英语类专业

总主编：杨立民

主编：宋颖

ISBN：978-7-5213-6755-3

定价：62.90元

配套资源：数字教材、电子版教师用书

● 听力训练精泛结合 课堂听力着重精听，重“质”，自主听力着重泛听，重“量”，以精带泛，精泛并举。 

● 视听材料真实多样 既有贴近日常生活的题材，也有政治、经济、历史、文化等更具知识性、挑战性和启发性的题材。体裁丰富多样，包括对话、短文、讨论、演讲、辩论等形式。

● 练习设计针对性强 采用选择、判断、连线、听写、总结等方式分层次训练学习者从信息捕捉到信息分析的听力技能。 

● AI赋能智慧教学 依托U校园AI版提供数字教材，采用动态流式排版，提供教材配套视听资源、富媒体学习内容、专业AI助手等，支持院校智慧教学管理。

所属系列：新时代翻译专业学位研究生系列教材

主编：王华树

ISBN：978-7-5213-6636-5

定价：49.90元

● 系统全面，构建知识体系 系统阐释人工智能译后编辑（AIPE）的核心概念、原则与流程，介绍多种AIPE工具的特性与应用技巧，培养翻译技术素养。

● 即学即用，培养实战能力 深入财经、医学、科技、新闻等垂直领域，剖析主流平台的真实翻译项目案例，形成可复用的实操方法。

● 拥抱变革，助力职业发展 阐明从机器翻译的“校对员”到“AI指挥官”的职业转型路径，帮助应对技术冲击，提升职业核心竞争力。

《人工智能翻译与译后编辑》出版！构建AI时代翻译人才核心竞争力

总主编：金冰

主编：刘炅

ISBN：978-7-5213-6781-2

定价：44.90元

配套资源：电子版教师用书

● 学科交叉 采用文学与多学科交叉模式编排，促进英语语言文学与经济学、法学、社会学、自然科学等多个学科之间交叉融合，帮助学生拓宽知识背景和思维视野。

● 价值引领 落实立德树人根本任务，注重中国文化元素的有机融入，引入中西文化比较视角，帮助学生在理解世界文化多样性的基础上，思考中国文化的全球价值与时代意义，坚定文化自信。

● 主题导向 按主题组织教学单元，引导学生在围绕话题的阅读中实现“阅读—思辨—批评—论述”的有机学习过程，凸显问题意识、激发深入思考。

● 有效阅读 设置专门的阅读策略板块，通过系统化、多层次的阅读技能训练，提升学生对文学语言的感知力和文本内涵的解析力，全面提高阅读能力。

将有限胜无穷｜《新时代跨学科英语阅读》系列教材出版

主编：王展鹏、梅仁毅

ISBN：978-7-5213-6614-3

定价：72.90元

● 内容全面，重点突出 包括英国、美国、加拿大、澳大利亚、爱尔兰、新西兰六个英语国家，侧重英、美两国；在各国内部，总体介绍各方面概况之外，注意突出重点人物、事件和关键特征。

● 立足中国，反映时代风貌 主要由中国学者撰写，第二版尤其注意使用新时代中国的视角客观认识相关国家的历史与现状，正视其优势与不足。

● 单元练习形式丰富多样 每单元提供多种主客观练习活动，促进学生掌握重点知识；每个部分（国家）设计项目式研究任务，帮助学生拓展视野，培养研究能力和跨文化交际能力。

主编：王展鹏、陈崛斌

ISBN：978-7-5213-6747-8

定价：69.90元

配套资源：参考答案

● 选取经典理论，梳理学科逻辑 围绕学科内的重要问题组织选文，引导学生选读领域内关键思想家的经典著作，以点带面，深化学生对世界、国家、文明、文化等区域国别研究的核心概念的认识。

● 模块化结构设计，实现学以致用 单元编排采用模块化组织模式，通过信息理解、案例讨论和研究项目等板块，促进学生在阅读中主动建构知识框架，将理论知识转化为应用能力。

● 融汇中外成果，建构自主知识体系 内容贯通理论与实践、历史与当下，并有机融入中国视角、中国理念，培养学生运用当代中国马克思主义理论成果解释理论、分析现实问题的能力。

