第17期预告|《理解当代中国:高级汉英笔译教程》虚拟教研室
2025/09/16
//
《理解当代中国:高级汉英笔译教程》虚拟教研室自2022年启动,已举办16期活动,成果惠及全国任课教师。新学期,为持续帮助任课教师深入理解教材编写理念,准确把握教材核心内容,及时交流教材教学方法,虚拟教研室将于9月22日开展第17期教研活动,特邀教材编者紧扣教学需求,讲解教学设计思路,切实提高教材使用和人才培养成效。(点击查看2025年秋季学期虚拟教研室整体安排)
第17期虚拟教研室活动安排
《理解当代中国 高级汉英笔译教程》引导学生把握中国时政话语的语篇特点,掌握中国时政文献翻译的基本原则,增强国际传播意识,了解国际传播基本规律,熟悉相关文本外译时的常见问题与处理方法,熟练运用相关翻译策略,注重传播效果,进一步提升时政文献的外译能力和国际传播能力。
扫码或点击查看教材详情
申请加入虚拟教研室,参与更多研讨
如希望参与更多研讨,定期参加虚拟教研室活动,可申请加入“《理解当代中国:高级汉英笔译教程》虚拟教研室”。加入方式如下:
第一步:使用电脑打开链接https://vtrs.hep.com.cn/#/download,进入平台下载页面,下载应用。
第二步:完成应用安装后,选择【点此注册】,输入手机号、密码、验证码进行注册;也可以在门户网站(https://vtrs.hep.com.cn/#/)进行注册,下载客户端后直接登录。
第三步:选择【申请加入】。
第四步:按照提示完善个人信息。
第五步:选择要加入的教研室
1. 点击【申请加入】。
2. 下拉菜单,选择《理解当代中国:高级汉英笔译教程》虚拟教研室,点击【申请】。
3. 选择【提交申请】,待教研室负责人审核通过,即可加入选择的教研室,请务必实名申请。若教研室负责人需要申请人补充更多个人信息,请按要求填写或上传相关材料。
我们期待更多教师加入《理解当代中国:高级汉英笔译教程》虚拟教研室,共享智慧、共同进步,为培养更多有家国情怀、全球视野、专业本领的优秀人才,为推动中国更好走向世界、世界更好了解中国作出更大贡献!
相关阅读
2025年秋季学期高等学校《理解当代中国》系列教材虚拟教研室启动
AI数字教材、知识图谱、在线交互式课件等资源上新!《理解当代中国》教学资源一键收藏
《理解当代中国 大学英语综合教程(拓展版)》 全新出版,多维助力国际传播人才培养
高等学校《理解当代中国》系列教材主动对接国家战略需求,全面落实“三进”工作要求,推进外语教育课程思政高质量建设。系列教材依托U校园智慧教学云平台AI版,开发并上线数字教材,为师生提供全新的强互动学习体验,旨在促进智能技术与教育教学的深度融合,推动高校外语教育教学创新发展。
扫码或点击进入《理解当代中国》专题网站,查看教材详情,获取教学资源。