视频资源 | “中国这十年”系列主题双语短片,理解当代中国就它了!
2022/10/13
细数十年事,有梦不觉远。
中国共产党第二十次全国代表大会(The 20th National Congress of the Communist Party of China)召开在即,“中国这十年”(China in the Past Decade)话题登上热搜,农业、经济、科技、文化、体育、政治等细数中国十年发展成就的新闻频频刷屏。
党的十八大以来,中国人民在党和政府的领导下不懈奋斗,创下瞩目成就:中国跃升为世界第二大经济体,832个贫困县全部脱贫,高速公路里程接近17万公里、高速铁路达4万公里,水电、太阳能和生物能发电能力在世界排名第一……这些详实的数据、生动的实例,充分展现了中国鲜活的生命力和蓬勃的创造力。
China By Numbers《数说中国》系列宣传片
观看地址:
https://www.cgtn.com/search?keyword=China%20By%20Numbers:
外研社高等英语资讯特别整理推荐“中国这十年”主题英文/双语短片,一起从不同的视角了解、感受2012-2022十年间变化的中国、发展的中国、开放的中国。各位老师也可以将短片推荐给学生,或作为课堂教学素材使用,丰富外语课堂内容,讲好中国故事。
《通向共同富裕之路》
China's Road to Common Prosperity
该片由中国国际友谊奖章获得者、纪录片《中国脱贫攻坚》(China's War on Poverty)主持人罗伯特·库恩继续担任主持。短片记录了中国从脱贫攻坚到乡村振兴的转型过程,深入到中国最基层的毛细血管,记录下普通农民百姓最真实的生活状态,向世界展示一个真实的、正走在共同富裕之路上的中国。
CGTN
《建证十年》
MegaChina
近年来,中国因大型基建项目的建设速度与质量频频震惊世界,被戏称为“基建狂魔”。《建证十年》系列短片通过实地探访极具代表性的5个基建项目(如沙漠光伏、“空中造楼机”等),与建设者、设计者、建造者对话,为海内外观众揭秘中国基建的世界之最,向世界分享中国发展之道。
CGTN
《我们这十年:湾区老外说变化》
Decade of Transformation
系列短片通过与60位在深外籍人士对话,展现他们在中国、在深圳工作生活的所见所闻、所思所想,讲述粤港澳大湾区核心引擎城市的创新发展和绿色发展的故事,让全世界的人们真切感受到深圳的魅力、动力、活力和创新力!
Shenzhen Daily
这十年,我国的经济实力、科技实力、综合国力、国际影响力持续增强,乡村振兴、太空漫步、一带一路、人类命运共同体、绿水青山就是金山银山、奋斗百年路、一起向未来......每一个成就都在刷新世界对中国的认知。
推荐学习
《习近平总书记教育重要论述讲义》英文版