中国在国际上存在着中国真实形象和西方主观形象的“反差”。中国在世界上的形象在很大程度上仍是“他塑”而不是“自塑”。决定和评判中国形象的话语权仍然掌握在西方世界手中，中国国际话语权仍处于极端弱势的地位。新世纪，全球化和中国崛起为我们提供了塑造新的中国形象的历史契机。如何使中国形象实现“自塑”，使中华文化走出去，实现民族文化的伟大复兴是时代赋予我们不可推卸的历史职责。

好的中国形象能够创造强大的国际竞争力。这首先需要全面了解中国在世界话语体系中的形象，构建融通中外的话语体系，实现中国形象的自塑，向国际社会阐释好中国价值。所以，中国形象研究不啻为一项战略工程，更是一项系统工程，需要进行多维度和跨学科的科学研究。在新的历史环境下，如何在国际上有策略地塑造中国形象，既需要树立有感召力的国家核心文化价值，更需要了解不同话语构建的规律和原则，以及传播路径。总而言之， 对中国形象的认知应是总体性、系统性和多维度的。

鉴于此，上海交通大学外国语学院拟于2017年12月8—10日召开“第二届中国形象研究高端论坛”，从语言学、翻译学、文学、文化学和新闻传播学等多个学科角度探讨中国形象。

论坛主要议题包括：

1. 各国主流媒体中的中国形象

2. 中国政府外宣文件及其翻译中的中国形象

3. 外国文学作品中的中国形象

4. 中国文学作品及其翻译中的中国形象

5. 学术语篇中的中国形象

会议地点：上海市闵行区东川路800号上海交通大学外国语学院300多功能厅

论坛邀请国内外相关专家就以上议题进行研讨。欢迎语言学、翻译学、文化学、文学、新闻传播学、政治学、国际关系学、社会学等领域的专业人士参加。

有意参会者，请将会议论文摘要及个人简介（单位、研究方向、学位、职称、通讯地址、联系电话）以邮件附件形式发送至会务组邮箱guojiaxingxiang@126.com，并请在邮件标题中注明“上海交大中国形象高端论坛论文摘要”。摘要截止日期为2017年7月30日。

论坛接受中英文论文，中文优先。论坛组委会将邀请专家评审，遴选参会论文， 将推荐优秀论文发表于《语料库与跨文化研究》辑刊（论文全文接受截止日期2017年8月31日）。

本次论坛收取会务费800元，学生500元，交通费与住宿费自理。