第十六届世界应用语言学大会进入第二天，一位坐在休息区的白发老先生吸引了笔者的注意。这位老人是Vasiliy Ivshin，今年已经90高龄。这个年龄的老人本就让人敬仰，能来参加世界应用语言学大会更是令人惊叹！老教授在莫斯科州国立师范学院翻译系工作了近20年，是一名英语教师，也是著名的口笔译专家，研究语言多达14种。

Vasiliy Ivshin在接受采访

老教授称，能到中国参加语言学的最顶级盛会是一种荣幸，希望在会议期间能见到来自各个国家的专家学者并与他们交流心得。之前老教授参加过四次世界应用语言学大会，喜欢旅游的他感慨每次到一个不同的国度都有着不同的感受，这次的中国之旅又一次让他发现了一个文明，一个让世界着迷、一个古老与时尚碰撞的文明。

　　在与Ivshin教授交谈的短短过程中，老人随和亲切，也时刻流露出对语言研究的热爱。他曾翻译过涉及信息技术、医学、数学、生物学、犯罪学等领域的作品，通过研究着实将语言应用到实践，为各行各业的发展作出了贡献。他回忆道，微波炉传入俄国时，说明书用的是芬兰语，当时没有人会使用这一语言，翻译的工作落到老教授身上，他边学习芬兰语边进行翻译。后来，经过不断的学习老人已经熟练掌握了芬兰语，他还在俄罗斯创建了第一个学习芬兰语的小机构。在他眼中，每一种语言都有她独特的魅力，即使说同一种语言，不同地域和民族都呈现她特有的一面，而这正是世界多样文明生生不息的源泉。

　　这是Ivshin教授第五次参加世界应用语言学大会，也是他第一次来到中国。他特别提到在新加坡举办的那届大会上，他邀请了30多位教授到俄罗斯庆祝圣彼得堡成立300周年的纪念，然而由于旅途遥远等原因没有一人赴约，这也成了老教授的一个小小遗憾。希望老教授这次踏上中国的土地能收获友谊和快乐，把他对语言的热爱传播给更多人。

　　老人笑称自己还没到90岁，只是89岁而已。他希望下一届大会举办时，自己能到澳大利亚，那时他便可以说自己还年轻没到100岁呢！

　　上午10点15分，Ivshin教授在主会场发表了“现代英语与俄语的内在语词构建”的报告。笔者再次路过会场休息区，老人依旧坐在那。他也许期待着有人坐在他身边，听他谈谈他的故事，有关语言，有关历史，有关文明。