数智时代MTI翻译教学和人才培养面临的战略机遇与挑战——暨第四届财经翻译研究生论坛

会议时间：2025年1月5日

会议议题：本论坛将包括但不限于以下议题：

1）数智时代翻译教育的创新与挑战

2）大语言模型在翻译中的应用与前景

3）数智时代翻译人才的培养与职业化发展前景

4）机器翻译中的伦理问题与道德挑战

5）基于案例的翻译教学与实践

6）人工智能翻译的译者主体性研究

7）文本的AI主题分析与情感解读

8）翻译数智化教材开发

9）译者与AI的协作模式

10）机器翻译与人工翻译比较

11）数智赋能的译前编辑与译后编辑

会议地址：上海财经大学国定路校区

点击此处，了解会议详情！

推荐阅读：《翻译教学研究》

《译者行为批评应用研究》青年学者读书会

会议时间：2025年1月8日19:00—21:30

会议主题：“‘翻译中国’研究丛书”第二部专著——《译者行为批评应用研究》（周领顺等著）青年学者读书会，数位青年学者将报告他们的读书心得，分享他们各自最新的研究成果。

会议形式：腾讯会议

点击此处，了解会议详情！

推荐阅读：《译者行为批评应用研究》

2024年语言服务40人论坛

会议时间：2025年1月5日

会议主题：智能语言服务与新质生产力发展

会议地址：北京语言大学

点击此处，了解会议详情！

“从语言学到语言教学”国际学术会议

会议时间：2025年1月23日—24日

会议主题：

• How to integrate linguistics and pedagogical practice in the presentation, structuring, and consolidation of language facts?

• What is the best way to combine mastery of theoretical concepts with the demands of the classroom situation?

• Should theoretical works be "imported" into the smooth and reassuring discourse of the language class?

• What terminology should be adopted to shed light on language facts, leaving no doubt about the choice of appropriate forms?

• Can we simultaneously "ensure" form (structure) and meaning (communication)?

• What manipulation techniques should be considered in line with the necessary technicality of linguistic approaches?

会议地点：法国国立东方语言文化学院（INALCO），巴黎

点击此处，了解会议详情！

第127期“我来读文献”活动将于1月20日—2月20日举行。

领读专家：周领顺教授

共读书目：《译者行为批评应用研究》

点击图片，了解研修详情！

点击图片，了解研修详情！

火热报名中AI赋能下的社会文化理论与二语课堂教学研究研修班

研修时间：即报即学

研修特色：

• 权威领航，探索学科前沿

• 教研并进，掌握有效方法

• 交流互鉴，提升实践能力

主讲专家：宾夕法尼亚州立大学Matthew E. Poehner教授、华中科技大学徐锦芬教授、北京外国语大学杨鲁新教授和广东外语外贸大学秦丽莉教授

研修地点：线上

点击此处，了解研修详情！

外语教育课程思政建设：设计、实践与评价研修班

研修时间：即报即学

主要内容：

• 基于课程思政内涵、原则，讲解教学创新手段

• 围绕教材使用方法，示范教学设计与实践

• 结合思政教学实践，介绍捕捉研究选题路径

主讲专家：山东大学王俊菊教授、北京邮电大学张钫炜教授、北京语言大学高秀平老师、华中科技大学孔德麟副教授

研修地点：线上

点击此处，了解研修详情！

外语教师学生竞赛指导能力提升研修班

研修时间：即报即学

主要内容：

• 围绕阅读、写作、演讲、翻译四大能力

• 结合丰富评审与指导经验

• 系统讲解外语竞赛指导原则、内容、方法和重难点

主讲专家：南京师范大学田朝霞教授、复旦大学万江波教授、中南大学张春敏教授、北京理工大学曹莉副教授、中国人民大学刘力副教授

研修地点：线上

点击此处，了解研修详情！

以“教育家精神”为引领的外语教育与教师发展研修班

研修时间：即报即学

主要内容：

• 剖析教育家精神价值内核

• 讲述外语教育育人故事

• 分享教师专业发展与团队建设经验

• 介绍压力管理和情绪调适方式

主讲专家：北京外国语大学文秋芳教授、四川大学石坚教授、华中科技大学徐锦芬教授、北京外国语大学侯俊霞教授、湖南师范大学曾艳钰教授、北京外国语大学李莉文教授、湖北大学张庆宗教授、山东师范大学王卓教授、哈尔滨工业大学裴秋宇教授

研修地点：线上

点击此处，了解研修详情！

广东外语外贸大学“理解当代中国”英语系列课程开放课堂暨外语课程改革与教学创新研讨会

研修时间：即报即学

主要内容：

• 阐释“三进”工作内涵与要义

• 探索“理解当代中国”课程建设路径

• 讲解教学理念与方法

• 示范真实外语课堂教学

主要专家：北京外国语大学孙有中教授、金利民教授，华南理工大学钟书能教授，广东外语外贸大学张欣教授等

研修地点：线上

点击此处，了解研修详情！

第九届全国英语演讲与写作教学学术研讨会

研修时间：即报即学

主要议题：

• 国际传播能力建设

• 国际传播人才培养与教学创新

• 英语演讲/写作一流课程建设

• 英语演讲/写作课程思政建设

• 英语演讲/写作教学反馈与评价

• 英语演讲/写作/辩论研究与发展

• 信息技术与英语演讲/写作课程变革

研修地点：线上

点击此处，了解研修详情！

外语教学研究方法系列课程

研修时间：即报即学

主要内容：

• 量化研究：设计、实施与数据分析

• 质性研究：扎根理论、叙事探究、话语分析与论文写作

• 课例研究：教学设计、论文写作、教研团队

• 行动研究：选题、设计、报告与论文撰写

* 每个模块可单独报名，也可合报。

主讲专家：北京语言大学许宏晨教授，复旦大学陶衍老师；北京大学陈向明教授，首都师范大学魏戈副教授，上海师范大学杨帆副教授；北京外国语大学张虹教授、邱瑾副教授、李婧副教授，澳门大学袁睿副教授；北京师范大学孙晓慧教授，中国政法大学张文娟副教授

研修地点：线上

点击此处，了解研修详情！