为深入贯彻落实国家教育数字化战略，积极响应《教育强国建设规划纲要（2024—2035年）》对高等教育发展要求，探索数智赋能背景下“三进”课程建设与外语学科发展路径，创新高校外语课程思政育人模式，进一步完善拔尖创新人才发现和培养机制，助推外语类专业本科生和研究生课程改革，帮助各高校建设高素质专业化教师队伍、筑牢教育强国根基，西安外国语大学、外语教学与研究出版社将于2025年5月18—21日在西安联合举办西安外国语大学“理解当代中国”多语种系列课程开放课堂暨数智赋能外语教学创新与人才培养研修班。

北京外国语大学教授、博士生导师，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会主任委员，教育部新文科建设专家组成员，国家教材委员会高校哲学社会科学专家组成员，中国英汉语比较研究会英语教学研究分会会长，中国翻译协会常务副会长兼跨文化交流研究委员会会长，中国教育国际交流协会国际传播分会会长，北京外国语大学大中小学外语国家教材建设重点研究基地主任，《国际论坛》期刊主编。研究方向为外语教育、跨文化研究、国际传播、美国研究。

西安外国语大学二级教授、博士生导师，第十四届全国政协委员，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、英语专业教学指导分委员会副主任委员，教育部本科教育教学审核评估专家组专家，中美富布赖特项目学者，国家社会科学基金重大委托项目子项目“高等学校外语类专业‘理解当代中国’葡萄牙语系列教材编写和研究”负责人，教育部首批新文科研究与改革实践项目负责人，教育部“英语专业综合改革试点”项目负责人。主要研究领域为高等外语教育研究、语篇分析和翻译学。先后主持完成国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学研究项目和省社会科学基金项目多项。获陕西省优秀教学成果奖以及哲学社会科学优秀成果奖多项。

北京第二外国语学院党委常委、副校长、教授、博士，中国翻译协会副会长，中国高等教育学会外语教学研究分会副理事长。研究领域为翻译理论与实践、跨文化传播。主持并完成国家社会科学基金等项目多项。在《中国翻译》《上海翻译》《前线》《外语教育研究前沿》、Language and Intercultural Communication、Lebende Sprachen等期刊发表论文多篇，参编教材《理解当代中国 汉英翻译教程》（副主编）。获北京市教学成果奖一等奖。

北京外国语大学孔子学院工作处处长、教授，中国英汉语比较研究会英语教学研究分会常务理事。研究方向为第二语言习得、外语教育。主要成果包括专著《汉语中介语的体标记变化规律》，教材《理解当代中国 英语演讲教程》《大学思辨英语教程》口语系列（主编）及外语教育论文等。

电子科技大学外国语学院院长、教授、博士生导师，教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员。主要研究领域为认知神经语言学和应用语言学。主持国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学研究项目、教育部新文科研究与改革实践项目等课题，主持教育部虚拟教研室试点项目“大学外语课程群”虚拟教研室。主编教材10余部，在国内外高水平学术期刊发表论文60余篇。荣获国家级教学成果奖二等奖。

西安外国语大学领军学者，《外语教学》和《西安外国语大学学报》常务副主编，北京外国语大学教授、博士生导师，中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会副秘书长，中国逻辑学会语用学专业委员会常务理事。研究方向为翻译史、语言学等。出版和发表著述及论文70余部/篇。作为主要参与人获得首届全国教材建设奖全国优秀教材（高等教育类）二等奖、高等教育（研究生）国家级教学成果奖二等奖。

西安工程大学图书馆馆长（2015年1月—2022年7月任人文学院院长）、二级教授、博士生导师，教授委员会委员，教学名师，外语学科带头人，国家级一流专业（英语）带头人，省级一流课程（翻译理论与实践）负责人。中国翻译协会专家会员，陕西省翻译协会副会长，中国英汉语比较研究会教育语言学专业委员会常务理事。研究方向为翻译与跨文化传播、外语教育、高等教育国际化。主持省级以上教学科研项目18项。出版专著、教材26部，发表论文90余篇。获省级教学科研成果奖6项。

西北大学外国语学院院长、区域国别研究院副院长、教授、博士生导师，美国加州大学尔湾分校访问学者。主要研究方向为区域国别学、应用语言学、文学批评。主持国家社科基金、教育部人文社科基金、陕西高等教育教学改革研究项目等教学科研项目20余项。发表各类学术论文30余篇。

西安外国语大学教务处副处长兼实验室管理中心主任、副教授，德国明斯特大学日耳曼学院博士。研究方向为德语语言学、马克思恩格斯德文经典著作编译和传播史。发表专著3部，核心期刊论文多篇。曾获陕西省第十四次哲学社会科学优秀成果三等奖。

东华理工大学外国语学院副院长、博士、教授、硕士生导师，国家留学基金管理委员会公派美国夏威夷大学访问学者，中国英汉语比较研究会语言测试与评价专业委员会理事，江西省外语学会理事。主持江西省线下一流本科课程1门。主持完成国家社科基金项目1项、省部级课题7项。在国内外期刊发表论文20余篇。获2024年外研社“教学之星”大赛全国总决赛特等奖、亚军。