开学季 | 外研社翻译专业教学资源
2025/02/20
全新出版
英汉口译教程（第二版）NEW
“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材
国家级精品课程教材
主编：任文
点击或扫码
查看教材详情
● 系统训练口译技能，将技能与各类型训练话题紧密结合
● 训练材料真实多样，兼顾经典性与时效性
● 注重译前准备环节，培养学习者形成课前、译前良好习惯
配套资源
🔹 随身学
扫描左侧二维码，下载U校园AI版App，扫描教材封底验证码进入课程。
🔹 练习录音、参考译文、教研讲座
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载/观看：
相关阅读
任文教授《英汉口译教程》（第二版）全新推出！经典启新篇！
英汉交传入门 NEW
邓小文 王海若 编著
点击或扫码
查看教材详情
● 选用真实语料，收录大量练习案例及教师点评
● 聚焦口译技能，循序渐进系统训练技能
● 配备数字资源，立体化满足口译教学与练习需求
配套资源
🔹 随身学
扫描左侧二维码，下载U校园AI版App，扫描教材封底验证码进入课程。
🔹 补充资源、单元测试
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
🔹 慕课
点击或扫描识别左侧二维码，登录中国高校外语慕课平台，免费加入慕课。
相关阅读
北外优质口译课程教材——《英汉交传入门》出版!
英国文学经典汉译评析 NEW
主编：郭国良
点击或扫码
查看教材详情
● 遴选代表性小说、散文作品选段，以“译文—原文—评析”方式编排
● 学术性与通俗性兼具，译文评析追求理论严谨性与艺术灵性
非文学翻译（第二版）NEW
李长栓 著
点击或扫码
查看教材详情
● 讲解全面，覆盖宏观翻译意识培养、微观查证及英文写作技巧讲解
● 案例时新，通过译文点评和修改阐述非文学翻译的“理解、表达、变通”三步骤
● 技术赋能，通过实例展示ChatGPT在非文学翻译中的辅助作用
计算机辅助翻译（第二版）NEW
北京市高等教育精品教材
钱多秀 编著
点击或扫码
查看教材详情
● 精准把握AI时代翻译趋势，充分融合先进翻译工具与技术，注重培养翻译实战能力
● 理论与实践一体，案例丰富，突出互动性和启发性
配套资源
教学设计与示范
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
https://heep.fltrp.com/book/detail?id=972&categoryId=10129&seriesId=10954
相关阅读
《计算机辅助翻译》（第二版）全新出版！
翻译学概论 NEW
主编：许钧 穆雷
点击或扫码
查看教材详情
● 以翻译实践为基点，系统梳理古今中外翻译研究的发展脉络，简评重要成果，指明未来方向
● 以问题为导向，提供丰富的学术线索，引导辩证思考，以凝练的语言论述深刻的学术问题，提供富有启迪性的研究范例
相关阅读
《翻译学概论》全新推出！许钧、穆雷等知名学者联袂力作！
联络口译（第二版） NEW
“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材
主编：詹成
点击或扫码
查看教材详情
● 情境多样：围绕工作情境展开，涉及多个口译专题领域
● 技能为主：技能+语言同步提升，解决口译实践痛点
● 难度适中：适用无笔记交传阶段训练
● 实战导向：练习材料真实多样，精选知名口译员经验谈
“新经典”高等学校翻译类教材
现代汉译英口译教程（第三版）
北京市高等教育精品教材
主编：吴冰
点击或扫码查看教材详情
配套资源
参考译文、练习录音
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
汉英翻译技巧（第二版）
主编：钟书能
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
教材设计与示范
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
实用英语口译教程（第三版）（上、下）
主编：冯建中
点击或扫码查看教材详情
配套资源
练习录音、参考译文
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
● 上册：https://heep.fltrp.com/book/support/bookinfo?id=2369&categoryId=10129&seriesId=11010
● 下册：https://heep.fltrp.com/book/support/bookinfo?id=2510&categoryId=10129&seriesId=11010
翻译专业本科（BTI）系列教材
联络口译
“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材
主编：詹成
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
练习录音
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
交替传译
第二版即将出版
主编：王丹
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
🔹 练习录音
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
https://heep.fltrp.com/book/support/bookinfo?id=990
🔹 慕课
点击或扫描下方二维码，或登录中国高校外语慕课平台，搜索《交替传译》（广东外语外贸大学团队），免费加入慕课。
英汉口译——转换技能进阶
王斌华 伍志伟 林薇 编著
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
练习录音
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
汉英口译（修订版）
詹成 王斌华 伍志伟 编著
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
练习录音
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
视译基础
主编：王炎强 冯超 何刚强
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
练习录音
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
同声传译基础
主编：仲伟合
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
练习录音
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
专题口译
主编：张丽华
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
练习录音、参考译文、教学建议
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
应用翻译教程
彭萍 编著
点击或扫码
查看教材详情
翻译硕士专业（MTI）系列教材
翻译概论（修订版）
首届全国教材建设奖全国优秀教材（高等教育类）一等奖
许钧 著
点击或扫码
查看教材详情
相关阅读
担当译者使命，培育翻译良才——《翻译概论（修订版）》获首届全国教材建设奖全国优秀教材（高等教育类）一等奖
科技翻译
主编：傅勇林 唐跃勤
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
参考答案
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
世界文化典籍汉译
王宏印 编著
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
参考答案
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
基础口译
主编：仲伟合 王斌华
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
练习录音、参考答案、教学设计与示范
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
交替传译（第二版）
主编：任文
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
练习录音、参考答案
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
同声传译
主编：仲伟合 詹成
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
练习录音、参考答案
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
商务口译
主编：赵军峰
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
练习录音、参考译文
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
外交口译
北京市高等教育精品教材
何群 李春怡 编著
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
参考答案
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
会议口译
姚斌 朱玉犇 孙婷婷 编著
点击或扫码
查看教材详情
配套资源
练习录音
登录HEEP高等英语教学网“教材支持”版块免费下载：
版权所有 © 2006-2022 外语教学与研究出版社 高等英语教学网 京公网安备：11010802020838号 京ICP备18030989号-2