学术科研

会讯 | 翻译人才培养模式研讨会论文征集通知

2016/10/14

一、会议宗旨 1.落实2015年首届翻译人才发展国际论坛成果，深化翻译人才终身教育体系及翻译人才培养模式的研究和实践。 2.研讨翻译人才能力素质结构和培养评价标准，推进翻译人才培养课程建设和教学模式的创新发展。 3.探讨翻译人才培养面临的新形势新要求，统筹发挥各类翻译人才培养机构的功能和作用。二、组织机构指导单位：中国翻译研究院主办单位：中国外文局教育培训中心（全国高端应用型翻译人才培养基地）北京外国语大学高级翻译学院承办单位：北京新达雅翻译专修学校三、会议主题本次会议以翻译人才培

会讯 | 关于举办“一带一路”语言文化战略学术研讨会的通知（第二号）

2016/10/13

随着中国文化“走出去”战略和国家“一带一路”战略的实施，不同国家、不同地区间的区域经济、社会、文化等方面合作交流的深入开展，语言在实现“一带一路”建设的“五通”中发挥的互联互通作用日益凸显。党的十八届五中全会会议报告中提出，“开创对外开放新局面，必须丰富对外开放内涵，提高对外开放水平，协同推进战略互信、经贸合作、人文交流，努力形成深度融合的互利合作格局”。要实现多方面深度融合的互利合作格局需要语言战略研究的支持。 “一带一路”，语言铺路。翻译是语言铺路的先锋，为进一步加强海内外翻译研究学者间的交流与合作，促进翻译理论与实践的稳步发展，推进翻译学科建设和人才培养，共同探讨新形势下翻译在语

会讯 | 第十六届中国认知语言学国际论坛 CIFCL-16征稿与参会通知

2016/10/12

第十六届中国认知语言学国际论坛 CIFCL-16征稿与参会通知　　http://cifcl.buaa.edu.cn/ 　　论坛时间：2016年11月28日—12月2日（11月27日下午14—21点，北航如心楼702，报到领取资料）　　论坛主会场：北京航空航天大学　　论坛分会场：清华大学、北京大学、北京林业大学、北京外国语大学、北京科技大学、首都师范大学等　　主讲人及系列名称：　　澳大利亚格里菲斯大学（Griffith University）语言学教授Cliff Goddard主讲《NSM语义学：以简洁可译词汇探索语言、思维和文化》。

讲座 | 如何翻译领导人对外演讲中的形象表述

2016/10/11

各位会员和翻译界的朋友：作为加强国际传播能力建设和对外话语体系建设的一项重要举措，中国翻译协会特别推出“中国政治话语对外传播与翻译”系列讲座，依托《译讲堂》公益讲座，定期举办沙龙研讨、主题讲座、专题培训等活动，旨在凝聚一批对外传播领域的专家，培养融通中外的高端翻译人才，研究中国政治话语对外翻译的难点和问题，更好地服务外宣工作大局。近年来，随着国际形势的巨大变化，作为世界第二大经济体，中国向世界展示“大国风范”，推动构建“命运共同体和利益共同体”从倡议走向实践。建立中国在国际舞台上的核心地位和重要影响力，离不开中国外交人的付出和努力。兹定于2

会讯 | 首届韩礼德-韩茹凯国际高端语言论坛暨国际讲坛通告

2016/10/10

尊敬的各位语言学同仁： “韩礼德—韩茹凯语言学国际基金”（The Halliday-Hasan International Fund for the Study of Language and Other Systems of Meaning；以下简称“基金”）子项目之一“韩礼德—韩茹凯国际高端语言论坛”（The First Halliday-Hasan International Top Forum on Language；以下简称“论坛”）将于2016年12月3—4日在广东外语外贸大学启动，由此‘基金’正式进入运作阶段。首届“论坛”的主题是“语境之下的语言研究:系统功能语

调查问卷 | “中国研究者英语期刊论文发表调查”

2016/10/09

尊敬的研究者：您好！中国研究者在国际上的学术声誉和地位在很大程度上取决于其在英语期刊上发表的文章的数量和质量。然而，目前中国研究者在发表英语期刊论文方面还面临着很多挑战。这项来自加拿大不列颠哥伦比亚大学（UBC）的研究旨在了解中国研究者在发表英语期刊论文时所遇到的具体挑战，并提供应对这些挑战的解决方案，从而使得更多的中国研究者能够成功地在英语期刊上发表论文。若您的居住地是中国，且曾经在英语学术期刊上发表过至少一篇文章，或者曾经试图在英语期刊上发表文章但未成功，我们诚挚邀请您花10分钟左右的时间填写以下问卷。同时，也恳请您帮忙转发此问卷给其他相关中国

The 12th Annual International Conference of the Chinese Association for Intercultural Communication Call for Papers (No. 1)

2016/10/08

June 22-23, 2017 University of Nottingham Ningbo China The University of Nottingham Ningbo China warmly invites participants for the 12th Annual International Conference of the Chinese Association for Intercultural Communication (CAFIC) on Thursday 22nd June and Friday 23rd June 2017. Hosted

会议 | 第五届中国英语语音教学研究国际研讨会成功举办

2016/10/03

9月24日—25日，“第五届中国英语语音教学研究国际研讨会”在吉林延边大学成功举行。本次会议由英语教学研究会语音专业委员会主办，延边大学承办，外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社协办。开幕式上，延边大学副校长盖同祥教授、英语教学研究会语音专业委员会新任主任陈桦教授致欢迎辞。延边大学副校长盖同祥教授在开幕式上致辞新一届主任陈桦教授在开幕式上致辞英语教学研究会语音专业委员会前主任广东外语外贸大学王桂珍教授、同济大学马秋武教授、北京林业大学史宝辉教授和常务理事会全体成员，以及来自国内外多所高校和研究机构的一百余位专家、学者、教师和博硕士研究生参加

会讯 | 上海外国语大学第六届英美文学国际研讨会征稿通知

2016/09/30

现代意义上的“世界主义”（cosmopolitanism）概念出于康德，涵盖了人类生存状态的双重性。“polis”指向个体，意为属于公民的城邦，强调区域概念上公民地位，而“cosmos”则在泛指宇宙的同时，宏观上将人类视为世界秩序的组成部分。随着后民族时代的到来，多元文化主义的兴起以及个人生存困境和自我身份危机的加剧，个体、社区、世界主义的概念被不断刷新和重估。与此同时，文学作为“人学”或“人的文学”，恰好为我们提供了探讨社会中个体的境遇、话语权利、身份差异和文化多元性的平台。为此，上海外国语大学将于2017年4月21日至22日在虹口校区举办第六届英美文学国际研讨会。本次会议主题为“个体、社区

会讯 | 第十一届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛邀请函

2016/09/29

尊敬的____先生/女士：为顺应“一带一路”特别是“长江经济带”和中华文化“走出去”的国家发展战略，提高中西部地区翻译人才培养总体水平，进一步加强政府、高校、企业、研究机构等对翻译人才培养的协同创新，增进国内外翻译研究学术交流，湖北省翻译工作者协会拟定于2016年10月14—16日在历史文化名城湖北荆州召开第十一届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛。特邀您代表贵单位参会并宣读学术论文。一、研讨会宗旨 1. 配合中华文化“走出去”、“一带一路”战略和当前“长江经济带”的建设热潮，凸显翻译工作和翻译人才的重要性，