11月12日下午，由外语教学与研究出版社推出的系统功能语言学理论巨著《功能语法导论》中译本新书发布会在上海同济大学举行。

　　《功能语法导论》是系统功能语言学创始人韩礼德（M. A. K. Halliday）教授的代表作，由北京师范大学功能语言学研究中心彭宣维教授等翻译成中文。来自世界各地的近五百位系统功能语言学专家和学者共同见证了该书的面世。

《功能语法导论》中译本的封面	外研社高英分社常小玲社长主持新书发布会

　　发布会由外研社高等英语教育出版分社常小玲社长主持。由外研社引进并于2000年出版的《功能语法导论》（第二版）是系统功能语言学领域的经典著作，集中体现了韩礼德教授的系统功能语言学思想，问世以来广受读者欢迎。中译本的推出旨在进一步促进国内系统功能语言学研究者和教师对该领域的研究、教学和交流。

　　作者韩礼德教授和译者彭宣维教授在发布会上分别做了发言。韩礼德教授肯定了该书对向国内系统功能语言学学者介绍该领域理论和相关研究所做出的巨大贡献。彭宣维教授表示，一方面，希望国内读者籍此书了解系统功能语言学的精辟见解和研究方法，开阔研究思路；另一方面，希望此书有助于更多的汉语研究者参与到系统功能语言学的研究中来，以推动该学科向纵深发展。

韩礼德教授在发布会上发言	彭宣维教授在发布会上发言

　　新书发布会上，各位专家、学者就该书的理论观点、中译本的翻译原则和处理技巧等问题与作者和译者进行现场交流，他们纷纷表示，《功能语法导论》中译本不仅为国内系统功能语言学的初学者提供了一个理想的入门平台，而且必将有助于推动国内系统功能语言学领域的研究和教学的进一步发展。