任课教师培训视频、慕课等资源上新!《理解当代中国》教学资源一键收藏!
2024/08/25
1
全国任课教师培训视频回放
2024年7月31日—8月1日,全国高等学校《理解当代中国》系列教材任课教师培训成功举办。(点击查看培训详情)
为帮助任课教师深入学习培训内容,本次培训回放视频已上传至《理解当代中国》系列教材专题网站,包含主旨报告、专题讲解、教学理念与教学示范等模块。
获取方式:
识别左侧二维码或点击进入专题网站查看。(主旨报告和专题讲解观看密码为LLzd)
2
慕课
中国高校外语慕课平台UMOOCs持续建设“理解当代中国”多语种系列慕课。2024年秋季学期将陆续上线6门课程:“理解当代中国:英语读写”(北京外国语大学)、“理解当代中国:英语读写”(吉林外国语大学)、“理解当代中国:英语读写”(内蒙古财经大学)、“理解当代中国:汉英翻译”(北京外国语大学)、“理解当代中国:日语演讲”(海南师范大学)、“理解当代中国:阿拉伯语读写”(北京第二外国语学院),敬请关注。
获取方式:
识别左侧二维码或点击免费加入课程学习。
3
多语种《汉外翻译教程》新形态数字教材(9月上线)
依托iPublish数字教材出版平台开发《汉日翻译教程》《汉俄翻译教程》《汉德翻译教程》《汉法翻译教程》《汉西翻译教程》《汉韩翻译教程》数字教材,持有教材的师生可在U校园智慧教学云平台AI版免费使用。
教材采用动态流式排版,整合多媒体立体学习资源,提供丰富的互动题型,追踪学习行为数据、引入AI伴学智能问答,为教师提供教、学、评、管、研全流程数智化教学支持。
4
虚拟教研室成果
2024年4—7月,《理解当代中国》系列教材虚拟教研室共举办32期活动,教研成果视频已上线专题网站,涵盖各分册教学示范、慕课建设、一流课程建设、教师和学生大赛经验分享等内容,欢迎回看学习!
获取方式:
识别左侧二维码或点击进入专题网站查看。
5
俄语演讲虚拟仿真实训系统(12月底上线)
通过虚拟现实技术加AI赋能,模拟真实场景,如搭建“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛俄语组赛场、与国际记者团成员交流高质量发展和新发展理念、参加“中俄青年同走友谊路”活动等场景,实现代入感,突出实践性,串联演讲核心技能,提升讲述当代中国的能力。
获取方式:
识别左侧二维码或点击填写试用申请及咨询。
6
“三进”工作专报
外指委定期编制,目前已发布11期,汇集各地教育行政部门和外语教育界重要举措、“三进”课程建设综合改革案例、各语种课程设计优秀案例等,助力院校互学互鉴,共同推进高校外语类专业课程思政建设。
获取方式:
识别左侧二维码或点击进入专题网站查看。
搭建教学支持体系 全面保障课程教学
为充分支持高校及教师建设“理解当代中国”系列课程,切实推进“三进”工作走深走实,外研社建立了集“课程支持体系、师资发展体系、实践实训体系、测评服务体系”为一体的教学支持体系,支持系列课程建设、助力教师发展、检验教学成果、提升育人成效。
课程支持体系
1
数字课程
《英语读写教程》《英语演讲教程》《高级中文读写教程》和《高级中文听说教程》依托U校园智慧教学云平台AI版开发数字课程,供持有教材的师生免费使用。数字课程提供重难点及技能讲解微课;基于教学管理及数据分析功能,帮助教师及时掌握学生学习效果,有效开展混合式教学;引入智能评阅引擎,通过自评、师评、生生互评等提升评价效果。
向左滑动查看更多
获取方式:
识别左侧二维码,下载U校园AI版App,使用数字课程。
识别左侧二维码或点击查看市场经理联系方式,开通课程。
2
电子版教师用书
提供教材练习答案、重难点讲解、课文翻译、教学建议或补充活动等内容,帮助教师把握教学重点,提升教学效果。“韩国语系列教材”教师用书将于2024年9月陆续上线。
获取方式:
识别左侧二维码或点击下载电子版教师用书。
3
教学课件
充分挖掘教学材料,设计多种教学任务,补充拓展教学资源,为课堂教学提供多种参考,助力教师备课、授课。“韩国语系列教材”教学课件将于2024年9月陆续上线。
向左滑动查看更多
获取方式:
识别左侧二维码或点击下载教学课件。
4
理论讲解视频
邀请习近平新时代中国特色社会主义思想权威理论专家进行专题讲解,帮助教师不断提高思想认识和理论素养,提高育人育才能力。
获取方式:
识别左侧二维码或点击进入专题网站查看。(观看密码:LLzd)
5
优秀课程案例
精选课程设计优秀案例并上传至专题网站,为教师设定教学目标、选择教学方法、安排教学步骤、采取评价手段等提供详实参考。
获取方式:
识别左侧二维码或点击下载使用。
师资发展体系
1
虚拟教研室
2023年11月,基于高等学校《理解当代中国》系列教材建设的14个虚拟教研室入选教育部第三批虚拟教研室建设试点名单。2024年下半年虚拟教研室即将开启,11个语种系列教材的编审专家、编者团队、译审专家与优秀一线教师将开展专题研讨、资源建设交流、教学案例征集与共享,协力高效推进“理解当代中国”课程建设和教材使用。教研活动整体安排将于近期公布,敬请期待!
