巴黎奥运会让2024年盛夏无比沸腾。

我们不仅见证了奥运健儿顽强拼搏的精神风貌，

更深刻感受了他们对祖国纯粹又热烈的爱。

中国首位奥运会网球女单冠军、

当之无愧的Queen Wen——郑钦文动情表白：

在过去四年间，有一群来自西北工业大学飞行器设计、航天工程等专业的学生，一直在“追火箭”的路上。他们无惧风雨，总能在第一时间，用相机记录下我国航天蓬勃发展路上的每一个高光时刻。“追火箭”定格浪漫，“造火箭”追逐星辰，这些年轻人，用一种特殊的方式，成为了中国航天的参与者，也为自己未来的航天梦努力奋斗着。

With China's space industry continuing to develop, rocket launches have become a frequent occurrence. In the past four years, a group of young people from Northwestern Polytechnical University have visited almost all the country's launch sites. They call themselves the "Rocket Chasers," and working and studying in aerospace and related fields they dream of contributing to China's exploration of space.

点击图片查看

CGTN纪录片《澎湃中国》之《追火箭的年轻人》

毕业返乡、成为一名乡村教师的李柏霖用诗歌播撒火种，把学生们从教室带到田野，鼓励他们写出受生活启发的故事和诗歌。在过去七年里，李柏霖帮助她的学生写了1,000多首诗。这些诗歌让这些学生的心灵更加富足、精神更加强壮，更有勇气面对困难与挫折。

Li Bolin sees herself as just an ordinary rural teacher, but her students view her as a hero. Over the past six years, Li has guided her students in composing over 1,000 poems. She takes them out of the classroom and into the fields, motivating them to write stories and poetry inspired by the natural world.

点击图片查看

CGTN纪录片《澎湃中国》之《诗歌英雄》

广阔的三角洲，一望无际的芦苇丛，一群群的鸟儿飞过天空，这种壮观景象深深地震撼了山东黄河三角洲生态监测中心的高级工程师赵亚杰。她深爱这个地方，多年来，她驻扎在这里，长期从事生物多样性监测、智慧化保护管理工作，与团队一起精心守护着这片充满活力的自然天堂。

The Yellow River Delta National Nature Reserve in Dongying, Shandong Province, is home to so many migratory bird species. It's known as China's "International Airport for Birds." Since 1990, the number of species here has grown from 187 to 373, including rare and protected birds such as the oriental white stork and Saunders's gull. Senior engineer Zhao Yajie and her team are using advanced technology to protect this vibrant ecological haven for future generations.

点击图片查看

CGTN纪录片《平凡英雄》之《羽翼卫士》