学术科研

会讯 | 大中华地区翻译学博士研究生学术研讨会

2016/09/14

时间：2016年12月3-4日征稿通知：大中华地区翻译学博士研究生学术研讨会将于2016年12月3-4日在上海交通大学外国语学院举行。研讨会旨在为中国不同地区高校的翻译学研究者（特别是博士、中青年学者）提供平台，共同探讨口笔译语境下的翻译与意识形态论题。为此，我们再次邀请各位学界同仁积极提交论文，共襄盛会！欢迎探讨翻译中的意识形态因素、翻译的批评功能、文化调节功能等相关论文。特别欢迎东亚语境下翻译与意识形态相关论题以及超越传统学科界限（如冲突环境中的口笔译研究）的翻译研究论文。 1.会议包括但不限于以下议题：翻译、形象、国家形象建构等中

会讯 | 第三届全国商务英语语言学研讨会（一号通知）

2016/09/13

尊敬的女士/先生：商务英语专业自2012年被列入教育部《普通高等学校本科专业目录》，这标志着商务英语专业正式得到官方认可，成为与英语（语言文学）专业、翻译专业三足鼎立的英语类三大专业之一。同年，对外经济贸易大学、广东外语外贸大学开始招收和培养商务英语博士生，商务英语成为一门本、硕、博齐全的新兴专业。为了更好地推进商务英语高层人才培养，继“首届商务英语语言学研讨会”(2014.05对外经济贸易大学)、“第二届全国商务英语语言学研讨会”（2015.09中国海洋大学）之后,广东外语外贸大学将于2016年11月25-26日举办“第三届全国商务英语语言学研讨会”。热忱欢迎全国商务英语

会讯 | “翻译与现代中国”学术研讨会预通知

2016/09/12

由河北师范大学文学院、中国社会科学院文学所和中国比较文学翻译研究会等单位主办，河北师范大学文学院承办的“翻译与现代中国”学术研讨会拟于2016年10月21日—23日在石家庄举行，会期2天。诚邀您与会。现将有关事宜通知如下：研讨会议题：在国外，翻译研究和文化研究走向合流，形成了一个翻译文化研究的跨学科领域。有众多的前沿理论家和学者参与，成果引人瞩目。在中国，翻译的文化研究开始不久。作为一个跨学科的翻译文学研究，涉及到中国文学、比较文学和外国文学等多种学科，具有巨大的融合学科的学术生产的潜力和空间。百年以来，翻译作为“跨语际话语实践”，深度参与了现代中国思想文化建构，

会讯 | 亚洲辞书学会第十一届国际大会征文通知

2016/09/05

亚洲辞书学会第十一届国际大会将于2017年6月10—12日在广东外语外贸大学举办。此次大会将庆祝亚洲辞书学会成立20周年。在过去20年，亚洲辞书学会已经在亚洲9个国家和地区召开了十届国际会议。作为第一届国际大会的东道主，我们很荣幸在这具有重要纪念意义的年份又一次承办此次盛会。欧洲辞书学会、澳洲辞书学会、非洲辞书学会等兄弟学会会长都将前来广州道贺。面临语料库革命和数字化革命带来的挑战，来自亚洲及世界各地的词典学学者、语言学学者、教育专家以及出版界同仁需要齐心协力，分享信息、知识及经验，鼓励词典学研究与实践的创新。2017亚洲辞书学会旨在提供这样一个平台。会议主题本届

会讯 | 第五届中国英语语音教学研究国际研讨会征稿通知

2016/09/05

中国英语教学研究会语音专业委员会自2008年9月在南通成立以来，积极开展了多项全国性的学术研讨活动，已经成功举办了四届全国英语语音教学研究学术研讨会，对全国高校的语音教学与研究产生了积极而深远的影响。为了进一步拓展我国高校语音教学与研究的视野和深度，促进我国高校与国内外语音教学机构、研究机构在语音学理论、语音教学理念、教学方法和教学手段等方面的接轨，中国英语教学研究会语音专业委员会决定于2016年9月24—26日在吉林延边大学召开第五届中国英语语音教学研究国际研讨会（EPCC2016）。本次会议拟邀请国内外著名语音学家和外语语音教育专家来大会作主旨发言。有关会议信

