部分文章摘要

二战与哈佛
赵一凡
摘 要：二战初起，罗斯福总统不愿让美国卷入战争，美国民众也普遍对参战准备不足。遭到日本偷袭后，美国仓促应战，初战不利。美国政府迅速动员大批教授、专家为其进行战略分析，出谋划策，进而为美国打赢二战，发挥了重大作用。本文回顾哈佛教授在二战中所做的贡献，深入分析他们服务于国家需求的成功经验。这对于我国高校的学术导向，无疑有参考意义。对于外语研究如何体现应用价值，也是一种历史启示。
关键词：哈佛大学；战略情报局；学术研究与国家需求

国防话语研究：一个方兴未艾的领域
梁晓波 谭桔玲
摘 要：国防话语指的是围绕一国国防历史、当下和未来建设与发展诸多方面的话题而产生的话语。国防话语研究的意义重大，其目的是了解一国国防话语的一般特点和根本特点，揭示一国国防话语的传统性、文化性和时代性，指明不同国家国防话语的异同，帮助人们认清国防话语的复杂性和特殊性，从而更好地建设我们的国防话语。国防话语研究是一个方兴未艾的领域，有自己鲜明独特的自身领域特征。国防话语研究既沿用话语研究的既定理论和方法，也倾向于使用多学科、跨学科的理论与方法。
关键词：国防话语，话语研究，研究领域，话语体系

性别语言立场标记语的使用特征——一项基于英国国家口语语料库的研究
张继东 夏梦茹
摘 要：本研究以Hyland的立场标记语的分类为主框架，辅以Biber、何自然和吴格奇的分类，在此基础上建立了立场标记语的研究框架，并以BNC口语子库为语料，从性别的视角来探究英语母语者常见立场标记语的使用差异，数据显示男女立标语的差异主要表现在态度型立标语和自我提及型立标语，在模糊型立标语、确定型立标语、态度型立标语和自我提及型立标语的使用上男女表现出其各自的特点。通过BNC语料的数据支撑，本文意在丰富作者立场的构建理论，提高外语学习者对立场标记语的认识度，从而更好地掌握口语使用特征。
关键词：立场标记语；性别；口语语料库；英语教学

基于三大模式的比喻语言加工时间进程研究综述
杨波 庞超伟
摘 要：国外神经语言学对比喻语言加工的时间进程研究发展迅猛，国内此领域的研究则还处于学习、起步阶段，本文旨在通过对相关研究的综述为国内学者提供参考。本文首先简要介绍比喻语言理解和加工机制的三大模式或假说，即传统的标准语用模式、后来的直接通达观以及目前影响最大的分级突显假说，然后梳理并简要分析搜集到的跟三大加工模式相关的隐喻类和反语类比喻语言的神经语言学实证研究及其发现，最后得出分级突显假说得到更多的实验结果的支持，具有更强的合理性和适用性，并指出了今后此领域研究应注意的问题。
关键词：字面义；比喻义；标准语用模式；直接通达观；分级突显假说

高等教育国际化任重道远——读《高校全英语教学模式（EMI）的超学科研究》
胡壮麟
摘 要：李颖的《高校全英语教学模式（EMI）的超学科研究》对全英语模式和超学科的理论和实践问题做了较深入系统的研究，其对EMI课程群和超学科课程群的体系建议颇有见地；其田野调查也对相关问题的进一步研究有参考意义。但是，无论是李颖的专著还是全英语超学科教改实践，都反映出我国高校教育国际化的研究与实践仍任重道远。
关键词：全英语教学模式（EMI）；超学科教育；高等教育国际化

文本因素与词义猜测的关系研究
潘浪 王瑛
摘 要：文章以46名英语专业学生为研究对象，运用有声思维法进行数据收集，通过SPSS18.0对有关数据进行相关性分析和单因素方差分析处理，旨在探讨词形透明度和语境支持度这两个文本因素对词义猜测的影响。研究结果表明：（1）就猜测成功率而言，词形透明度高的单词高于词形透明度低的单词，但两者间不存在显著性差异；（2）语境支持度对于词义猜测成绩有着重要影响，且具备了统计学意义上的显著性差异，说明语境信息越丰富，就越有利于该语境中生词词义的正确猜测。
关键词：文本因素；词形透明度；语境支持度；词义猜测；相关性

论图画书文字突出语相的翻译
徐德荣 何芳芳
摘 要：图画书文字的突出语相，借助图像的表现手法，具有形象生动的艺术美感，满足了儿童求新求异的心理。图画书文字的突出语相往往蕴含着阐释符码、文化符码或内涵符码，译者要识别、分析其所蕴含的符码，在译文中运用突出语相巧妙再现原文的符码，实现儿童本位的等效翻译。
关键词：突出语相；符码；等效翻译

试谈詹姆逊的结构主义文学思想
乔国强
摘 要：出现在20世纪中期的结构主义为社会科学研究开辟了一个新的时代。欧洲，特别是法国涌现出了一大批像列维·斯特劳斯、罗兰·巴特、雅克·拉康、米歇尔·福柯等著名结构主义学者，可谓群星璀璨。相比之下，美国虽说也出现了不少结构主义学者，而且结构主义最初出现的时间也并不见得就比法国来得晚，但是其发展现状却不能与法国相媲美：作为一种整体性的批评力量，它出现在20世纪70年代，比欧洲晚了十多年。另外，脱颖而出的大家并不多，弗雷德里克·詹姆逊（Fredric Jameson, 1934-）是其中一位。只是他在从事结构主义理论研究的同时，还“兼顾”着其他批评理论，如建构马克思主义文学批评理论等。从这个角度上说，詹姆斯不能算作是一位纯粹的结构主义者。本文主要梳理詹姆逊的结构主义著作《语言的牢笼》，并在此基础上评价詹姆逊的结构主义文学思想。
关键词：詹姆逊；结构主义；《语言的牢笼》