资讯中心

【学术科研】 2015年“中美富布赖特硕士生项目”面试的通知 2014/08/27

根据审核结果，参加2015-2016年度“中美富布赖特硕士生项目”面试人员名单及时间安排已确定。现将有关事宜通知如下：一、面试时间：2014年8月25-27日各有关人员面试安排请参阅下文。请本人务必于面试开始前10分钟到达面试地点。二、面试地点：北京美国中心，北京市朝阳区呼家楼京广中心28层2801室。三、面试时需携带的材料： 1、居民身份证或中国公民护照等有效证件； 2、一套完整的申请材料原件（学历学位证书为复印件）。 3、TOEFL/IELTS 考试成绩单 4. 在读（职）证明 5. 签字表如有面试安

【教师研修】 提升中英文学翻译质量增强文学作品传播力 2014/08/27

外语教学与研究出版社将在国家新闻出版广电总局的指导下，联合中国文化对外翻译与传播网与英国文学翻译中心，举办中英文学翻译出版交流活动。该活动旨在通过研讨和培训等形式，发掘、培养、储备一批高素质的中外文学翻译家，提升中国文学作品翻译的质量，增强中国文学作品的传播力。对于那些散落在世界各地，对中国文学感兴趣，致力于把中国文学作品翻译成当地语言的外国译者，该平台可以把他们联系在一起，支持和提升其翻译能力，帮助其找到和出版感兴趣的中国文学作品。该活动亦是全世界中英文学作品译者、作者和出版者的聚会，将邀请国内外知名翻译家、作家作演讲或担任培训教师。

【会议活动】 关于举办中英文学翻译与创意写作培训班的通知（英译中方向） 2014/08/27

中国文化对外翻译与传播网联合外语教学与研究出版社和英国文学翻译中心，举办中英文学翻译与创意写作培训班（英译中方向）。本次培训班旨在为中英文学译者、出版社、文学经纪人和文学推广机构搭建一个交流平台，发掘、培养一批高素质的文学翻译人才。参加培训的学员都将有机会成为中国文化对外翻译与传播网的签约译者，并有机会与外语教学与研究出版社等中外出版机构进行项目合作。一、组织机构主办方：外语教学与研究出版社、英国文学翻译中心承办方：中国文化对外翻译与传播网联合支持：黄山

【学术科研】 2015-2016年度瑞士互换奖学金项目遴选工作启动 2014/08/26

根据《中华人民共和国教育部与瑞士联邦共和国内政部关于高等教育合作的备忘录》，瑞方每年向中国的青年学者和研究人员提供不超过25个联邦政府奖学金名额，以使他们能够在瑞士进行博士后和访问学者研究工作。申请人年龄不得超过35岁，须在项目申报时已获得硕士或以上学位及瑞士导师邀请信。奖学金期限12个月，访问学者身份不得延期；博士后可申请延期6个月资助，总长不超过18个月。留学人员在外期间的奖学金生活费由瑞士政府提供，一次往返国际旅费由国家留学基金提供。 2015-2016年度该项目申请受理时间为2014年9月15日至10月17日，请登陆留学基金委网站信息平台进行网上报名。申报材料清单及准

【行业动态】 外研社作者、著名翻译家许渊冲先生荣获2014年国际译联杰出文学翻译奖 2014/08/25

8月2日，在德国柏林举办的第二十届世界翻译大会会员代表大会上，由中国翻译协会推荐的我国著名英语、法语文学翻译家、外国文学研究专家、翻译文化终身成就奖获得者、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲教授荣获国际译界最高奖项之一—— 2014年“北极光”杰出文学翻译奖，成为这一奖项自1999年设立以来，第一位获此殊荣的亚洲翻译家。 2日下午，在经过将近3个小时的研究讨论之后，国际翻译家联盟（简称国际译联）投票决出了今年的“北极光”杰出文学翻译奖。中国翻译协会推荐的我国著名英语、法语文学翻译家许渊冲教授荣获此奖。国

