本书是第一部全面系统地展现POA最新研究成果的原创学术著作，内容全面系统，案例翔实，文字简洁，能够为高校外语教师和教学研究者学习和实践POA理论提供指导，也能够为教师如何开展教学实践研究带来启示。

《20世纪美国文学中的经济背景与商业文化》是国内首部全面、系统挖掘叙事中商业与经济话题的专著。该书涉及文学和商业两个领域，具有一定的跨学科性质，这里的商业与经济为解读文学作品提供了一个有效视角以及必要的背景信息，可以帮助读者更全面地了解其中的情节发展与人物言行背后的“所以然”，从而更充分地挖掘蕴藏于文本中丰富的主题思想和社会文化。通过考察20世纪美国文学相关作品中的商业文化和社会经济，我们可以更全面地把握其主旨思想，以及发生在这个国家的时代变迁。该书的出版丰富了美国文学研究的方法与视角，为人们了解美国的商业文化与经济历史起到一定的补充作用。

期刊《中国翻译》2018年第6期“改革开放四十年中国翻译研究笔谈”系列论文，具体包括（以作者姓氏排序）：

胡开宝，2018，数字人文视域下翻译研究的进展与前景，《中国翻译》（6）：24-26。

蓝红军，改革开放以来的中国译学理论建构，《中国翻译》（6）：12-14。

刘云虹，2018，新时期翻译批评的理论探索与实践介入，《中国翻译》（6）：15-17。

穆雷，2018，翻译学学科建设的探索，《中国翻译》（6）：9-11。

屈文生，2018，翻译史研究的主要成就与未来之路，《中国翻译》（6）：21-23。

许钧，2018，改革开放以来中国翻译研究的发展之路，《中国翻译》（6）：5-8。

这六篇论文与《改革开放以来中国翻译研究概论（1978—2018）》一书密切相关，也不妨将这些论文视为其有机组成部分。

作为系统功能语法的重要工具，系统网络在语境参数的科学描述中具有十分重要的作用。通过阅读本文，相信读者不仅能更加全面地了解不同语境参数的系统网络描述，而且能更加深入地把握系统功能语言学语境理论的内涵和外延。

文章概括指出，语言顺应性理论是Jef Verschueren从哲学层面对语言和语言使用所进行的思考，顺应性是语言使用过程中所体现的语言基本属性，是语言和心智的有机结合；“顺应”“不顺应”“消极顺应”等是具体交际情境中言语选择的“终端”问题。同时，文章基于国内相关研究的现状，倡导推动该理论在特定文化语境中的具体化、细则化，以增强其阐释力和生命力。该文通过与Jef Verschueren直接对话讨论了语言顺应理论中“顺应”的概念及其操作性问题，从立论初衷到实践应用，结合学界关切的具体问题，多维度呈现了该理论的样态，为本领域的硕博研究生、教师和研究者提供了参考。