学术科研

进修 | 科研项目设计与申报研修班报名通知

2016/08/31

为进一步提升高校外语教师设计和申报科研项目的能力，推动高校外语学科发展，促进外语教学与学术团队建设，北京外国语大学中国外语教育研究中心和外语教学与研究出版社将于2016年12月3—4日举办“科研项目设计与申报”高级研修班。研修班特邀请北京外国语大学王克非教授、梁茂成教授，上海交通大学彭青龙教授，北京科技大学何伟教授等专家主讲，以个性化指导为主，按照语言学、应用语言学、文学和翻译等专题分方向指导学员填写项目申请书，并对学员初拟的项目申请书进行讲解和点评，提出修改建议。一、研修内容本课程旨在帮助高校外语院系负责人及骨干教师有效地进行科研项目的设计与项目申请书的填写，以

会议 | 关于举办“一带一路语言文化战略”学术研讨会的通知（第一号）

2016/08/30

随着中国文化“走出去”战略和国家“一带一路”战略的实施，不同国家、不同地区间的区域经济、社会、文化等方面合作交流的深入开展，语言在实现“一带一路”建设的“五通”中发挥的互联互通作用日益凸显。党的十八届五中全会会议报告中提出，“开创对外开放新局面，必须丰富对外开放内涵，提高对外开放水平，协同推进战略互信、经贸合作、人文交流，努力形成深度融合的互利合作格局”。要实现多方面深度融合的互利合作格局需要语言战略研究的支持。 “一带一路”，语言铺路。翻译是语言铺路的先锋，为进一步加强海内外翻译研究学者间的交流与合作，促进翻译理论与实践的稳步发展，推进翻译学科建设和人才培养，共同探讨新形势下翻译在语

进修 | 游学感想（山东省鲁东大学刁璇）

2016/08/26

从着手准备各种出国材料开始，这个暑假于我而言注定意义非凡。尽管如此，我还是低估了英国所带给我的惊喜程度和认知的冲击。外研社独有的凝聚力集齐来自全国各地30名独特的个体，共同写下2016年这个值得回味的夏天。 Friendship 很荣幸认识这么多可爱善良的同伴，在一个月的相处中发现每个人身上的闪光点，都将是我日后美好的回忆。最初不会做菜的孩子现在已经很好地传承了中华美食的精髓，每个人都能露两手：淮阳菜、西北风味、云南风味，惯坏了本来就吃不惯西餐的胃，晚餐成了一天最重要的一餐。合理分工，发挥团队合作作用，使我们的晚餐聚会精彩纷呈，乐趣无穷。

进修 | 英伦游学感想（江西科技师范大学苏瑞）

2016/08/26

在为期四周的游学生活即将结束的时候，感谢外研社、Central College Nottingham等组织机构提供了此次游学的机会，同时也感谢老师同学们的帮助与相伴。接下来我将以文字的形式记录下近一个月的所思所想。 2016年7月19日，由于飞机晚点，我们抵达诺丁汉住处的时候已经是凌晨两点多。经过十几个小时的飞行，但我毫无困意，期待了很久的旅程即将开启。在进行分班测试之后，我们参观了Nottingham Castle，初步了解诺丁汉这个城市的历史与文化。罗宾汉这一丛林好汉的故事让人从心底敬佩，而善良朴实的诺丁汉人民很好地将这个优良传统传承了下来。

进修 | 深度体验英伦风情，全面感受留学生活——外研社2016暑期大学生英国游学实践项目成功举办

2016/08/26

2016年7月17日至8月15日，外研社暑期大学生英国游学实践项目成功举办。该项目经英国教育文化处认证，融语言学习、文化体验、留学准备与国际交流于一体。来自全国28所大学的30多名在校大学生和研究生参与了此次游学项目，他们深度体验了英伦风情，全面感受了留学生活，在英国留下了自己的风采，也开启了自己的梦想。该项目以英国诺丁汉中央学院为语言学习基地，辐射周边十几个城市名胜和著名院校的游览和参观。近一个月的英伦生活深度体验，参与游学项目的小伙伴们无论在学习还是生活方面，都收获颇丰，受益匪浅。全英文 “浸染”学习，激发多元智力潜能开学典礼后，英国诺丁

