中华武术博大精深，南拳北腿、少林武当，一招一式折射中华智慧，一拳一路体现中华精神，一技一理诠释中华文明。“中国功夫”更是成为名扬海外的文化名片，吸引着八方的目光。中华武术不仅包含技击动作和套路，还讲究修身养性的内家功，蕴含着中华文化的哲学思想、文化底蕴和民族价值观，所谓“上武得道，平天下；中武入喆，安身心；下武精技，防侵害”，向世界传播中华武术是中国文化“走出去”的重要课题。

从李小龙到成龙，从金庸武侠小说到含有武术元素的《黑神话·悟空》游戏，中华武术文化在走向世界的过程中经历了怎样的历程？遭遇了哪些坎坷？取得了什么样成绩？且看“翻译中国”研究丛书新作《中华武术文化译介与传播研究》揭晓答案~

《中华武术文化译介与传播研究》从全新的跨文化、跨学科视角，深入剖析了中华武术文化在世界范围译介与传播这一研究课题。作者在回顾丰富的中外文献基础之上，结合译介学与传播学理论框架系统梳理中华武术译介与传播的历史与现状，并提出具有针对性的创新对策。

本书主要具有以下特色与价值：

• 文献扎实，资料全面，系统完整，兼具学术性与工具性；

• 点面结合，既有整体性的反思与对策，又有武侠文学、影视、少林武术、太极文化等精彩个案研究，可供兴趣阅读和科研启发；

• 跨界融合，有趣有用，外语和翻译界的读者可从中领略武术文化的独特魅力，武术从业者可由此拓展跨文化的国际视野。

在本书的撰写过程中，作者焦丹教授曾经感叹中华武术博大精深、难以穷尽，那么，借由此书邀请同道中人切磋、探讨，共话中华武术外译之大业！