会讯 | 第二十一届中国跨文化研究年会征稿通知(2号)
2025/05/10
第二十一届中国跨文化研究年会征稿通知
(2号)
为推进人工智能时代跨文化研究的理论创新与实践探索,中国翻译协会跨文化交流研究委员会(原中国跨文化交际学会)将于2025年9月26—28日在湖南吉首大学(张家界校区)召开第二十一届中国跨文化研究年会。
本届年会的主题是“人工智能时代的跨文化研究与实践”,旨在为国内外从事跨文化研究的学者、外语教师和业界人士搭建一个交流分享的平台,促进跨学科对话,推动跨文化研究的理论创新,为促进文明互鉴、共建人类命运共同体作出贡献。
本次会议由中国翻译协会跨文化交流研究委员会主办,吉首大学外国语学院和湖南大学外国语学院联合承办,外语教学与研究出版社、《跨文化研究论丛》协办。大会将邀请国内外跨文化研究领域的知名学者作主旨发言,并组织专题研讨、圆桌讨论、工作坊、海报发表等交流形式。会议语言为中文或英文。
主要议题
主要议题(包括但不限于)
人工智能时代的跨文化交际与传播
跨文化研究视野下的“一带一路”
文明互鉴和人类命运共同体视野下的跨文化研究
世界遗产全球对话中的文明互鉴与可持续跨文化传播
湖湘文化数智化全球传播与跨文化创新
AI时代跨文化话语分析、翻译传播与外语教学
中国特色话语及叙事体系构建与国际传播
全球胜任力培养的理论与实践
跨文化视野下的国际组织和涉外人才培养
跨文化交际
跨文化传播
跨文化翻译
跨文化外语教学
跨文化教育
跨文化话语
跨文化商务沟通与企业管理
语言与文化政策
跨国迁移与流动
全球化
跨文化视野下的国际中文教育
其他跨文化研究议题
主旨发言人
张隆溪教授:
瑞典皇家人文、历史及考古学院外籍院士,欧洲学院外籍院士,曾受聘为教育部长江学者讲座教授,现为国际比较文学学会荣誉主席,北京大学燕京学堂砺德讲席教授,湖南师范大学潇湘学者讲座教授
发言题目:《人工智能时代人之为人的意义》
戴晓东教授:
中国翻译协会跨文化交流研究会副会长,上海师范大学外国语学院跨文化研究中心主任,上海外国语大学跨文化研究中心客座研究员
发言题目:《多元文化视域下跨文化能力的重新界定》
简功友教授:
吉首大学外国语学院党委副书记、院长,世界翻译教育联盟常务理事,波士顿大学访问学者
发言题目:《世界遗产在地国际化与跨文化传播新范式建构》
李雪教授:
哈尔滨工业大学人文社科学部主任、外国语学院院长,龙江学者特聘教授
发言题目:《数字时代如何讲好中国故事:理念与实践创新》
马会娟教授:
中国翻译协会跨文化交流研究会副会长,北京外国语大学二级教授,中国翻译协会文博翻译专业委员会副主任
发言题目:《翻译生成学视角下的译者文化素养》
论文摘要提交信息
论文摘要请用中文(不超过500词)或英文(不超过300词)撰写,提供中、英文题目。除论文摘要外,请附上个人信息,包括:(1) 论题题目;(2) 作者姓名;(3) 所在单位;(4)联系方式。
请以电子邮件形式发送至会务组邮箱:jsuwgyxy@163.com
截止日期
论文摘要提交时间延期至
2025年6月5日。
会议联系
联系人:
彭仁煌老师(18797512927)
刘 锋老师(15882057187)
刘 君老师(18874852956)
中国翻译协会跨文化交流研究委员会
吉首大学外国语学院
湖南大学外国语学院
第二十一届中国跨文化研究年会组委会
2025年5月
后附:“2025年中国跨文化研究优秀论文”评选通知
关于评选“2025年中国跨文化研究优秀论文”的通知
为了及时反映我国跨文化研究的最新成果,促进学术创新与年轻学者成长,中国翻译协会跨文化交流研究委员会继续举办中国跨文化研究优秀论文评奖活动。
一、基本要求
1. 学会年度奖项设两类:
1)“中国跨文化研究年度优秀论文奖”针对 2024年已发表论文;
2)“中国跨文化研究年会优秀论文奖”针对尚未发表但提交给 2025年会的论文;
2. 参评论文主题应与跨文化研究相关,主要议题包括中国特色话语及叙事体系构建与国际传播研究、全球胜任力培养的理论与实践研究、跨文化视野下的国际组织和涉外人才培养研究、跨文化交际研究、跨文化传播研究、跨文化翻译研究、跨文化外语教学研究、跨文化教育研究、跨文化话语研究、跨文化商务沟通与企业管理研究、语言与文化政策研究、跨国迁移与流动研究、全球化研究、跨文化视野下的国际中文教育研究等;
3. 论文语言为汉语或英语;
4. 申请参加年会优秀论文评奖活动的作者,必须事先同意获奖论文优先交给学会期刊《跨文化研究论丛》发表(如果原文为英文,作者应翻译成汉语);
5. 参评论文具体格式请参阅《跨文化研究论丛》。
二、评奖与颁奖
1. 学会将邀请跨文化研究领域专家组成评审组,评选出优秀论文;
2. “中国跨文化研究年度优秀论文奖”设一等奖、二等奖、三等奖若干;
3. “中国跨文化研究年会优秀论文奖”设一等奖、二等奖、三等奖若干;
4. 评选结果将在本届年会上公布,届时将举办颁奖典礼。若无特殊原因,获奖者必须参加现场领奖,否则视同放弃奖项;
5. 年会将为“中国跨文化研究年会优秀论文奖”获奖论文设立专场,特邀专家点评。
三、论文提交
请有意参加评奖的作者提交论文全文电子版(已发表论文提交期刊封面、目录和全文电子版),以及作者信息(包括姓名、邮箱、手机等),发送至会务组邮箱:jsuwgyxy@163.com。论文文件名统一为:姓名+2025跨文化研究评奖。
申请截止日期为:2025年8月5日。
联系人:
彭仁煌老师(18797512927)
刘 锋老师(15882057187)
刘 君老师(18874852956)
中国翻译协会跨文化交流研究委员会
2025年5月
相关阅读
🔹会讯 | 第二十一届中国跨文化研究年会征稿通知 (1号)
🔹新书推荐 | 十年沉淀,全新升级,《跨文化沟通》(第二版)出版