【图书资讯】 外研社邀您相约2014北京国际图书博览会（BIBF） 2014/08/25

2014年8月27日至8月31日，第21届北京国际图书博览会（BIBF）将在中国国际展览中心（新馆）正式拉开帷幕。届时，外研社将与来自75多个国家和地区的2000多家中外出版机构共同参展。在此次博览会上，外研社将展出重点图书上千册，架构面向全年龄段的产品体系，为学习者制定“助力一生的外语学习计划”，帮助读者遇见属于自己的“阅读季”。外研社在本次博览会上设两大展台：主展台和数字展台，分别位于大陆出版物展区（E1.A17区）和数字出版展区（W1.A35区）。其中，主展台分为阅读季专区、童书专区、外语学习专区、数字体

【学术科研】 深切缅怀国际著名语言学家 Geoffrey Leech 2014/08/21

2014年，国际著名语言学家、英国兰卡斯特大学荣休教授 Geoffrey Leech 在办公室中去世，享年78岁。以下是 Leech 教授的生前自传，谨以此文深切缅怀这位可亲可敬的语言学大师。 Geoffrey Neil Leech – An Academic Autobiography 12 June 2009 1. Early years: 1936-1960 I was born in Gloucester, in the west of England, on 16 Januar

【学术科研】 【骨干研修班第十二期】Creating opportunity, releasing potential, achieving excellence 2014/08/18

8月14-15日，数字教育在外语教学中的应用与研究研修班成功举行。这是一次在数字教育技术迅速发展、外语教育挑战与机遇并存的形势下举办的研修班。中国社会科学院语言研究所研究员顾曰国教授、新加坡南洋理工大学国立教育学院研究员洪华清博士、江南大学董剑桥教授、上海外国语大学《外语电化教学》编辑部副主任胡加圣、电子科技大学外国语学院副院长胡杰辉副教授、中国政法大学外国语学院英语系副主任张鲁平副教授主讲本期研修班。外语教学与研究出版社总编辑徐建中在研修班开幕式上发言，与专家教师们共同展望数字教育发展形势下高校英语教学的未来，阐释外研社在数字教学应用与研究领域的创新。研修班立足外语教学、结合数字技

【教师研修】 【骨干研修班第十二期】Creating opportunity, releasing potential, achieving excellence 2014/08/18

8月14-15日，数字教育在外语教学中的应用与研究研修班成功举行。这是一次在数字教育技术迅速发展、外语教育挑战与机遇并存的形势下举办的研修班。中国社会科学院语言研究所研究员顾曰国教授、新加坡南洋理工大学国立教育学院研究员洪华清博士、江南大学董剑桥教授、上海外国语大学《外语电化教学》编辑部副主任胡加圣、电子科技大学外国语学院副院长胡杰辉副教授、中国政法大学外国语学院英语系副主任张鲁平副教授主讲本期研修班。外语教学与研究出版社总编辑徐建中在研修班开幕式上发言，与专家教师们共同展望数字教育发展形势下高校英语教学的未来，阐释外研社在数字教学应用与研究领域的创新。研

【学术科研】 【骨干研修班第十一期】明确测试目标，设计有效题目，分析测试效果 2014/08/15

8月11-12日，在外语测试：理论与实践研修班上，外语教师们如何设计有效试卷的疑问获得了解答。北京外国语大学外国语言研究所副所长韩宝成教授、外交学院许宏晨副教授和北京外国语大学杨莉芳老师在研修班上阐释国际语言测试的前沿理念与方法，讲解测量目标与任务设计、指导外语测试常用统计方法。研修班以问题为驱动，讲练结合，帮助教师们解决困惑的同时也为教师们打开了测试研究的大门。教师们认真聆听 Assess and teach what we value 韩宝成教授结合国际前沿的语言测试理念，讲解了