进修 | 全国高校微课与翻转课堂教学理念与实践研修班报名通知

2016/09/02

北京外国语大学中国外语教育研究中心和外语教学与研究出版社将于2016年10月15—16日在北京举办“全国高校微课与翻转课堂教学理念与实践研修班”。欢迎感兴趣的老师报名参加！高校外语教育技术的发展和学生学习习惯的变化，需要教师遵循外语学习规律，充分考虑学生个体差异和学习风格，运用合适、有效的教学方法，以“改进教学效果，提高学习效率”。自2013年以来，教育部高等学校大学外语教学指导委员会、教育部高等学校英语专业教学指导分委员会、北京外国语大学中国外语教育研究中心和外语教学与研究出版社陆续联合举办了四届外研社“教学之星”大赛，通过大赛，“微课”这一教学形式深入人心，每年暑期受到

会议 | 互鉴与交融首届多元文化与比较文学全国学术研讨会征文及会议二号通知

2016/09/01

人类社会发展史是一部多样文明互鉴、多种文化交融的历史。近年来，随着全球化趋势的进一步加深，吸收和借鉴人类文明的优秀成果、构建人类命运共同体成为时代的呼唤。文学是文明发展的产物，也是文化多样性的集中体现。从多元文化和比较文学的角度研究世界文学和文化的丰富性和多样性不失为一种跨学科、跨国别的新视野，从文明互鉴和文化交融的角度看待文学的民族性和世界性不失为一种打破族群和地域观念的新思路。据此，上海交通大学多元文化与比较文学研究中心协同上海市外文学会、上海市比较文学研究会、《中国比较文学》编辑部、《当代外语研究》编辑部等多家单位联合举办首届多元文化与比较文学全国学术研讨会。会议时间：2016

进修 | 科研项目设计与申报研修班报名通知

2016/08/31

为进一步提升高校外语教师设计和申报科研项目的能力，推动高校外语学科发展，促进外语教学与学术团队建设，北京外国语大学中国外语教育研究中心和外语教学与研究出版社将于2016年12月3—4日举办“科研项目设计与申报”高级研修班。研修班特邀请北京外国语大学王克非教授、梁茂成教授，上海交通大学彭青龙教授，北京科技大学何伟教授等专家主讲，以个性化指导为主，按照语言学、应用语言学、文学和翻译等专题分方向指导学员填写项目申请书，并对学员初拟的项目申请书进行讲解和点评，提出修改建议。一、研修内容本课程旨在帮助高校外语院系负责人及骨干教师有效地进行科研项目的设计与项目申请书的填写，以

会议 | 关于举办“一带一路语言文化战略”学术研讨会的通知（第一号）

2016/08/30

随着中国文化“走出去”战略和国家“一带一路”战略的实施，不同国家、不同地区间的区域经济、社会、文化等方面合作交流的深入开展，语言在实现“一带一路”建设的“五通”中发挥的互联互通作用日益凸显。党的十八届五中全会会议报告中提出，“开创对外开放新局面，必须丰富对外开放内涵，提高对外开放水平，协同推进战略互信、经贸合作、人文交流，努力形成深度融合的互利合作格局”。要实现多方面深度融合的互利合作格局需要语言战略研究的支持。 “一带一路”，语言铺路。翻译是语言铺路的先锋，为进一步加强海内外翻译研究学者间的交流与合作，促进翻译理论与实践的稳步发展，推进翻译学科建设和人才培养，共同探讨新形势下翻译在语

进修 | 游学感想（山东省鲁东大学刁璇）

2016/08/26

从着手准备各种出国材料开始，这个暑假于我而言注定意义非凡。尽管如此，我还是低估了英国所带给我的惊喜程度和认知的冲击。外研社独有的凝聚力集齐来自全国各地30名独特的个体，共同写下2016年这个值得回味的夏天。 Friendship 很荣幸认识这么多可爱善良的同伴，在一个月的相处中发现每个人身上的闪光点，都将是我日后美好的回忆。最初不会做菜的孩子现在已经很好地传承了中华美食的精髓，每个人都能露两手：淮阳菜、西北风味、云南风味，惯坏了本来就吃不惯西餐的胃，晚餐成了一天最重要的一餐。合理分工，发挥团队合作作用，使我们的晚餐聚会精彩纷呈，乐趣无穷。