现代信息技术下的外语教育改革

湖南师范大学校长  蒋洪新教授

现代信息技术的蓬勃发展显著提升了外语教育的实用性、针对性，同时给外语教育工作者带来了新的挑战。蒋洪新教授在发言中谈到，人工智能、大数据等信息技术正重塑着外语教育的生态，对翻译、外语教育等行业产生了一定的冲击，但外语教育仍有不可替代性：1）从质的方面看，外语教育不是翻译技术的教育，而是一种价值教育、人文教育；2）从量的方面看，外语教育不是同质化的标准生产，而是基于多样性的文化识别；3）从尺度方面看，外语教育遵循的不是物的尺度，而是人的内在尺度。

蒋教授强调，在信息技术时代，深化外语教育改革任重道远。外语教育工作者要顺势而为，把握主动权，具体而言，应1）积极推进理念变革：丰富课程设置，改进教学方法，更加注重现代信息技术在外语课堂教学中的运用；2）统筹规划，分类指导：做好信息技术与外语教育融合发展的顶层设计，统筹规划各级各类外语教育信息技术平台，避免一窝蜂建设带来的铺张浪费；3）不断提升教育内涵：实现信息技术和人文教育的有效结合，培养集 “专业知识+外语技能+文化素养”为一体的新时代复合型外语人才，多层次、多样化地推进信息技术在外语教育领域的创新发展，使现代信息技术更好地为推动发展、造福人类服务。