一、会议宗旨

1.落实2015年首届翻译人才发展国际论坛成果，深化翻译人才终身教育体系及翻译人才培养模式的研究和实践。

2.研讨翻译人才能力素质结构和培养评价标准，推进翻译人才培养课程建设和教学模式的创新发展。

3.探讨翻译人才培养面临的新形势新要求，统筹发挥各类翻译人才培养机构的功能和作用。

二、组织机构

指导单位：中国翻译研究院

主办单位：中国外文局教育培训中心（全国高端应用型翻译人才培养基地）

          北京外国语大学高级翻译学院

承办单位：北京新达雅翻译专修学校

三、会议主题

本次会议以翻译人才培养模式为主题开展研讨，围绕主题设置以下论题：

1.国际翻译人才培养新趋势

2.翻译人才发展模式（院校教育与后院校教育）

3.翻译课程设置与翻译人才培养

4.一带一路战略视野下的复语翻译人才培养

5.笔译教学模式创新与翻译人才培养

6.口译教学模式创新与翻译人才培养

7.专门领域的翻译人才培养

8.翻译技术与翻译人才培养

本次会议面向全国征集论文，全国MTI院校及其他机构从事翻译教育和研究的人士可从上述8个论题选题，结合自身的教学或研究实践进行论文写作，并按规定提交。会议专设论文遴选委员会进行评判挑选，入选论文将在会议专题研讨会上做陈述，并在会后结集出版。

四、时间地点

1.会议时间：2016年12月10日至11日上午

2.会议地点：北京外国语大学（北京市海淀西三环北路2号）

3.论文提交时间：题目和摘要提交截止日期为2016年10月31日，论文提交截止日期为2016年12月31日。

五、会议嘉宾

1.中国外文局、中国翻译研究院领导，北京外国语大学领导。

2.全国高端应用型翻译人才培养基地专家委员会专家。

3.国内外翻译界资深专家。

4.国内翻译院校代表及知名翻译专家学者。

六、主要日程

本次会议正式会期为一天半，会前3天设有“北外高翻教学观摩”环节，与会人员可选择参加。

会议日程：

12月7-9日   北外高翻教学观摩

12月9日      参会报到

12月10日及11日上午   大会

七、报名及参会事项

1. 本研讨会欢迎全国各大高校MTI院系、翻译院系以及翻译教学与研究相关机构报名参加，欢迎从事翻译相关研究的博士研究生参加，各单位参会原则上可派1-2名人员参会。

2. 本研讨会参会费为800元/人，博士研究生凭研究生证享受会费减半，会费用于会议期间的工作午餐费、资料费等，不包含住宿费。

3. 与会者交通、住宿费用自理。论坛会务组将提供预订住宿服务。需要预订住宿者，请在报名回执中注明。

4. 有意参会者请填写报名回执，通过电子邮件或传真发至中国外文局教育培训中心研讨会会务组。

联系人：刘小伟、曹滢    联系电话：010-59463152 88510279

传 真：010-88510279      电子邮件：lcd@wwj-training.org

附件：报名回执

中国外文局教育培训中心

北京外国语大学高级翻译学院

2016年9月

参会注意事项：

1. 请参会者以正楷填写报名回执，加盖单位公章后，请于2016年12月4日前通过传真或电子邮件发送至中国外文局教育教育培训中心“翻译人才培养模式研讨会”会务组。

联系人：刘小伟、曹滢；传真：010-88510279；电邮：lcd@wwj-training.org；电话：010-59463152 88510279。

2.报名得到确认后，可通过银行将会议费汇至以下账户：收款单位：北京市海淀区新达雅翻译专修培训学校，开户银行：中国工商银行北京分行百万庄支行，汇款请注明“研讨会会议费”。会议费也可在报到当天现场缴纳。

原文网址