题目：跨文化戏剧：形式 VS. 内容

主讲人：孙惠柱教授

讲座主持人：陈戎女教授

时间：2018年10月26日 14:00-16:00

地点：北京语言大学 教四楼105室

主办单位：北京语言大学比较文学研究所 宣传部

讲座内容：

多数西方学者关注形式上的跨文化戏剧，用东方艺术形式讲西方故事，或用西方观念讲东方故事，寻求东西方形式与内容的融合。跨文化戏剧还应追溯到古希腊，《波斯人》《美狄亚》代表内容上的跨文化戏剧，用人物情节来反映文化冲突。历史上，内容上的跨文化戏剧是第一阶段的重点，形式上的跨文化戏剧是第二阶段的重点。在第三阶段，跨文化戏剧的内容和形式结合起来，如索因卡的《死亡与国王的马夫》和黄哲伦的《蝴蝶君》。

那么，我们的跨文化戏剧作品呢？

讲座人简介：

孙惠柱，上海戏剧学院教授，剧作家、导演，纽约《戏剧评论》联盟轮值主编。纽约大学人类表演学博士，在北美大学任教十年，1999回国。

主持国家社科基金重大项目《艺术人才培养模式研究》。著有《戏剧的结构与解构》《社会表演学》《摹仿什么？表现什么？》等8部专著与教材、190篇中英文论文。

导演或编剧的作品有：话剧《中国梦》（1987）《挂在墙上的老B》《神仙与好女人》《宴席》、音乐剧《白马Cafe》《柯赛与潘妮》、戏曲《心比天高》《忠言》《王者俄狄》《朱丽小姐》《徐光启与利玛窦》等，20余部剧作在20国进行过演出。任戏曲系列剧《孔门弟子》、韵剧系列剧《悲惨世界》《鲁迅故事新编》总编导。