一、比赛名称
　　第二届海峡两岸口译大赛

二、比赛目的
　　深化海峡两岸教育和文化交流，展现两岸口译员风采，促进口译人才培养

三、主办单位
　　厦门大学
　　外语教学与研究出版社

四、参赛资格
　　全国大专院校在校学生。不限专业、不限年龄、不限学历，凡对口译有兴趣，敢于展示自我、挑战自我者均可报名。

五、比赛程序
　　1.校级赛
　　　时间：2010年4月上旬
　　　地点：大陆地区各高校

　　2.区级赛
　　　时间：2010年4月下旬
　　　地点：各区承办院校（待定）
　　　注：大陆地区比赛分为东北、华北、华东、华南、华中、西北、西南七大赛区

　　3.决赛
　　　时间：2010年5月
　　　地点：厦门大学
　　　注：七大赛区各选出3名选手参加决赛，共21人

　　4.总决赛
　　　时间：2010年11月
　　　地点：台湾
　　　注：大陆决赛拟选拔10人左右赴台湾参加总决赛

 

　　1．校级赛
　　　1.1 报名形式和要求
　　有意参加的选手以所在学校为单位，向学校组委会报名。报名可选择网络和现场报名两种。
　　*网络报名：报名者在大赛官方网站上下载报名表格，如实填写，并在报名截止日期前以电子邮件附件方式发至所在学校组委会。
　　*现场报名：报名指定日期到指定地点填写报名表格即可。
　　报名时需缴纳报名费60元（可获赠《译通口译——首届海峡两岸口译大赛》及《基础口译》各一本），在正式比赛时需要携带有效证件以备查验。

　　　1.2 比赛内容和形式
　　校级赛比赛内容、形式及选拔方式各院校可自主确定，建议各校选拔人数不超过3名，具体可与区级赛承办院校协商。

　　2.区级赛
　　　2.1区级划分及承办院校（待定）：

　　　2.2参赛对象
　　经过校级赛选拨晋级的选手（不超过3人）可以代表学校参加区级赛。选手个人资料由校级赛组委会统一发给区级赛组委会，正式比赛时选手需要携带有效证件以备查验。

　　　2.3 比赛内容和形式
　　比赛内容分为口译综合素质、对话口译、会议口译三部分。
　　口译综合素质：考查包括口译职业知识、口译百科知识、口译技能在内的口译综合素质。
　　对话口译：选手为现场对话担任口译。本环节考察选手在现场真实对话场景下的双向口译能力。
　　会议口译：选手为现场演讲人做交替传译。本环节考查选手交替传译能力和临场应对能力，如专有名词的应对、演讲人口音的应对等等。
　　评委根据上述两项的表现现场打分，每赛区选拔2-4名选手晋级决赛。
　　注：区级赛比赛内容、形式及选拔方式各赛区可自主确定，以上仅供参考。

　　3.决赛
　　　3.1 参赛对象
　　经过区级赛选拨晋级的选手可以代表各赛区参加大陆决赛，选手个人资料由区级赛组委会统一发给大陆决赛组委会，正式比赛时选手需要携带有效证件以备查验。

　　　3.2 比赛内容和形式
　　比赛内容分为口译综合素质、对话口译、会议口译三部分。
　　口译综合素质：考查包括口译职业知识、口译百科知识、口译技能在内的口译综合素质。
　　对话口译：选手为现场对话担任口译。本环节考察选手在现场真实对话场景下的双向口译能力。
　　会议口译：选手为现场演讲人做交替传译。本环节考查选手交替传译能力和临场应对能力，如专有名词的应对、演讲人口音的应对等等。
　　评委根据以上环节表现打分，评出大陆决赛的一、二、三等奖共约10名晋级海峡两岸总决赛。

　　　3.3评委组成
　　国内外知名口译专家、资深口译教师和高级译员

　　4.总决赛
　　　4.1参赛对象
　　大陆地区决赛及台湾地区决赛选拔出的选手可以参加在台湾举行的“海峡两岸口译大赛”总决赛。大陆地区选手个人资料由大陆地区组委会统一发给总决赛组委会，正式比赛时选手需要携带有效证件以备查验。

　　　4.2比赛内容和形式
　　参考大陆决赛，具体事项经与台湾方面协商后确定。

相关链接：第二届海峡两岸口译大赛　一号公告