高等学校“理解当代中国”系列教材是由中央宣传部、教育部共同推进的《习近平谈治国理政》多语种版本“三进”工作的重要成果。教材得到中国外文局、外文出版社大力支持，目前已出版10个语种39个分册，由全国50所高校及相关机构共251位专家学者共同编写，体现了外语界专家的集体智慧。系列教材对新时代背景下增强我国国际传播能力、构建中国话语和中国叙事体系、推动外语教育改革创新具有重要意义，将有力推动外语学科知识体系、课程体系、教材体系和教师发展体系的系统创新。

系列教材共四册，选材广泛，体现人文学科价值取向，夯实语言基本功的同时，培养思辨与跨文化能力。教材配备丰富数字资源，支持混合式教学模式，培养自主学习能力。该系列于2021年被评为首届全国教材建设奖全国优秀教材二等奖，《精读1》曾入选2019年北京高校“优质本科教材课件”。

教材选材涵盖能源热点话题，突出学术语言，兼具知识性与亲和力；练习丰富全面，综合培养学术阅读、听力、写作能力；配备精品慕课，有机结合教材，助力线上线下立体化教学。

系列教材共四级，全方位、多维度融入党的二十大精神与社会主义核心价值观等关键议题，凸显中华文化元素，融合先进理论，优化教学设计，同时配备全新升级的U校园智慧教学云平台3.0，打造纸数融合的新形态教材，助力教学模式创新，推动外语教育数字化转型。

系列教材共四级，以中国原创外语教学理论“产出导向法”为特色，以习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神为指引，践行“文道相融、学用一体”，同时基于全新升级的U校园智慧教学云平台3.0创新教学流程，以全新面貌助推大学英语教学改革与创新发展。

第二版教材继承经典特色，引入比较文学视角、引导文学批评角度，帮助学生延伸视野，树立中外文化交流与文明互鉴的意识；同时，促使学生思考中西文化对中西文学的影响，提高文化自信，培养家国情怀与国际视野。

教材具有突出实战演练的特征，涵盖13个领域的口译技巧讲解、实战演练和讲评，并包含经贸、农业、法制、医疗和文化5个主题的扩展练习内容，从理论到实践，力求保证知识、语言、技巧相统一，全面提升学生口译能力。

《走遍法国》系列是从法国阿歇特图书出版集团引进的一套经典法语教材，以视听内容为基础，语法结构安排合理，融语言和文化于一体，被法语学习者广泛认可。

教材以中世纪至20世纪的法国文学为教学内容，共收录90余位作家共约120篇作品片段，系统地将法国文学史、经典作家作品阅读赏析、法语学习相融合，帮助学生了解法国文学史上的重要作家作品，同时丰富自我、提高素养。