2024年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队8月活动
2024/09/10
由文秋芳教授领衔的北京外国语大学中国外语与教育研究中心教师团队成功入选中华人民共和国教育部首批公布的201个“全国高校黄大年式教师团队”。该团队以中国外语与教育研究中心成员为主体,包括中国语言文学学院朱勇教授和欧洲语言文化学院董希骁教授分别带领的教研团队。
中国外语与教育研究中心团队指导第十二批“中国外语教育基金”项目实施
8月30日,由教育部人文社科重点研究基地北京外国语大学中国外语与教育研究中心、教育部高等学校大学外语教学指导委员会、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会和外语教学与研究出版社共同主持的第十二批“中国外语教育基金”项目中标项目实施研讨会成功召开。外研中心黄大年团队负责人文秋芳教授、成员王文斌教授、何伟教授、杨鲁新教授、张天伟教授、张虹教授、濮实副教授和李国玉书记通过线上与线下相结合的方式参与了此次会议。
开幕致辞,高屋建瓴
研讨会上,王文斌教授致开幕辞。王教授对235位项目主持人获得立项表示祝贺,对评审专家为项目评审付出的辛勤努力表示感谢。王教授指出,外语教育在我国国际化进程中做出重要贡献,但也面临多重挑战,需要转变理念,系统施策。“中国外语教育基金”项目的宗旨是对接国家发展战略,提升教师研究能力,推动我国外语教育改革发展。经过多年努力,基金项目的规模和影响力不断扩大,产出了一批批体现外语教育改革创新的学术成果,也成为许多教师申报国家级项目的培育平台。他希望项目主持人能够以项目为起点,以现实问题为导向,在专家指导下深入系统地开展研究,有的放矢地解决实际问题,产出高质量研究成果。
北京外国语大学 王文斌教授
分组研讨,深入浅出
在分组研讨环节,黄大年团队成员作为专家顾问,认真听取了各组项目主持人的初步研究计划概述。他们结合自身的专业知识和实际经验,给出了具体而可操作的实施建议,帮助项目团队明确方向。在专家的指导下,研究小组迅速行动,建立起线上协作机制,形成了紧密的研究共同体。专家的指导有效促进了团队间的沟通与合作,为项目后续的高效推进奠定了稳固的基础。
自2001年创立以来,“中国外语教育基金”项目已经历24载春秋。在项目发展的历程中,外研中心黄大年团队以其深厚的学术造诣和丰富的实践经验,为项目申请人提供了宝贵的意见,确保申请人能够持续产出具有学术价值与实践意义的研究成果。希望黄大年团队再接再厉、不忘初心,持续不断地对外语教育高质量发展贡献力量。
欧语学院李怡楠副教授获国家社科基金中华学术外译项目立项
2024年8月2日,2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单公布,我校中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队成员、欧洲语言文化学院李怡楠副教授主持的《性别与文化:女性词作美感特质之演进》的波兰语版获得一般项目立项。
《性别与文化:女性词作美感特质之演进》是中国古典文学研究专家叶嘉莹先生的著作,她结合中西批评视角,用西方文论阐释中国古典诗词,将“性别与文化”作为立论依据,探讨了女性词作美感特质的演变,研究了歌妓娱人的不得已之词、良家妇女的血泪之声和才女名媛德才色并重之词的美感特质演进,认为其特质形成主要来自于以男性为主的“士”文化的影响。该著作开辟了一条在当代语境下解读中国古典诗词、文论的现代化道路,建立起独特的理论框架和评赏标准,发掘出“新的意义空间”。
北京外国语大学 李怡楠副教授
李怡楠,文学博士,副教授,北京外国语大学波兰语教研室主任。曾任职于中国驻波兰大使馆文化处。兼任波兰克拉科夫孔子学院理事,中国外文局、中国翻译协会重大翻译工作审评专家委员会委员,鲁迅文学奖翻译奖、“丝路书香”出版工程、经典中国国际出版工程审稿专家,波兰核心学术期刊《波兰语言文学后记》外籍编委,审校《习近平谈治国理政》第一卷波文版。长期从事中波文化交流工作,深耕波兰文学翻译与研究、比较文学与跨文化研究,完成国家社科基金青年项目并获优秀等级结项。在国内外期刊发表论文近40篇,出版专著、译著、教材等7部。获颁波兰共和国功勋奖章骑士十字勋章、波兰文化与民族遗产部“文化交流贡献奖”。
中华学术外译项目是国家社科基金项目的核心类别之一,主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品,以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道,旨在深化中外学术交流和对话,进一步扩大中国学术的国际影响力,促进中外文明交流互鉴。李怡楠老师所主持的项目成功立项,是欧语学院持续推进学科建设,贯彻落实《北京外国语大学科研成果培育办法》,激发学术科研创新的具体体现。欧语学院始终致力于发挥专业优势,立足专业特色,讲好中国故事,传播好中国声音。
相关阅读
2024年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队7月活动
2024年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队6月活动
2024年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队5月活动
2024年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队4月活动
2024年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队3月活动
2024年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队1月活动
2023年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队12月活动
2023年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队11月活动
2023年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队10月活动
2023年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队9月活动
2023年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队8月活动
2023年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队7月活动
2023年北京外国语大学中国外语与教育研究中心黄大年式教师团队6月活动