首页>学术科研>文献推荐

Corpus Linguistics for Vocabulary: A Guide for Research

吉洁

推荐理由:

语料库语言学作为最具活力、发展最为迅速的语言学领域之一,越来越多地被应用于语言学各分支的研究中。Routledge于2015年3月起推出了“语料库语言学导论系列丛书”,旨在为那些想在各核心语言学分支使用语料库方法的研究者提供切实可行的实用性教程。目前该丛书已推出四本,分别为《语料库语言学与外语教学》《语料库语言学与语法研究》《语料库语言学与翻译及对比研究》以及2017年10月刚刚出版的《语料库语言学与词汇》。

《语料库语言学与词汇》一书旨在为语料库初学者介绍一系列词汇研究中切实可用的工具、方法及流程。因此,书中涉及大量操作实例,便于读者模仿演练;还附有较多习题及答案,便于自检学习成效。刚入门的读者通过阅读该书,可以对以下研究问题获得较为全面而清晰的认识:

1)英语中哪些词是最常用的高频词?实义词与功能词哪种更为常用?

2)口语和笔语中的词汇有哪些不同?

3)词汇研究中,搭配和多词单位到底有何重要之处?

4)如何在日常英语教学中使用语料库实例?如何利用语料库词频表决定词汇教学的顺序?

5)中介语都有哪些特征?

6)学术英语与日常用语有何不同?

7)词汇是如何辅助构建语篇结构的?

8)词汇都有哪些语用功能?

 

语料库研究学术源流考

吉洁

推荐理由:

该文通过一手文献,特别是新发现文献,围绕“用”“量”“器”“聚”四项设计特征,考证语料库研究的核心概念和理论源流。

文章认为,语料库研究哲学背景深厚,语言学发展脉络清晰,将其全然视作研究方法有悖史实。文章进一步梳理了语料库研究的演进史:20世纪上半叶可视作语料库研究1.0时代,也可称为前电子语料库时代,它与美国结构主义语言学几乎可以等同视之;20世纪五六十年代至今的语料库研究2.0时代委身于形形色色的功能语言学研究之中;21世纪的语料库研究3.0时代借助集成丰富语境信息的海量数据,力争完成语料库研究“用”“量”“器”“聚”的全面提升,从而将语言学塑造成领先学科,于语言描写和阐释方面皆有大成。

该文基于对语料库语言学领域经典文献的系统梳理,有助于读者明晰学科发展脉络。该文作者还为有兴趣的读者提供了核心参引文献的下载链接http://www.bfsu-corpus.org/static/corpus_classics/,便于读者追本溯源,深入阅读。

拓展基于语料研究的范围——新应用、新挑战

刘国兵

推荐理由:

《拓展基于语料库研究的范围——新应用,新挑战》(英文书名为Extending the Scope of Corpus-based Research——New Applications, New Challenges)是第二十二届ICAME会议(The 22nd Conference of the International Computer Archive of Modern and Medieval English,2001年5月在鲁汶大学召开)的论文集,2003年由Rodopi出版社出版。之后由世界图书出版公司经原出版社授权,于2009年在中国大陆出版。著名语料库语言学家、比利时鲁汶大学语料库语言学研究中心教授Sylviane Granger与Stephanie Petch-Tyson任主编,中国语料库语言学研究会副会长、北京外国语大学梁茂成教授导读。

2000年左右,语料库语言学研究在世界范围内得以开展,中国也有不少学者加入语料库语言学研究的队伍,成为了其中一员,基于语料库进行研究的热情空前高涨。时至今日,随着计算机技术的飞速发展,新的理念、技术、方法层出不穷,不同学科、不同领域的学者都在尝试使用语料库来辅助研究。我们需要考虑的已不再是语言研究是否应该使用语料库,而是如何充分利用现代技术来拓展语料库研究的范围,如何来应对语料库语言学快速发展过程中可能面临的挑战与问题。十七年前,来自世界各地的语料库语言学家们齐聚比利时鲁汶大学,共同探讨语料库语言学发展面临的挑战;十七年后,学科发展更快,我们再来讨论这些挑战与问题仍不过时,且显得更为亟需。在进行讨论之前,我们先来看一看那次会议上语料库语言学家们都探讨了些什么?他们认为的挑战现在还存在吗?基于语料库研究的范围是否得以有效拓展?回顾一下十几年前语料库语言学家们提出的这些问题,可能对于我们今天思考语料库语言学发展面临的新挑战、新问题会有所裨益。

http://www.phrasebank.manchester.ac.uk/

梁茂成

推荐理由:

本网站由曼彻斯特大学John Morley博士创建。基于John Swales提出的“语步”概念,网站从Introducing work、referring to sources、describing methods、discussing findings以及writing conclusions五个部分提供了丰富的学术写作短语及句型。所有短语及句型皆来源于英语母语者的学术论文,可供广大教师、学生、研究者进行学术论文写作时参考。

语料库语言学

许家金

推荐理由:

《语料库语言学》旨在记录和追踪国内外语料库研究的进展与动态,使之成为了解语料库语言学的重要窗口。期望《语料库语言学》能促成中国语料库学界作出既具本土特色,又与国际学界接轨的优质研究。本刊的主要栏目有:语料库与中介语研究、语料库与语言对比研究、语料库与翻译研究、语料库与话语研究、语料库的研制与创建、语料库软件的设计与开发、书刊评介。诚望学界同仁不吝赐稿。

在线投稿:http://ylyy.chinajournal.net.cn,或将稿件电子版Word文档发送至bfsucrg@sina.com。

本刊地址:北京市西三环北路19号北京外国语大学中国外语教育研究中心《语料库语言学》编辑部

电话:(010)88816828