作者：何桂金、高纪兰

ISBN：978-7-5213-6538-2

定价：74.90元

配套资源：参考答案

本书融汇编者数十年教学经验与研究成果，广泛参考国内外语法研究进展，观点新颖，内容详实，体系科学，既可以作为语法课程教材，也可以作为自学参考用书。

● 理念创新 突破传统语法书编排模式，帮助学生灵活使用语法规则。

● 内容全面 涵盖英语语法核心内容，分类清晰，讲解细致。

● 例句丰富 多选自词典和英语原著，语言规范，难度适中。

● 讲练结合 习题注重考查语法基础知识，为学生打下扎实的语法根基。

主编：何安平、徐曼菲、金檀

ISBN：978-7-5213-6467-5

定价：45.90元

配套资源：语料样品（Minifiles）

● 系统介绍语料库语言学理论与工具在英语教学中的应用，帮助读者全面掌握提高教学效率与质量的方法，并为英语教育创新实践提供理论支持与操作指南。

● 立足语料库语言学最新研究成果与应用实践，创新性提出教学语料库与大语言模型互联理念。

● 通过47个实操活动整合语料库技术与AI工具，系统呈现语料库语言学知识和技能的建构过程。

● 配套免费语料资源及操作指引，支持教师高效备课与灵活运用，提升教学成效。

何安平教授分享《语料库辅助英语教学入门》（第二版）编写理念

学术论著

外语学科核心话题前沿研究文库

所属系列：语言学核心话题系列丛书·音系学

总主编：王文斌

主编：马秋武

作者：马秋武

ISBN：978-7-5213-6757-7

定价：106.90元

本书以优选论为理论框架，系统探讨了汉语音系现象的复杂性与规律性，既深入阐释了制约条件的交互机制，又通过北京话儿化、天津话连读变调等案例，展现了理论分析与实证研究的紧密结合，为汉语音系研究提供了新的分析视角，为音系学本土化研究提供了新思路。

所属系列：外国文学研究核心话题系列丛书·社会/历史研究

总主编：张剑

主编：杨金才

作者：许德金

ISBN：978-7-5213-6780-5

定价：79.90元

在全球化时代，文化资本已成为理解社会结构、权力动态与发展不平等的关键概念。本书从布迪厄的关系主义视角出发，对这一话题进行创新性解读，不仅关注文化资本理论的核心概念，更强调其相互关系与作用机制，揭示文化资本在当代文学与社会场域中的深层逻辑。

所属系列：翻译学核心话题丛书·理论翻译研究

总主编：王克非

主编：王东风

作者：郑冰寒 等

ISBN：978-7-5213-6673-0

定价：89.90元

本书旨在揭示译者在翻译过程中如何理解、加工、转换与生成信息，从而加深对翻译认知机制的全面认识。本书通过追溯理论根源、介绍研究方法、探讨关键问题，全面梳理翻译过程研究的核心内容，并回顾其发展历程与重要成果。

所属系列：跨文化研究核心话题丛书

总主编：孙有中

作者：张红玲、赵涵

ISBN：978-7-5213-6777-5

定价：85.90元

本书系统梳理了跨文化教育的核心概念、历史演进及多学科理论基础，全面分析了国际政策导向与学校教育实践中的跨文化教育模式，并重点探讨了外语教学与企业培训中跨文化能力培养的路径与方法。全书从理论到实践、从宏观到微观，逻辑清晰、内容翔实、视角多元，既回应了全球化与数智化背景下跨文化教育的挑战，又对未来研究方向提出了具有前瞻性的建议。

所属系列：跨文化研究核心话题丛书

总主编：孙有中

作者：单波

ISBN：978-7-5213-6732-4

定价：75.90元

本书构建了“主体间、群体间、语言间、文化间”分析框架，不仅系统梳理了跨文化传播的理论脉络，更将这一研究领域推向新的高度。作者以问题为导向，既深入探讨了文化适应、共通感等议题，又前瞻性地将研究触角延伸至脑神经科学、跨文化机器人学等前沿领域，展现出跨学科研究的广阔视野。

所属系列：文学翻译系列

总主编：许钧、王克非、任文

作者：钟厚涛、杨锐

ISBN：978-7-5213-6740-9

定价：39.90元

本书以《沧浪诗话》的海外传播为切入点，突破传统线性研究范式，通过谱系学与比较诗学方法，系统考察其在跨文化语境中的翻译变异、阐释冲突与理论重构，填补了海外传播史分期、动因及影响路径的研究空白，并反哺本土研究范式创新，为中国文论的跨文化传播提供兼具理论深度与实践价值的解决方案。

