《语言测试与评估：高级教程》这本书是Routledge出版社的应用语言学系列教程之一，该系列共八本著作，每本都是按照概论(introduction)、延伸(extension)和探索(exploration)三部分的架构布局而成。本教程第一部分介绍了语言测试和评估领域的核心概念和话题；第二部分从书本和期刊中节选了十篇文章（有删减的），与第一部分的主题对应，读者通过阅读这些文献可以加深对第一部分概念的理解；第三部分是精心准备的练习活动和任务，读者通过完成这些活动和任务可以将前两部分所学应用于实践。每部分都包含10个单元，其中前3个单元是关于效度和构念的介绍，4~8单元是考试设计和开发，最后两个单元有关考试使用和效度检验。三部分的内容通过主题相连接，各部分每个单元的话题前后对应，方便读者学习、理解和应用。该书还配有学习网站http://cw.routledge.com/textbooks/9780415339476供读者学习和参考。总而言之，此书是语言测试领域非常好的一本教材，可供英语专业研究生的语言测试课程使用。

Weir教授是世界著名的语言测试专家，撰写了很多在语言测试方面影响较大的著作。《语言测试与效度验证：基于证据的研究方法》是第一部全面、系统地阐述语言测试效度的专著。书中吸收了效度研究的最新成果，提出了基于证据的效度验证的理论框架，并列举了大量研究实例，堪称语言测试效度理论与实践的里程碑之作。Weir发展了Messick (1989, 1994, 1995)等人的理论, 把效验的证据归纳为以下5个方面：1) 基于理论的效度。2) 环境效度( context validity)。3) 评分效度。Weir用“评分效度”代替传统的“信度”，把它作为效度整体概念的一部分。4) 效标关联效度。5) 后果效度。

全书分三部分：第一部分概括介绍了有关商务英语的背景知识；第二部分全面分析了商务英语学习者的需求以及如何根据这些需求设置课程内容；第三部分阐述了商务英语教学材料。本书把商务英语的教学与先进的教学思想相结合，提供了一个称职的商务英语教师必须掌握的理论和教学方法。

本书系统梳理了口译研究的主要领域和具体研究案例，从而可以窥见口译研究的基本方法如何在实际的研究项目中运用。

此书作者学贯中西，对翻译中引出的一些文字、文化问题发表许多独到的见解，启发性很强。