新书速递｜《中国译学话语：建构与阐释》（新装上市）（“翻译中国”研究丛书）
2024/12/02
译学话语见证了译学的成长，它纵横贯穿于翻译研究的进程中，忠实地记录了翻译研究进步的足迹。回顾中国翻译学近二十年的发展历程，中国学界正在逐步摆脱对西方理论的依赖，打造具有原创性、主体性、学理性和可传播性的中国特色译学话语体系。本书不仅是学术研究的集大成者，更是中国翻译学自主创新、文化自信的体现。
作者：方梦之
ISBN：978-7-5213-5875-9
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2024年11月
定价：54.90元
内容简介
建构符合中国实际且具有主体性、原创性的译学话语体系，是中国译学界新的目标。《中国译学话语：建构与阐释》全面系统地介绍了中国译学话语的历史与现状，总览国际译学话语研究，详细阐述译学话语概念框架、范畴体系和术语发展，最后深入探讨跨学科研究在译学话语建构中的特性和方法，为中国译学界擘画了一幅以中国实际为底色、以原创性和主体性为骨架的学术蓝图。
目录概览
作者简介
方梦之，上海大学教授，《上海翻译》名誉主编，我国当代著名的翻译理论家，在翻译实践与研究、译学辞典编撰、翻译期刊创办等领域均做了大量卓越的奠基性工作，其构建的应用翻译学范畴框架开应用翻译学科体系研究之先河。2023年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。
样章抢先看
编辑推荐
《中国译学话语：建构与阐释》为中国译学界擘画了一幅以中国实际为底色、以原创性和主体性为骨架的学术蓝图，意在巩固中国译学的学术地位，扩大其在全球知识体系中的影响力，是一部致力于推动中国译学向前发展，塑造学术新话语的开创性之作。
样章前瞻
购书方式
扫码即可购买
即日起至12月8日，限时优惠七折优惠！
“翻译中国”研究丛书介绍
“‘翻译中国’研究丛书”专注于中国文学、文化和话语的译介与传播，以及国内原创译学理论的探究，旨在深入探讨“翻译中国”理论与实践问题，积极回应“翻译中国”事业和国际传播战略，进而推动建立系统的“翻译中国”研究体系。
“‘翻译中国’研究丛书”是外研社在专家指导下策划、组织撰写的原创研究丛书，包含文学翻译、文化翻译、话语翻译和译学探索等四个子系列。丛书选题前沿多元，架构连贯严密，融合跨越学科视野，兼具学术价值与实践意义，希冀为中华文明国际对话、构建具有中国特色的学术话语体系贡献力量。本丛书已入选“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目。
本丛书已出版5部图书，另外4部为《译者行为批评应用研究》《应用翻译研究探索》《中央文献译介与传播研究》《中华武术文化译介与传播研究》，敬请关注！（点击书名即可购买）
相关阅读
新书速递（限时优惠） | 《中央文献译介与传播研究》（“翻译中国”研究丛书）
新书速递 | 《中华武术文化译介与传播研究》（“翻译中国”研究丛书）
写留言
留言 1
版权所有 © 2006-2022 外语教学与研究出版社 高等英语教学网 京公网安备：11010802020838号 京ICP备18030989号-2