为更好地翻译宣介习近平总书记关于教育的重要论述，在国际社会传播中国教育发展的新思想新理念新观点，教育部组织北京外国语大学翻译《习近平总书记教育重要论述讲义》（英文版），由外语教学与研究出版社、高等教育出版社正式出版。

《习近平总书记教育重要论述讲义》（英文版）以习近平总书记在全国教育大会上关于“九个坚持”的重要论述为统领，对党的十八大以来习近平总书记关于教育的一系列新理念新思想新观点，进行了系统梳理、全面研究和深入解读，阐述了习近平总书记教育重要论述的时代背景、科学内涵、主要内容和重大意义。适于作为高校英语语言文学、翻译学、教育学、马克思主义理论等相关学科专业本科生、研究生、留学生的课程教学资源和学习材料，以及教育系统广大干部师生的重要英文理论读物。

为全面贯彻落实党的二十大精神，深入推进“三进”工作，助力高校切实将《讲义》（英文版）融入相关课程建设、丰富相关课程教学资源，帮助任课教师深入理解和准确把握核心内容，及时交流教学方法，进一步发挥《讲义》（英文版）的育人作用，北京外国语大学与外语教学与研究出版社将在2023年秋季学期开展三期教学示范系列培训，特邀北京外国语大学高级翻译学院院长任文教授主持，北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授、高级翻译学院刘宇波副教授与浙江师范大学外国语学院胡萍萍副教授将结合外语学科特色和教学实际，分享教学设计思路和案例，解读习近平总书记关于教育的重要论述的丰富内涵，帮助教师有效提升教学设计能力和人才培养成效。第一期活动将于9月27日19:00—20:00开展。

教研时间：9月27日19:00—20:00

教研主题：《习近平总书记教育重要论述讲义》（英文版）笔译示范课

主持人：任文

北京外国语大学高级翻译学院院长，教授，博士生导师。研究领域包括翻译研究、口译研究、跨文化研究、外语教育等。

主讲人：彭萍

北京外国语大学英语学院副院长，教授。主要研究方向为翻译理论与实践、文化研究、商务英语等。

活动内容：本次分享将结合具体教学实例，说明如何将该书用于笔译教学，具体讲解如何在做好课程思政的同时教授翻译技巧，如何树立学生的情怀和培养学生讲好中国故事、传播好中国声音的专业素养。

参研方式

扫码加入“外研社·U讲堂社区”钉钉群

同时，为更有效地建设教学资源，提供教学服务，组织开展相关教研活动，特编制《讲义》（英文版）课程使用现状及需求调查问卷，诚邀各位老师填写。前50名提交有效问卷的老师将获赠外研社精美图书一本。