节气，在这个寓意丰收和团圆的日子里，杭州第19届亚运会（The 19th Asian Games）隆重开幕。国家主席习近平和夫人彭丽媛于9月23日中午在浙江省杭州市西子宾馆举行宴会，欢迎来华出席亚运会开幕式的国际贵宾，并发表致辞。 -
开学季 | 外研社高等英语教学资源合集，一键直达，备课无忧！
2023/09/01金秋开学季，启航新学期！ 为了全力支持您高效备课，小编特别整理外研社高等英语备课资源合集，包含教学素材、视听资源与教材配套资源，助您构建充满活力的外语课堂！ -
双语 | 千年丝路上的新里程碑，中国—中亚合作为世界和平与发展注入正能量
2023/05/20中国同中亚国家关系有着深厚的历史渊源、广泛的现实需求、坚实的民意基础，在新时代焕发出勃勃生机和旺盛活力。 The China-Central Asia relationship is steeped in history, driven by broad actual needs, and built on solid popular support. Our relations are brimming with vigor and vitality in the new era. -
双语 | 《狂飙》之后，2023还会有哪些“安欣”和“高启强”？
2023/02/272023年的开端，国产扫黑剧《狂飙》爆火，不仅屡屡登上热搜、让观众直呼“上头”，还一路“狂飙”出海。国外剧评人纷纷对中国这部最新热门电视剧赞赏有加，认为《狂飙》对反腐行动的呈现十分巧妙，对平凡人物的生动刻画取代了空洞的“宏大叙事”。 The Knockout was not filmed in a grand and stiff manner, full of sights of scenes of everyday life and "delicately presented" corruption. -
双语 | ChatGPT：随便问，有我在就不会冷场！
2023/02/23就在不久前的春节档，《流浪地球2》以令人目不暇接的视效奇观呈现了科技感十足的未来图景，而这一周，几乎所有人都被一个叫作ChatGPT的人工智能刷屏，似乎预示着那样的未来并不遥远。 -
双语 | 《三体》收官！“给岁月以文明”，原著经典双语台词盘点！
2023/02/21近日，腾讯出品的电视剧版《三体》（Three-Body）顺利收官，凭借“吃书”般的原著还原度、精良的视效制作以及主角团的精湛演技，剧版《三体》获得诸多好评，豆瓣评分攀升至8.5分。 -
双语 | 吴易昺创中国大陆男网新历史！“昺”字怎么读？
2023/02/15北京时间2月13日凌晨，2023年男子职业网球协会（ATP）250巡回赛达拉斯站中，中国球员吴易昺顶住对手44记ACE的猛烈冲击，化解四个赛点后以6-7(4)、7-6(3)、7-6(12)击败美国选手伊斯内尔，夺得个人以及中国大陆男网的第一座ATP巡回赛冠军，创造新的历史！ Wu Yibing became the first Chinese mainland player to win an ATP Tour title, rallying in a three-set, all-tiebreaker thriller to beat John Isner in the Da -
双语 | 《狂飙》为何译为The Knockout/Punch out？
2023/02/062月1日，开年爆剧《狂飙》迎来大结局，伴随着高启强认罪伏法，这场长达二十余年的黑白对决终于尘埃落定，跌宕起伏的剧情让网友直呼“过瘾”！ 初看此剧时，小编总是很疑惑，一部扫黑除恶剧为何起名为《狂飙》？它的英文名又为何翻译为The Knockout/Punch out？我们一起来探寻答案吧~ -
双语 | “小破球2”票房口碑双丰收！格局拉满了！
2023/02/02《流浪地球2》四年磨一剑，再度引爆春节档。该片是《流浪地球》的前传，讲述了“太阳危机”即将来袭，人类计划建造1万座行星发动机，带着地球一起流浪，寻找新家园的故事。 -
双语 | 春节档译名大盘点之2023，今年的“神翻译”就是你了！
2023/02/022023春节档自官宣以来便可谓硝烟四起，战况激烈，大作续篇、名导新作、国漫之光，科幻、喜剧、动画、古代悬疑、体育主旋律，类型多元，风格迥异，观众们自是各有心头所好，今年我们依旧不评价影片内容，继续聊聊兔年春节档影片的英文名哪家强~去年Nice View（《奇迹·笨小孩》）凭借“谐音妙用，一语多关”一举拔得头筹（点击查看2022年春节档译名大盘点），今年的“神翻译”又将花落谁家呢？
版权所有 © 2006-2022 外语教学与研究出版社 高等英语教学网 京公网安备：11010802020838号 京ICP备18030989号-2