参与方式:
识别左侧二维码,下载教育部虚拟教研室(B版),申请加入。
2
外研社“教学之星”大赛
大赛特设“理解当代中国”组别,以赛促教,提升教师“三进”教学能力,推动“理解当代中国”课程建设与教学创新。2024年度“教学之星”大赛全国半决赛已落下帷幕,欢迎任课教师查看参赛视频,聆听精彩点评。(点击查看特等奖团队参赛视频)(点击查看评委精彩点评)
识别左侧二维码或点击进入大赛官网,查看章程与往届比赛成果。
3
全国高校外语课程思政教学案例大赛
大赛旨在通过搭建沟通交流课程思政育人实践的平台,全面提升课程思政建设深入性、创新性与有效性,助力高校服务国家战略、培养实战型拔尖创新外语人才。2024年大赛特别设置“理解当代中国”赛道,助推“三进”工作纵深发展、落地见效。本届大赛获奖名单将于9月10日公布,特等奖获奖案例及教学资源将通过官网展示,支持教师一键下载。
识别左侧二维码或点击进入大赛官网,查看赛事详情与往届比赛成果。
实践实训体系
1
赛事活动
“外研社·国才杯”“理解当代中国”
全国大学生外语能力大赛
大赛以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻党的二十大精神,落实立德树人根本任务,旨在为国家培养更多有家国情怀、有全球视野、有专业本领的高水平国际化人才。2024年大赛设置英语组、多语种组和国际中文组三大组别。英语组国际传播综合能力赛项、笔译赛项将于2024年9月21日、10月13日举办全国统一线上初赛,院校可选择其中一场参加。为助力高校师生精准把握大赛考查要点,有的放矢高效备赛,组委会推出系列备赛资源,请关注大赛官方微信公众号获取最新信息!
识别左侧二维码,关注大赛官号,跟踪大赛动态。
2
笔译实训平台
针对笔译课程,通过iTranslate计算机辅助翻译教学与实践平台,支持学生自主开展翻译实训,帮助学生系统学习中国时政话语的翻译策略,掌握翻译技术在时政翻译实践中的应用。(点击查看详情)
向左滑动查看更多
获取方式:
识别左侧二维码或点击提交试用信息。
3
演讲虚拟仿真实训系统
针对演讲课程,开发“讲述当代中国”英语演讲虚拟仿真实训系统,以“讲中国”“促理解”“达共识”为主题,从面向国际听众讲好中国故事的演讲技能出发,搭建三大实训模块,架设英语演讲比赛、英文采访、国际青年论坛等不同层次、类型的演讲情境与任务,为学生提供沉浸式演讲模拟实战训练。(点击查看详情)
获取方式:
识别左侧二维码或点击提交共建/试用信息。
4
口译虚拟仿真实训系统
系统以虚拟仿真技术构建沉浸式思政课堂,以某部委新入职外事译员的一次完整工作任务为线,带领学生体验不同类型的口译工作内容与流程,熟悉中国特色话语体系,学习口译策略,锻炼临场应对能力,加强诠释当代中国的能力。(点击查看详情)
获取方式:
识别左侧二维码或点击提交共建/试用信息。
测评服务体系
1
测试卷
围绕《英语读写教程》内容精心设计期中、期末试卷,包括词汇理解与运用、汉译英、材料述评和写作等内容;考查学生的英文理解能力、中国话语外译能力、时政文段综述与分析能力、思辨能力,以及对外传播能力。试卷内容紧扣所学知识,同时拓展延伸,助力检测学习成果。
获取方式:
识别左侧二维码或点击下载测试卷。
2
英语系列试题库
iTEST智能测评云平台推出《英语读写教程》《英语演讲教程》《汉英翻译教程》题库,各题库均包含10套试卷,支持日常训练、期中与期末考试等多种场景使用,满足教师开展形成性评价与终结性评价等各类测试需求。(点击了解详情)
获取方式:
识别左侧二维码或点击提交采购/试用信息。
3
国才考试
国才考试任务设计聚焦真实的跨文化沟通场景,依托典型的口头和书面沟通任务,考查学生在各类国际交流合作场合中讲好中国故事、传播好中国声音的能力(点击查看2024年下半年报名通知)。院校可根据《理解当代中国》系列教材的教学目标和要求,采用不同的国才考试科目作为教学成果的评价工具,具体建议如下:
识别左侧二维码,关注国才考试公众号,以测促教,助育国际化人才。
高等学校《理解当代中国》系列教材是推进落实中宣部、教育部联合开展的“三进”工作的重要抓手,是深入推动用习近平新时代中国特色社会主义思想铸魂育人的开拓之举,是中国外语教育构建自主知识体系、提高人才自主培养质量的创新之路。系列教材面向全国高等学校本科生、研究生和语言类留学生使用,推动了“三进”工作走深走实。
识别二维码或点击进入《理解当代中国》专题网站,查看教材详情,获取教学资源。
相关阅读
🔹会议通知 | “理解当代中国”课程思政教学实践与研究研讨会暨东北三省一区“三进”课程教师培训会
🔹全国高等学校《理解当代中国》系列教材任课教师培训成功举办
🔹教材铸魂,数智提质,探索育人新路径 ——2024年外研社“教学之星”大赛全国半决赛(“理解当代中国”组)举办
🔹“理解当代中国”组评委点评发布!2024年外研社“教学之星”大赛全国半决赛