本书主要介绍编写ESP教材的关键步骤，通过案列分析来说明如何编写能够满足需求的教材。

本书系统梳理了口译研究的主要领域和具体研究案例，从而可以窥见口译研究的基本方法如何在实际的研究项目中运用。

此书作者学贯中西，对翻译中引出的一些文字、文化问题发表许多独到的见解，启发性很强。

此书是翻译理论与实践研究的一本很好的入门参考书，覆盖内容广，信息量大，讨论深入浅出。

这是一本经典的批判性思维训练教材，美国300多所高等院校均采用该书作为教材。该书并非针对外国语言学及应用语言学专业读者编写的，事实上，它是一本哲学方法论层次的书籍。该书介绍的批判性思维技巧具有普遍指导意义。这也正是该书广泛流行的原因。我国外语类师生越来越意识到批判性思维的重要性，但是一直没有比较合适的书籍作为教材引导大家学习掌握这种思考方法。这本书即为一本不错的入门书籍。如果使用者能将它与自己的学术研究结合起来，必将收到事半功倍的效果。

这本书每章基本遵循如下体例：批判性技能理论讲解（critical questions）——批判性技能实例剖析（using this critical question）——批判性技能实战训练（practice exercises）。其中，实战训练这个环节很有特色：作者通常给出三个题目作为练习，前两个题目均给出了参考答案，第三个问题没有参考答案，完全由读者自己去思考。这是很有意义的做法，这种设计本身就体现了批判性——好多问题没有所谓的标准答案，结论往往因人而异。

这本书另外一个特点是语言简洁、逻辑清晰。阅读这本书能够在训练思维的同时提高英语语言水平。总而言之，这是一本难得的好书。