“漫读中华”系列丛书——着眼中华文化，注重双向对比，提升跨文化能力
2019/10/30
中国十二生肖为什么没有猫？
梁祝是东方的罗密欧与朱丽叶吗？
风靡全球的麻婆豆腐是麻婆做的吗？
……
泱泱五千年的中华文化，博大精深，源远流长，对中国文化的学习者而言，总是有着层出不穷的困惑。中华优秀传统文化是中华民族代代相传的丰富遗产，是中华民族对人类文明的伟大贡献，也是中国进一步走向世界舞台最具特色的名片。随着国际文化交流的不断深入，加强中华优秀传统文化在语言教学中的融入，讲好中国故事，传播中国智慧，对促进跨文化交际具有重要的意义。
外研社隆重推出“漫读中华”（Reading into China）双语系列丛书，以“漫”的方式纵览中华文明，品味中华文化的博大精深。
系列丛书包含历史故事、古代神话、民间传说和文学经典四个分册。波澜壮阔的历史故事记述传奇人物的风姿神韵，玄奇瑰丽的古代神话描摹天上人间的悲欢离合，浩如烟海的民间传说承载劳动人民对世事变迁的感悟，挥毫泼墨的文学经典书写时代更迭的风云变幻。
本书在内容上从物态文化、制度文化、行为文化和心态文化等角度取材，体现了广义文化的内涵和外延；文本架构上以“中国故事”为着眼点，用文化链接的方式介绍了相关中华优秀传统文化亮点，并与外国文化进行对比阅读，以此促进双向跨文化交际。
选材广泛
每个分册包含二十个单元。每个单元包括引言、故事、文化链接、讨论四个部分。故事内容短小精悍，在形式编排上注重图文并茂，使阅读内容更为直观和形象。
双语编写
每个单元都编写了数条文化链接，通过扩充与故事相关的中华传统文化知识以及对比中外文化等内容，以点带面，提高学习者关于中华文化主题的语言应用能力和跨文化交际能力。
思辨培养
本书可用于课堂教学及学生课外自主学习。适合用英语讲述中国故事、在国际交往中传承并弘扬中华优秀传统文化学习者使用，亦适合对中国文化感兴趣的外国学习者使用。
中华优秀传统文化是中华民族集体智慧的结晶，是人类文明的源头之一。“漫读中华”双语系列丛书有介绍、有对比，有梳理、有分析，有传承、有创新，是一套颇具特色的教材，也是一套深入浅出的文化普及读本。
2019年是中华人民共和国成立70周年，今天的人才将有更多机会站在世界舞台，与世界沟通中国文明，向全球传递中国文化。“漫读中华”系列丛书的推出是传承中华优秀传统文化、推进其国际传播的一次有益尝试。希冀本丛书能以中国故事为源头，链接中华文化，连贯中西文化本源，助力中华优秀传统文化在国际上的传播蓬勃发展，无远弗届。
点击书名，即刻购买图书：
版权所有 © 2006-2022 外语教学与研究出版社 高等英语教学网 京公网安备：11010802020838号 京ICP备18030989号-2