中央文献作为中国政治思想的权威表述和中国特色话语体系的重要载体，其对外译介与传播是中国共产党向世界阐述自身理念和成就、塑造自身形象的重要途径。《中央文献译介与传播研究》针对当前存在的问题提出了对策和建议，对推动我国新时期国际传播和对外话语体系建设具有理论指导意义和实践参考价值，推荐广大翻译研究者和从业者研读。

本书基于笔者在武术翻译领域十余年的深耕细作，在大量搜集整合文献、分析现实实践的基础上，融合语言学、翻译学、译介学、传播学、文化学、体育学等多学科理据，既富有学术性又兼具工具性，既可作为专著供学术研究者参鉴，亦可作为教学材料供教师学生研读，供翻译学界、体育学界等领域的学者和学生探讨，旨在助力弘扬中华武术文化的哲学思想、文化内涵和民族价值观，提升中华优秀传统文化的国际传播力和影响力。

译学话语见证了译学的成长，它纵横贯穿于翻译研究的进程中，忠实地记录了翻译研究进步的足迹。回顾中国翻译学近二十年的发展历程，中国学界正在逐步摆脱对西方理论的依赖，致力于建构符合中国实际且具有主体性和原创性的译学话语体系。《中国译学话语：建构与阐释》围绕“译学话语”主题，概述国内外译学话语的研究及近况，论述译学话语的概念框架、范畴体系和术语体系，探析跨学科研究在当代中国译学话语建构中的特点、方法和作用。目前，译学话语仍是翻译研究中需要深耕的一个领域，期待本书能引发更多同仁的关注与讨论，共同推动中国译学话语体系的完善与发展。

应用翻译及应用翻译研究与文学翻译及文学翻译研究相对应，是具有中国特色的翻译研究新兴领域。任何研究都离不开对研究本身的反思。本书以“应用翻译研究”作为探索对象，旨在以应用翻译研究的相关主题为主轴，反思与质疑当下应用翻译研究存在的问题，以期推动该领域的深入发展与完善。

“译者行为批评”虽然被称为理论，但决非为理论而理论，它不可能并且也不会成为自话自说的理论话语。本理论是在问题意识导向下为探寻解决问题的出路而不断尝试的结果，是在与实践相结合并反复验证的基础上升华为机制上能够更好解决问题的理论工具。本书便是理论与应用实践良性互动的结晶。

“翻译中国”研究丛书书评招募

期刊好文 丨 “翻译中国”，促进中国话语体系建设（文/许钧）

期刊好文 丨 建设学术共同体，推动中国翻译研究（文/傅敬民）

新书速递 ｜ 《中国译学话语：建构与阐释》（新装上市）（“翻译中国”研究丛书）

新书速递 | 《中央文献译介与传播研究》（“翻译中国”研究丛书）

新书速递 ｜ 《译者行为批评应用研究》（“翻译中国”研究丛书）

新书速递 | 《应用翻译研究探索》（“翻译中国”研究丛书）

新书速递 | 《中华武术文化译介与传播研究》（“翻译中国”研究丛书）

“翻译中国”研究启新篇，中国译学话语建体系——《中国译学话语：建构与阐释》新书发布

外研社“‘翻译中国’研究丛书”入选《“十四五”国家重点出版物出版规划》