学术科研

会讯 | 第二届《翻译界》高端论坛暨全国“一带一路”翻译研究学术研讨会（2号通知）

2017/03/01

“一带一路”国家战略的实施为中国翻译界提出了新的研究课题，中国与“一带一路”沿线国家和地区之间展开深入的文化交流，推动双方的政治、经济、科技和文化各项事业走向世界成为一个大趋势。翻译学作为一门独立学科能够大力配合国家“一带一路”建设的推进，因此探讨“一带一路”战略背景下翻译研究与翻译实践活动之间的关系和翻译人才培养等问题，成为一个非常有意义的学术话题。北京外国语大学《翻译界》编辑部拟于2017年5月12—13日在北京外国语大学举办“第二届《翻译界》高端论坛暨全国‘一带一路’翻译研究学术研讨会”。会议将将邀请国内外翻译界专家作大会主旨发言，欢迎广大学者积极投稿并届时参会。

会讯 | 关于举办第11届全国英语专业院长/系主任高级论坛的通知

2017/03/01

“全国英语专业院长/系主任高级论坛”是由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会与上海外语教育出版社发起并主办的高规格英语专业学术论坛。在两届外指委和承办院校的支持下，论坛跨越祖国的大江南北，见证了英语专业的十年发展之路，得到众多高校英语学院院长的热切关注，成为推动英语专业教学改革不可或缺的研讨平台，成为在高度、广度和关注度三方面皆具深远影响力的英语类专业年度学术盛会。论坛以高层对话为抓手，以实地考察主办院校的办学成果为特色，已邀请上海外国语大学、南京大学、大连外国语大学、厦门大学、四川外国语大学、东北师范大学、广东外语外贸大学、湖南大学、云南师范大学和河南大学等合作单位在论坛上展示并交

研修 | 有效读写课堂的教学与研究研修班（昆明）报名通知

2017/02/28

作为外语教学中基本技能课的英语阅读与写作课，历来为广大高校教师及学生所重视。在有效的读写课堂中，读写结合课程设计应该遵循哪些原则？如何设计有效的课堂读写教学活动？如何结合读写教学开展相关的研究？为帮助高校外语教师更好地进行有效读写课堂的教学实践与研究，外语教学与研究出版社将于2017年3月10—11日举办“有效读写课堂的教学与研究研修班”。研修班将邀请南京大学徐昉教授、北京外国语大学中国外语与教育研究中心徐浩副教授和贵州大学沈麟副教授，通过讲解、观摩、示范与讨论汇报相结合的方式，探讨读写结合课程设计的目标和原则，读写教学活动的理念与实践，以及读写课堂教学的相关研究设计、实施与论文写作

会讯 | 2017年外国语言学及应用语言学国际博士生论坛征稿

2017/02/28

（http://2017phdforum.allconfs.org）广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心自2004年起，连续十三年成功举办了外国语言学及应用语言学博士生论坛。该论坛旨在为全国这一领域的博士生与专家之间、博士生与博士生之间搭建学术交流互动平台，帮助博士生理清研究思路，明晰研究方向，解决存在的疑惑，拓展学术视野，提升研究和创新能力，培养学术后备力量，从而繁荣我国外国语言学及应用语言学的学术研究，推动我国相关专业的发展及提升。考虑到日益增加的国外博士生参会者，为顺应国际化学术交流的潮流，进一步推动我国的研究生国际化教育，自2017年起，中心将论坛进一步扩展至国际博

会讯 | 语言表达蕴含研究高端论坛通知

2017/02/27

近平总书记在2016年全国哲学社会科学工作座谈会上指出，我们这个时代“是一个需要理论而且一定能够产生理论的时代，这是一个需要思想而且一定能够产生思想的时代”。而“当今世界，新一轮的科技革命蓄势待发，物质结构、宇宙演化、生命起源、意识本质等一些重大科学问题的原创性突破正在开辟新前沿、新方向”。语言正是基于意识的，语言是心智的反映，而心智又是大脑的功能，语句蕴含的表达较充分地揭示了意识的本质。为此，华南理工大学外国语学院联合中国认知语言学研究会，共同举办“语言表达蕴含研究”高端论坛。一、论坛主旨语言运用不仅是运用其语句的直言表达，而且是运用语句蕴

