江南初夏，草木生长，故友新知，齐聚一堂。2019年5月17日，外研社、外研在线在嘉兴举办了“智慧教学，赋能外语教育——高等外语信息化建设与混合式教学研讨会”。作为世界互联网大会的永久会址，嘉兴乌镇所蕴含的强大人文底蕴、互联网活力与“互联网+教育”的背景完美融合，与外研在线以数字服务教学、以智慧赋能教育的企业理念十分契合。来自全国各高校的专家、学者，作为践行创新改革、深化应用的先行者齐聚嘉兴，为了解智慧教学新经验、研讨信息化教学新举措共襄盛举，并就数字创新教学、智慧赋能教育展开深度探讨。

深度合作：共建语言服务数字实践基地

浪潮已至，沧海成空；携手弄潮，踏浪前行。在各校领导、专家、教师的见证下，北京外研在线数字科技有限公司CEO商其坤先生、嘉兴学院外国语学院院长唐艳芳教授共同开启授牌仪式，这标志着外研在线·嘉兴学院语言服务数字实践基地正式成立。本次授牌，意味着外研在线与嘉兴学院在智慧教学实践、优质资源共建共享以及智慧教师发展等领域的全方位合作将加大力度、扩大广度、提高精度，共同推进信息技术与高等教育深度融合，创新人才培养、科研组织和社会服务模式，促进外语教育质量不断提高。

商其坤先生回顾了外研在线与嘉兴学院的合作历程，他认为通过深度合作，双方能够获得更广博的发展空间，期待共同推进高校外语教学智慧化发展。他表示，外研在线作为外研社的数字化转型承载者，一直积极响应国家号召、顺应时代变迁、助力教学发展。通过深度整合外研社学术资源、行业认知、服务能力并结合先进的互联网技术、最新教学科研成果、行业专家智库等全力打造Unipus生态体系，为广大师生提供包括内容、系统、解决方案和教学场景的一站式智慧外语教育平台。

商其坤先生向与会嘉宾分享了个人对智慧教育的感悟和思考。他指出，一个国家的昨天看经济，今天看科技，而明天要看教育，教育的厚度决定了民族的高度。高等教育作为具有双向连接“人和命运”特殊意义的工作，要为国家成为“世界之中国”培养更多人才。智慧教育的势能已经形成且势不可挡，外研在线愿与广大教师携手，顺势而为、乘势而起。在践行智慧教育的道路上，外研在线对教育有信仰，对科技有信心，将持续投入和打造Unipus平台，提供高品质内容、产品和服务，帮助各高校在教学创新改革之路上披荆斩棘，推动智慧教学在高等外语教育中的全面落地。

唐艳芳教授向莅临参会的全国各高校来宾表示热烈欢迎，并向与会来宾介绍了嘉兴学院及外国语学院悠久的办学历史和深厚的文化积淀。他指出智慧教学是大势所趋，在信息化浪潮的冲击下，外语教育的改革和创新发展有赖于现代化信息技术的助力。嘉兴学院与外研在线的合作由来已久，Unipus所提供的国内外优质教学资源、科学能力测评体系、智能互动教学系统以及智慧教学综合解决方案，能够全面满足高校外语教学中的教、学、评、研等需求，为推动嘉兴学院外语教育质量和高素质国际化人才培养水平的提升起到了积极的助力作用。

科技赋能：混合式教学模式助力课堂

来自江南大学的董剑桥教授发表了主旨报告，他以“智慧教学”与“教学智慧”的关系为切入点，探讨了技术介入课堂推动外语混合式教学的实践与探索。他指出智慧教育的内涵是基于数据挖掘和机器学习等现代信息技术，在教研大数据的支撑下，为教学提供最优的解决方案，为学生提供最佳的学习体验。理解机器是智慧应用的逻辑起点，技术如何介入混合式教学取决于教师对学习的深刻理解和对技术应用的本质性把握。智慧教学只有在人工干预的基础上发挥教学的智慧，才能实现效果最大化。技术应源于需求、服务于需求、创造需求。

李颖教授介绍了杭州师范大学外国语学院充分利用技术手段“武装”英语课堂来提高学生英语听说能力的实践经验。她向与会嘉宾阐述了国家在教育信息化方面的政策文件，并延伸出借助信息化创新教学法的重要性。她向与会嘉宾展示了杭州师范大学在智慧教室建设方面的成果，介绍了该校利用Utalk视听实训智慧学习平台开展听说混合式教学的案例。

陈功副教授分享了对外经济贸易大学对创新教育模式及方法的探索实践，并介绍了利用U校园智慧教学云平台和iWrite英语写作教学与评阅系统进行大学英语教学来保障整体教学质量的宝贵经验。

来自福建工程学院的胡萍英教授向与会嘉宾介绍了福建工程学院在外语教学过程中不断反思并突破，借助U校园和iTEST大学外语测试与训练系统及时调整优化教学模式、教学目标和教学手段的案例。

智慧支持：助推外语教育现代化发展

为了助力推进数字时代外语教学改革不断深化，实现高等外语教育现代化，拥抱“智能+教育”新时代，Unipus 始终致力于为院校提供技术、平台、内容等多重支持。来自北京外研在线数字科技有限公司的王倩女士分享了外研在线依托现代教育技术，为助力教学改革创新及人才培养所做的探索和举措。

微雨东来、好风俱之。前沿的理念、创新的产品、实用的经验和贴心的建言献策在本次研讨会上得到了充分交流。北京外研在线数字科技有限公司市场总监韦亚菲女士担任活动主持。她代表研讨会主办方对所有发言嘉宾与参会教师表示感谢，并表示外研在线也将与各大院校共负使命，改革外语教学模式，共谱信息化外语教学新篇章。