外研社“‘翻译中国’研究丛书”入选《“十四五”国家重点出版物出版规划》

喜报｜外研社“‘翻译中国’研究丛书”和“鲁班工坊国际发展研究系列丛书”入选2025年度国家出版基金资助项目名单

所属系列：外语教材研究丛书

总主编：孙有中

作者：申华明、宋碧珺、傅荣

ISBN：978-7-5213-6776-8

定价：69.90元

本书以“目标—内容—结构—活动”四观模型为框架，系统梳理法国对外法语教材自语法—翻译法至任务型教学法的演进轨迹，厘清教材更迭与教学法变迁的对应关系，可作为我国法语教材编写与研究的参照。

所属系列：理论指导系列

总主编：文秋芳

作者：周丹丹

ISBN：978-7-5213-6730-0

定价：67.90元

中国传统教学法历史悠久、源远流长。本书阐述了中国传统教学法的语言学理论基础，提出在实践中优化中国传统教学法的具体路径，并运用实证研究验证了中国传统教学法的成效。

所属系列：科研方法系列

作者：秦晓晴、毕劲

ISBN：978-7-5213-6634-1

定价：85.90元

本书是一本系统探讨外语教学研究方法的实用指南。本书聚焦问卷调查的核心环节，从设计原则、实施流程到信效度分析，层层深入，为读者提供了一套科学、可操作的研究框架。书中结合丰富的一线教学案例，既阐释了问卷工具的开发逻辑，又剖析了数据背后的教学启示，兼具方法论意义和实践价值。

所属系列：全国高等学校外语教师丛书·教学研究系列

作者：张虹、李润怡、陈曦璐、王文斌

ISBN：978-7-5213-6773-7

定价：55.90元

教材建设是国家事权，体现党和国家意志。用好教材、开展高质量教材研究，是发挥教材育人育才作用的关键。本书全面梳理外语教材使用领域的前沿理论、实践策略及研究成果，以期为外语教材使用实践与研究提供参考。

作者：（明）汤显祖

译者：黄必康

ISBN：978-7-5213-6749-2

定价：186.00元

本书尝试在大致为莎士比亚五音步无韵体诗的结构内，完全保留原文中所有的细节、意象、比喻和典故，并在其中找到语意和情感契合，化用莎士比亚语句表达，由此在忠实源文意蕴和情感表达的基础上，发挥译者的文学想象和文字功力，结合人物性格、戏剧场景和叙事走向，向英语读者传达出汤显祖时代的戏剧人物的思想和情感，以唤醒目标语读者文化和审美意识，达到有效的文学理解和审美愉悦。

编著：周炜

ISBN：978-7-5213-6715-7

定价：69.90元

本书系统概述英国文艺复兴戏剧的特点、莎士比亚的生平与创作和戏剧研究方法。节选莎翁最具有代表性的8部悲剧、喜剧和历史剧。同时，提供戏剧实践基础知识，包括台词训练、表演训练、剧评写作和演员体会等内容。附录包括莎士比亚作品年表、节选作品的人名发音表、莎剧专有词汇表、表导演术语表和参考书目。

学术期刊

主编：贾文键

副主编：常小玲、徐浩

国内统一刊号：CN 10-1585/G4

国际标准刊号：ISSN 2096-6105

国内邮发代号：80-829

国外代号：C9444

定价：25.00元

《外语教育研究前沿》2025年第5期共10篇文章，包含6个栏目。“热点聚焦：新时代外语教育改革与发展专栏”讨论了外语教师如何助力基础外语教育领域突破当前的困境。“中国特色外语教育教学理论与实践研究专栏”探讨了产出导向法在日语异议表达技能教学中的应用及其对留学生汉语学习焦虑的影响。“外语数智教育”栏目探究了高沉浸式虚拟现实技术对英语词汇记忆与应用的作用、高中英语教师人工智能接受度与使用情况，以及英语教师大语言模型使用现状与影响因素。“外语教学”栏目探讨了读后续写任务中学习者心流及逆心流体验对二语写作表现的预测作用，以及变易理论框架下的外语思辨教学设计。“外语教材”栏目以《理解当代中国 大学英语综合教程》为例，展示了促进思辨能力培养的大学英语教材任务设计。“外语教师”栏目讨论了复杂动态系统理论视域下中国高校青年外语教师的自御力。