北京外国语大学中国外语与教育研究中心主任、教授、博士生导师,教育部国家级人才特聘教授。Journal of World Languages主编;中国英汉语比较研究会生态语言学专业委员会会长、英汉语篇分析专业委员会副会长,国际生态语言学学会系统功能语言学学界代表,中国英汉语比较研究会理事、功能语言学专业委员会常务理事;北京市优秀教师(2009),教育部新世纪优秀人才(2009),宝钢优秀教师(2015),北京市优秀博士学位论文指导教师(2023)。研究领域为功能语言学、汉外对比、生态语言学、话语分析、翻译研究。主持(含完成)包括国家社科基金重大项目在内的国家级及省部级课题多项。
上海外国语大学教授、博士、博士生导师。兼任Journal of English for Academic Purposes (SSCI) 等国内外期刊编委、Corpus-based Studies across Humanities (De Gruyter)副主编。入选爱思唯尔中国高被引学者。研究兴趣涉及基于语料库和计量方法的现代汉语、古代汉语、英语等语言的词汇/句法描写及历时研究、学习者语言研究、语言数字人文研究等领域。主持国家社科基金项目2项。出版专著5部,在SSCI期刊发表研究性论文50余篇,在CSSCI期刊发表论文10余篇。