刊讯｜《外语与外语教学》2016年第4期目录及部分摘要

2016/08/24

目录二语习得研究中国双语与三语学习者的句法歧义消解研究…..王同顺李海龙张莉二语习得和加工假说与模式：主要观点与分歧…..张辉卞京中国英语学习者英语程式语表征方式研究——来自听觉搭配成分词判断的证据…..曹宇文秋芳张钫炜我国英语专业学生英语高频程式语的自动性发展研究……钟志英肖好章语义透明度对二语派生词加工的影响…..张北镇语言研究汉语文化特性的“积极评价面子”与“消极评价面子”概念建构：基于身份理论的视角&hellip

进修 | 赴英国雷丁研修之约，参学术英语教研之道 ——外研社2016年中青年骨干教师赴英国雷丁大学研修项目成功举办

2016/08/22

盛夏之至，燃情英伦。2016年7月17日至8月11日，外研社2016年中青年骨干教师赴英研修项目在英国百年名校雷丁大学成功举办。该研修项目是外研社应教师赴国外知名大学研修的需求，与英国雷丁大学国际教育与语言学院合作，为全国高校中青年骨干外语教师量身定制的一期研修班，共有来自全国18所高校的28位中青年骨干外语教师参加，他们高涨的学习热情点亮了这个平凡而又独特的暑假。英国雷丁大学即将颁布的《大学英语教学指南》将学术英语和跨文化交际与通用英语并行，共同构成新的大学英语课程体系。为了帮助高校外语教师顺应这一新的教学改革趋势，本期研修班主题聚焦EAP课程设置和教学方法

会议 | 第十届中国英语写作教学与研究国际研讨会通知（第3号）

2016/08/20

为应对经济全球化给高等教育带来的挑战，加强英语写作教学与研究国际交流，提升英语写作的教学质量，促进英语写作研究开展，搭建高层次学术交流与合作平台，中国英语写作教学与研究专业委员会、太原理工大学共同举办的主题为“面向国际和职业交流的作为外语的英语及专门用途英语写作教学与研究”（Teaching and Researching EFL and ESP Writing for Global and Professional Communication）的“第十届中国英语写作教学与研究国际研讨会”将于2016年9月23—25日在中国太原举行。此次会议由太原理工大学外国语学院承办，外语教学与研究出版社、

进修 | 这一场盛夏的“跨文化之旅”——记“跨文化外语教育研习营：架接课堂与职场”

2016/08/15

　　8月11—12日，由北京市教育委员会、北京外国语大学中国外语教育研究中心、中国跨文化交际学会、外语教学与研究出版社共同主办的“跨文化外语教育研习营：架接课堂与职场”研修班在北京圆满举行，来自全国209所高校的近400名教师参加了本次研修，其中80多名教师通过网络同步直播进行了学习。　　中国跨文化交际学会会长、北京外国语大学副校长孙有中教授，国际著名跨文化培训专家Janet Bennett博士，磊石跨文化发展有限公司创始人和合伙人黄伟东先生，北京外国语大学蓝纯教授以及北京大学郑萱老师等主讲专家带领参班学员就跨文化交际能力的内涵与评价，跨文化交际能力培养的理念与实践、原则与方法，职场

进修 | 小测评，大学问——记“外语教学中的测试与评估”研修班

2016/08/12

2016年8月8—9日，由北京市教育委员会、北京外国语大学中国外语教育研究中心及外语教学与研究出版社共同主办的“外语教学中的测试与评估”研修班在北京大兴外研社国际会议中心成功举办，共有来自27个省、市、自治区210所高校的269位教师参与了本次研修。在北京外国语大学中国外语教育研究中心韩宝成教授、对外经济贸易大学英语学院江进林副教授和北京外国语大学英语学院杨莉芳博士三位测试领域专家的指导下，参班教师对国际语言测试的前沿理念与方法有了系统的了解，并通过阅读、听力、口语、写作等任务的实例讲解与练习进一步熟悉了测试的基本理论与原则，并学习了不同类型能力测试的试题设计方法，为实践以测促学与测试研究进一