会讯 | 2017年第九届“中国翻译职业交流大会”一号公告

2017/02/24

年会主题：翻译职业教育与企业国际化论文投稿截止日期：2017年2月28日会议语言：中文、英文（大会发言提供同声传译）会议日期：2017年4月22日年会会场：中国北京师范大学一、年会宗旨由博雅翻译文化沙龙主办、北京师范大学和北京创思立信科技有限公司承办的第九届“中国翻译职业交流大会”将于2017年4月22日在北京师范大学召开。 “中国翻译职业交流大会”是网聚国内外语言服务产业精英、关注语言服务教育和语言服务行业动态、强调政产学研多方结合的全国性专业年会。本年会自2009年创办以来，得到全国高等院校、语言服务企业、相

会讯 | 上海交通大学外国语学院第一届国际青年学者论坛邀请函

2017/02/22

一、论坛简介上海交通大学是国家“985工程”和“211工程”重点建设的教育部直属高校。我校外国语言文学学科1993年首批获得“外国语言学及应用语言学”二级学科博士学位授予权，2003年获得外国语言文学博士后流动站，2007年首批获翻译硕士专业学位授予权，2011年获得外国语言文学一级学科博士学位授予权。为给海内外从事外国语语言文学及相关领域研究的青年才俊搭建一个学术交流的平台，上海交通大学外国语学院拟定于2017年6月27—28日召开第一届国际青年学者论坛。论坛通过专题报告和学术研讨等形式，共同探讨外国语言文学领域的前沿话题，追踪学术热点，开拓学术视野，启迪学术灵感，促进交流合作。

研修 | 科研项目设计与申报研修班（常州）报名通知

2017/02/21

为进一步提升高校外语教师设计和申请外语科研项目的能力，推动高校外语学科发展，促进外语教学与学术团队建设，北京外国语大学中国外语与教育研究中心、外语教学与研究出版社、江苏理工学院和南京外研在线教育科技有限公司将于2017年3月18－19日举办“科研项目设计与申报研修班”。研修班将邀请北京外国语大学中国外语与教育研究中心王克非教授、上海交通大学彭青龙教授、北京外国语大学中国外语与教育研究中心何伟教授和梁茂成教授主讲，详细介绍人文社科类项目及其评审流程，并结合实例，从原则到方法、从理论到实践讲解科研项目的设计与申报，帮助教师有效进行科研项目设计与项目申请书填写。一、研

会讯 | 中国外国文学学会第十四届年会暨“文学经典重估与当代国民教育”研讨会征文及会议通知

2017/02/20

在人类历史上，经过岁月洗涤的优秀文学作品渐成经典并被广泛阅读，它们以各自独特的艺术形式，向世人展示了特定历史语境的个体生命体验和族群想象，其中不乏超越个体、民族和时代，彰显人类命运共同体的基因和精神。这些散发着“经典能量”的文化遗产，不仅在历史生成和时代向度不断勾连的阐释中播撒着新的意义，而且在跨学科和跨国界对话和交流中传递新的能量。面对全球化与逆全球化、多元文化主义和新民族主义思潮的对撞，面对网络时代以智能技术为代表的新浪潮的冲击，如何呵护人类优秀文化遗产，传播蕴含其中的思想智慧，兼顾人类大同与家国情怀的统一，使文学经典真正成为慰籍心灵、愉悦精神和陶冶情操的正能量，是摆在我们面前的重要任务。

会讯 | 第十七届全国科技翻译研讨会通知

2017/02/17

在“一带一路”战略背景下,为加强科技文化传承创新，提升我国语言服务能力，推进语言研究与科技翻译成果转化，进一步促进科技翻译事业稳步发展，兹决定于2017年10月27—29日在广东外语外贸大学举办“第十七届全国科技翻译研讨会”，主题为:“互联网+”时代背景下的科技翻译创新。会议将邀请知名专家发言，评选优秀论文并向《中国科技翻译》杂志推荐发表。一、会议议题 1. 科技翻译现状与发展趋势 2. 科技翻译实践方法 3. 科技翻译人才培养 4. 计算机辅助科技翻译二、会议时间 2017年10月27报到，10月28—29日会议。