5月21日，外语教学与研究出版社、北京外研在线数字科技有限公司共同举办“技术赋能教育，数智提升质量——高等外语教育数字融合创新论坛”。超过600位教育领域专家学者和高校教学管理者济济一堂，与近75000位线上参会教师一起，共话新形势下高等外语教育的融合创新与内涵式发展。

论坛开篇于“技术赋能”，点题于“融合创新”，深化于“多元发展”，特邀四川外国语大学校长董洪川教授，外研社总编辑、外研在线董事长徐建中先生，全国虚拟仿真实验教学创新联盟副秘书长、文科领域工作委员会秘书长、中国人民大学张威教授，亚马逊云科技首席云计算顾问费良宏先生，对外经济贸易大学语言学系陈功主任，上海应用技术大学外国语学院孙志青副院长，东南大学外国语学院吴婷副教授等相关领域专家，以主旨报告、专题发言等不同形式深入解读、分享新知；论坛现场发布了iTranslate计算机辅助翻译教学与实践平台、iTEST智能测评云平台诊断测评解决方案、VETS（实用英语交际职业技能等级证书）实训平台三大人工智能融入外语教学成果，以及中华思想文化术语库，并邀请与会教师见证外研在线与上海凌极软件有限公司战略合作的签署，开启科技赋能未来教育的新旅途。

前瞻

把握历史机遇 实现发展高质量

百年大计，教育为本。2021年我国开启全面建设社会主义现代化国家新征程，高等教育立足中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局，以“建设高质量教育体系”为目标，深化改革、争创一流。

董洪川教授首先发表开幕致辞。他就高等外语教育如何实现高质量发展阐述自身观点，并指出，“兴盛”于疫情期间的在线教育实践推动传统教育加速向在线模式转变，本次论坛将为高等外语教育未来发展打开新视角、新思路。董教授期待论坛在技术赋能教育可持续发展、数字化应用提升教学质量、融合创新深化教育教学改革以及实现人才培养质量提升这四个方向有所建树，愿与外研社、外研在线及教育界同仁共谋发展、共探未来。

四川外国语大学校长董洪川教授

徐建中总编辑指出，世界迎来百年未有之大变局，新一轮科技革命和产业革命促使数字文明成为人类文明未来的发展基石，值此历史关键转折，“技术赋能教育，数智提升质量”既是本次论坛主题，也是各国教育工作者所面临的新课题。着眼现今中国，高等教育应把握大势、乘势而为，与时代发展、国家战略同频共振。外研社一直走在探索数字化外语教育前沿，将继续依托外研在线，以更大的动能赋予外语教育改革，铸就光辉未来。

外研社总编辑、外研在线董事长徐建中先生

探索

技术赋能教育 开拓变革新路径

新一代技术革命已成为教育发展的要素和动力，《中国教育现代化2035》等一系列文件聚焦信息化助推教育现代化发展，促进面向未来社会的理念更新、模式变革与体系重构，对高等外语教育产生深远影响。

张威教授结合新文科倡导交叉融合的建设背景，介绍了中国人民大学在实验教学及实验室建设方面的探索。他剖析了实验教学在人才培养体系中的作用，明确了现阶段文科实验教学体系的功能和定位，确立了文科实验室的建设与管理，并提出“文科实验教学体系和文科实验室建设”是一个先天具备“两性一度”前沿探索性的文科实验。

全国虚拟仿真实验教学创新联盟副秘书长、

文科领域工作委员会秘书长、中国人民大学张威教授

费良宏先生以全球视角解读教育数字化过程中的挑战与趋势，就学习方式、评估模式、就业能力、心理健康、教育国际化、网络安全与数字鸿沟等数字化转型影响教育的趋势进行分析。费先生详细介绍了亚马逊通过云技术服务院校的实践，倡导通过云计算与教育的有机结合，实现数字化转型、构建现代化应用。

亚马逊云科技首席云计算技术顾问费良宏先生

深化

融合创新应用 发掘评价新内涵

新的历史时期到来，国家发展对教育与学习提出更高要求，《深化新时代教育评价改革总体方案》的出台为高等教育构建符合实际、更高水平的教育评价体系指明方向，全国各高校借助技术创新，进行了一系列具有参考意义的改革实践。

陈功主任详细解读了对外经济贸易大学基于iWrite英语写作教学与评阅系统构建的“N+2+1”教学模式。从教学目标、理念思路、方法途径、效果启示四方面对iWrite进行了深入的应用与结果反馈，她指出，iWrite的融合创新在实践教学中不仅切实帮助学生提高作文质量，同时减轻了教师批阅的工作量，完美实现“以评促学，以评促教”。

