由河北师范大学文学院、中国社会科学院文学所和中国比较文学翻译研究会等单位主办，河北师范大学文学院承办的“翻译与现代中国”学术研讨会拟于2016年10月21日—23日在石家庄举行，会期2天。诚邀您与会。

现将有关事宜通知如下：

研讨会议题：

在国外，翻译研究和文化研究走向合流，形成了一个翻译文化研究的跨学科领域。有众多的前沿理论家和学者参与，成果引人瞩目。在中国，翻译的文化研究开始不久。作为一个跨学科的翻译文学研究，涉及到中国文学、比较文学和外国文学等多种学科，具有巨大的融合学科的学术生产的潜力和空间。百年以来，翻译作为“跨语际话语实践”，深度参与了现代中国思想文化建构，不过相关翻译研究却没有获得相应的重视。所以，国内很需要联合多种相关学科，开展翻译的文化研究。基于此，会议设议题如下：

一、主议题：翻译与现代中国

    分议题：

        1、近现代中国翻译文学史研究

        2、翻译与中国文学现代性的形构       

        3、现代报刊与翻译

        4、翻译与现当代文学的互动

        5、现代翻译家、翻译思想与翻译文本研究

除以上论题外，欢迎相关问题的研讨。

二、日程安排

    1、10月21日， 全天与会代表报到；

    2、10月22日， 开幕式及会议研讨；

    3、10月23日， 上午，研讨，闭幕式，下午，代表离会。

三、研讨会不收取会务费和食宿费用，与会代表的往返差旅费请回原单位报销或个人负担。   

四、论文

会议论文（或发言题目与纲要）的电子文本请于2016年9月20日前发送到会议专用邮箱（附后）。论文文末请标注作者姓名与工作单位，注释请用脚注，并请每页重新编号。

五、回执

由于安排客房及筹备会务的需要，先生若能与会，烦请于2016年7月20日前将会议回执发至本次会议专用邮箱（附后）。

筹备组将于2016年9月1日前后向阁下发出正式邀请函。

联系人：胡景敏；王春景；会议专用邮箱：hebeifanyihui@163.com

通信地址：河北省石家庄市裕华区南二环东路20号 河北师范大学文学院（050024）。

原文网址：http://www.meeting.edu.cn/meeting/meetingNotice/MeetingNotice!detail.action?id=9017