双语课程思政素材 | OUR life in THEIR eyes——那些外国人记录的中国故事
2021/11/01
柴米油盐酱醋茶，书画琴棋诗酒花，当国人熟知的山川形胜、风土人情呈现在外国叙述者的镜头中，光影会记录下怎样崭新的视角与面貌？
10月25日闭幕的第五届西湖国际纪录片大会上，两届奥斯卡奖得主、英国导演柯文思执导的系列纪录片《柴米油盐之上》入围“IDF提名”评优单元，再度引发关注。影片聚焦村支部书记、女卡车司机、杂技演员、民营企业家等平凡国人的人生故事，以此为缩影，生动展现了中国人民奋斗圆梦的精彩历程。
https://www.bilibili.com/video/BV1xq4y1W7am
这是导演柯文思继《善良的天使》后第二部关于中国的作品，他曾在央视采访中表示：
The rise of China is noteworthy… (The film) gives me an opportunity to explore something very unique and very significant historically.
近年来，各类媒体平台上涌现出一批由外国知名平台出品或是中外合资制作的讲述当下中国故事的优质纪录片作品，以创新的“他者”视角，真实自然、贴近生活、温情动人的叙事风格向世界展现了一个更为丰富、立体、全面的中国。
本期课程思政素材为此类纪录片作品的特别推荐，小编将带领大家一同，感受外国友人独特的旁观者视角，也从不同切面重新了解与欣赏我们自己的生活。
节俗在中国
中国春节——全球最大庆典
Chinese New Year – The greatest celebration on earth
Hairy Bikers, Kate Humble等英国知名主持人走遍中国，探索发生在这片广袤土地上的春节故事。在每日客流量800万的北京西站采访春运，北上哈尔滨观冰灯、河北蔚县打树花，南下云南看金丝猴等等。以恢弘的画面和细腻的情感，纪录中国各地春节的传统风俗，阐释中国文化的精髓内涵。
诗歌在中国
杜甫：中国最伟大的诗人
Du Fu: China's Greatest Poet
从巩义、西安到成都、长沙，英国历史学家、纪录片导演兼撰稿人Michael Wood重走了杜甫一生的足迹，用几首著名的杜诗，串联起了杜甫波澜壮阔而又颠沛流离的一生，将中国的历史与文化之美首次通过诗歌这一形式介绍给世界。本片特邀英国国宝级演员、《魔戒》甘道夫扮演者Ian McKellen用富有磁性的莎翁腔朗读了杜诗，在中西文化的碰撞中，历史的厚重感呼之欲出。
观看地址：https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss33906/
相关阅读
风景在中国
鸟瞰中国
China from Above
中国五洲传播中心与美国国家地理频道联合拍摄，第一次从空中展示了中国幅员辽阔和多姿多彩的地貌。通过震撼人心的视角与色彩鲜明的影像，使观众得以欣赏古老中国辉煌灿烂的历史文明、瑰丽多姿的自然风光、蔚为壮观的建设成就和中国人民朝气蓬勃的精神风貌，为世界提供了一个欣赏中国的绝妙视角。
科技在中国
智慧中国
Smart China
Discovery探索频道出品，分别以“智慧前行Smart Move”、“智慧生活Smart Life”、“智慧星球Smart Planet”为主题，探讨了中国日新月异的创新科技，展示中国以破纪录的速度改变人们的生活，让古老的智慧焕发新生的精彩故事。
美食在中国
奶奶最懂得
Granny knows best
来自英国、深爱中国美食的主持人大米（Jamie Bilbow）大米走访了中国安徽、浙江、广东、海南等地，探访了16位奶奶，通过将镜头拉回到奶奶的厨房，带领观众探寻童年的味觉记忆。影片记录下了食物最初的 “原味”，唤醒那些记忆里弥足珍贵的瞬间，用最新鲜自然的食材、最具匠心的烹饪方式，传递蕴藏在中式菜肴里的心意。
DOCUMENTARY · FILM
节俗、诗歌、风景、科技、美食，纪录片刻录下灯火中国，山川辽阔，美丽婀娜，向世界打开一扇沟通之门，带领他们了解立体、智慧的中国。
往期 · 推荐
课程思政素材 | 中国功夫里的生存智慧和忠孝仁爱——《寻找功夫》双语纪录片
版权所有 © 2006-2022 外语教学与研究出版社 高等英语教学网 京公网安备：11010802020838号 京ICP备18030989号-2