李晶，翻译学博士、二级教授、博士生导师；天津市高校学科领军人才。主要研究方向为“中译外与党和国家重要文献对外翻译研究”。主持“中共党史对外译介研究”“《中国共产党简史》英译与党的国际形象建构研究”等国家级和省部级课题；领衔《中华人民共和国大事记》、《中国共产党的一百年》（第一卷）、《十四五规划纲要》等党和国家重要文献英译。荣获中国翻译协会“资深翻译家”称号。

“‘翻译中国’研究丛书”专注于中国文学、文化和话语的译介与传播，以及国内原创译学理论的探究，旨在深入探讨“翻译中国”理论与实践问题，积极回应“翻译中国”事业和国际传播战略，进而推动建立系统的“翻译中国”研究体系。

“‘翻译中国’研究丛书”是外研社在专家指导下策划、组织撰写的原创研究丛书，包含文学翻译、文化翻译、话语翻译和译学探索等四个子系列。丛书选题前沿多元，架构连贯严密，融合跨越学科视野，兼具学术价值与实践意义，希冀为中华文明国际对话、构建具有中国特色的学术话语体系贡献力量。本丛书已入选“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目。

《中国译学话语：建构与阐释》（新版）即将上架，敬请期待！