对外经济贸易大学语言学系陈功主任

孙志青副院长围绕“强化智能测评，力促科学评价”展开讨论。通过对大学英语教学改革信息化之路的梳理和解读，得出智能测评的发展是信息化教学的必经之路。她指出，iTEST以科学、高效的考试管理系统，于疫情期间与学校教学同心协力，应用逐渐常态化，帮助上海应用技术大学的教学信息化改革荣获26项教学大奖；同时助力学生于学科竞赛中屡获大奖。

上海应用技术大学外国语学院孙志青副院长

诚如各位专家所言，新技术的介入推动教育评价智能化趋势逐渐增强，将更加有利于科学教育评价体系的建立，促进学生个性化、全方位发展。论坛上，外研在线产品总监牛琪雯女士主持发布了外研在线基于人工智能融入外语教学所研发的三大成果：iTranslate计算机辅助翻译教学与实践平台，iTEST智能测评云平台诊断测评解决方案以及VETS（实用英语交际职业技能等级证书）实训平台。

外研在线产品总监牛琪雯女士

 

三大成果将计算机服务教学拓展至更加广、精、深的领域，更将教育工作者的态度、温度、关怀和技术赋能的创造性、人文性有机融合，全面助推高等外语教育改革与新时期人才核心素养提升。

升级

坚定多元发展 创造增速新引擎

学生、教师与教学环境是现代教育的核心三要素。外研在线通过多元化数字内容引领智能教师发展、智慧空间建设，运用不同信息手段提供技术赋能，实践各种新形态教学，打造数据驱动的全景教育，推动外语教育内涵式发展。

吴婷副教授针对研究生外语教学课程建设的新理念进行了智慧教学范式的新探索。以《新探索研究生英语》为例，基于研究生外语教学目标和教学现状，突出了现代化信息技术和教育深度融合的重要性。她强调，iExplore新型数字教材结合智慧教学、数字主导、校本定制的核心特色，助力院校培养承担科技使命，服务国家战略的新时代人才。

东南大学外国语学院吴婷副教授

张辰女士详细讲解了UNIPUS高等外语教学的UMOOCs、U校园、Unipus教师发展、Unipus智慧空间、U等生五大数字解决方案，以构建数据驱动的全景教育为目标，通过“五位一体”提供外语教育全面解决方案，实现技术对教育的赋能和数字到数智的升级，从而推动外语教育内涵式发展。

外研在线售后顾问张辰女士

未来

产教融合共生 谱写育人新篇章

国家发展改革委、教育部、人力资源社会保障部共同印发《“十四五”时期教育强国推进工程实施方案》，强调高等教育要注重“创一流”，布局产教融合创新平台，全面提升教育体系内在质量水平，推进教育强国建设。

论坛上，外研在线与上海凌极软件有限公司签署战略合作，双方将就外语教学硬件环境建设展开深入合作，共同打造资源场景化共同体，完善智慧校园场景建设，构建智慧教学服务新样态。

外研在线CEO商其坤与凌极董事长兼CEO沈嘉共同签约

硬件为马，内涵为核。外研社、外研在线不断拓展内涵边界，积极建设多样化资源，推进落实新时期铸魂育人重任。21日论坛举行期间，“中华思想文化术语库”正式发布，彰显外语学科作为新文科建设重要组成部分的职责与担当。

中华思想文化术语库正式发布

外研社副总编辑、中华思想文化术语传播工程秘书处负责人章思英女士在发布仪式中表示，“中华思想文化术语库”是“中华思想文化术语传播工程”的重要成果之一，是国家领导人批示下教育部委托北京外国语大学及外研社承担的重大国家项目，学术权威、内容独创、语言多样，将有助于培养中国学生发出中国声音、讲好中国故事，促进中华文化对外传播。

外研社副总编辑、中华思想文化术语传播工程秘书处负责人章思英女士

论坛由外研在线首席内容官徐一洁女士主持，外研在线董事、CEO商其坤先生发表闭幕致辞。他以论坛举办日期、数字“521”阐述了外研在线“Enrich Learning，Empower Teaching”的初心、实践与突破：“5”个“SHI”，代表教育数字化发展趋势、新文科实验室建设范式、外语教育数字化发展态势、外研在线数教融合探索形式以及外研在线的蓬勃涨势；“2”个“力”，即外研在线依托外研社的广泛资源和平台积累所形成的跨界融合、深入教学的强大实力，以及精通外语学科数字化教育，逐步拓展学科版图实现“一精多会”的优秀能力；“1”个“心”，是外研在线建立广泛链接且产业协同的数字教学新形态、构建数据驱动的全场景生态初心，也是矢志不渝点亮学习者心中原力、铸魂育人服务中华民族伟大复兴的教育初心。

外研在线董事、CEO商其坤先生

外研在线首席内容官徐一洁女士

未来已来，将至已至。外研在线将坚持外语教育领域数字化探索，深度赋能、创新模式，助推外语教育教学改革进入新的篇章。