新书推荐 | 中山大学詹成教授新作《联络口译》（第二版）：经典升级，实战导向-图书资讯

首页 > > > 图书资讯 > 新书推荐 | 中山大学詹成教授新作《联络口译》（第二版）：经典升级，实战导向

新书推荐 | 中山大学詹成教授新作《联络口译》（第二版）：经典升级，实战导向

2025/03/05

识别二维码，或点击查看目录及样章

主编：詹成

编者：詹成黄静李承王巍巍

ISBN：978-7-5213-5928-2

定价：59.90元

作为国内第一本专门进行“联络口译”训练的翻译专业本科教材，《联络口译》自2010年出版以来广受好评，重印24次，获评“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材。第二版在延续经典的基础上，优化学习板块、更新训练素材，依照专题为纲、技能为主、语言为辅的理念，将技能融入专题知识，辅以语言强化训练，旨在提升学习者的翻译实践能力。

主编寄语

詹成教授

中山大学博士生导师

中山大学外国语学院教授、博士生导师，中国翻译协会理事、口译委员会副主任，广东省高校外语专业教学指导委员会翻译专业分委员会副主任，国际会议口译员协会（AIIC）会员。已出版多部国家级规划教程，发表论文近60篇，主持国家社科基金项目。有二十余年国际会议口译工作经验，为千余场次国际会议提供同声传译，为近百位中外政要担任译员。

专家推荐

陶友兰教授

复旦大学博士生导师

《联络口译》（第二版）由中山大学詹成教授作为领衔主编。该书精妙地融合了口译理论、口译技能与口译实践，高度契合翻译学科朝着专业化与职业化方向发展的趋势与要求，极具推荐价值。本书以专题为核心架构，以技能培养为主要导向，以语言运用为辅助支撑，借助讨论课、实践课以及模拟课等多元教学形式，致力于培育学生在国际交往联络工作中所必需的译者素养。书中通过引入大量真实工作案例，助力学生在实际操作中提升信息搜索能力，增强快速反应能力和灵活应变能力。同时，本书充分彰显了联络口译工作对于跨文化交际能力的特殊需求，其内容务实且贴近实际工作场景，对学生的实践指导意义显著。