点击封面了解

书号：978-7-5213-6238-1

定价：198.00元

《紫钗记》讲述才子李益与霍小玉元宵节拾钗定情，婚后却因卢太尉的权势阻隔，被迫分离，小玉为寻夫耗尽家财，最终在豪侠黄衫客的帮助下，夫妻重会，紫钗为证，终得团圆，以此彰显忠贞爱情与人事浮沉。译作在保留原剧婉转情致的同时，巧妙融入了莎士比亚诗体的语言气势，使这段古典爱情故事在英语世界中焕发出新的感染力。

点击查看样章

点击封面了解

书号：978-7-5213-6749-2

定价：186.00元

《南柯记》叙述淳于棼醉后入梦，被招为槐安国驸马，出任南柯太守，政绩卓著，后因公主病逝及朝中权斗而失势遭遣，醒来方知槐安国不过是大槐树下的蚁穴，荣华富贵转瞬成空，以此讽喻人生无常与功名虚妄。译本精准把握了原剧对功名虚幻与人生无常的深刻讽喻，直面“佛理、赋体、科诨”三重挑战，以典雅诗行传递东方哲思与戏剧神韵。

点击查看样章

点击封面了解

书号：978-7-5213-7052-2

定价：158.00元

《邯郸记》讲述卢生在邯郸客店遇仙人吕洞宾，借瓷枕入梦，梦中高中状元、建功立业，却因官场倾轧几度流放，晚年虽位极人臣，享尽荣华，醒来时却发觉店家的黄粱米饭尚未煮熟，从而悟透一生起伏不过虚幻，最终随吕洞宾修道而去。译作直面原作中宦海沉浮与人生觉悟的双重主题，将东方哲思融入莎剧诗体的节奏与张力之中，实现了官场虚幻与命运无常的诗性对话。

点击查看样章

黄必康，博士，北京大学外国语学院二级教授。现任中国外国文学学会莎士比亚研究分会会长（2023— ），中美富布莱特研究学者（2003—2004），北京大学深圳研究生院教务长（2004—2006），国家精品课主持人（2005），英国杜伦大学高等研究院国际高级研究员（2017），中美富布赖特学者中方评审面试专家（2007—2014），美国福尔杰莎士比亚研究院客座艺术家（2019）。主要出版著作有：《形式与政治：莎士比亚历史剧中的意象与意识形态》（北京大学出版社，2000）、《虚构的权威：女性作家与叙述声音》（北京大学出版社，2002）、《美国政治家及其演说述评》（北京大学出版社，2013）、《莎士比亚十四行诗》（仿词全译本）（外语教学与研究出版社，2020）、《英语散文史略》（外语教学与研究出版社，2020）等。