必备宝藏！《理解当代中国 核心术语学习手册（汉英对照）》出版，助力备赛与备考！
2025/05/16
“加强党的思想建设”“加强国际传播能力建设”，同为加强，译法是否相同？
“四个意识”“高质量发展”背后蕴含着怎样的中国智慧？
“格物致知”“道法自然”这些典故如何在国际传播中更好地呈现？
打开《理解当代中国 核心术语学习手册（汉英对照）》，在这里，学术语，向世界，译中国！
点击或扫码查看目录及样章
⬅ 点击封面购买
总主编：孙有中
书号：978-7-5213-6188-9
定价：49.90元
配套资源：“外研U词”小程序
核心术语作为中华优秀传统文化和中国治国理政思想的重要载体，是中国话语体系构建的重要支撑。为帮助学生深入理解并准确阐释核心术语，提升国际传播效能，高等学校《理解当代中国》系列教材英语系列全新推出《理解当代中国 核心术语学习手册（汉英对照）》。
本书适用于：
“理解当代中国”相关课程
“外研社・国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛、“外研U词杯”全国大学生英语词汇智慧学习大赛备赛
CATTI口/笔译，全国大学英语四、六级考试，英语专业四、八级考试，国际人才英语考试备考
考研英语、MTI备考
教材特色
1、板块丰富，聚焦术语学习要点
涵盖术语英译、术语解读、用典阐释三个板块，包含700余条核心术语汉英对照条目、60条重要核心术语的双语阐释和80条重要用典翻译及阐释，帮助学生掌握核心术语的标准译文，深入理解术语内涵，有效解决时政文献翻译中用典翻译的教学难点。
2、术语系统全面，译文规范标准
选取习近平新时代中国特色社会主义思想和中华思想文化中的核心术语，全面涵盖政治、经济、社会、文化、生态文明等方面，并依据《习近平谈治国理政》（英文版）和党的二十大报告等官方英译版本，促进对外译介的规范化和标准化。
3、U词助力，随时随地有效学习
配备“外研U词”小程序，在纸质教材内容基础上，增加术语音频、术语原句和译文，设计多样的测试题，并提供个性化学习计划，帮助学生学原文、知原义，巩固术语学习效果。
使用“外研U词”小程序
扫描教材封底验证码即可激活使用
版权所有 © 2006-2022 外语教学与研究出版社 高等英语教学网 京公网安备：11010802020838号 京ICP备18030989号-2