第七届全国口译大会暨国际研讨会   
                                                                                  

The Seventh National Conference & International Forum on Interpreting

会 议 通 知

  (English Version)

随着国民经济的增长与国际地位的提升，我国在政治、经济、文化等各领域的对外交流与合作日益增多，对高层次翻译专门人才的需求也日益迫切。如何针对社会需求，培养具有专业水平的口笔译人员，是目前面临的重要问题。全国口译大会暨国际研讨会自1996年首次召开以来，每两年召开一次，旨在总结国内口译教学与评估的现状与问题，探讨理论研究与实践应用的关系，提出新的研究方向与发展思路。大会至今已成功举办了六届，随着规模与影响的逐步扩大，已成为中国乃至国际口译界的盛事，对推动我国口译教学与研究的发展具有重要意义。

第七届全国口译大会暨国际研讨会将于2008年5月24－25日在广东外语外贸大学召开。大会将邀请国内外口译研究与教学领域知名专家作主旨发言，同时结合大会主题安排专题论坛以及论文宣读，探讨与交流本领域的最新研究成果。欢迎广大教师与研究者踊跃提交论文，报名参会，与国际翻译机构专家、国家外事部门代表、国内外知名学者一起，共同探讨我国口译教学与研究和口译事业的发展大计。

会议主题：口译在中国——新趋势与新挑战

Interpreting in China – New Trends and Challenges

主要议题：

1.       口译质量评价——宏观与微观

2.       口译师资建设

3.       口译课程体系：翻译本科及翻译硕士专业学位

4.       口译教学与口译市场

主旨发言：

Daniel GILE（巴黎高级翻译学院教授、欧洲翻译研究学会主席）

Franz PÕCHHACKER（维也纳大学副教授、《口译理论入门》作者）

鲍川运（美国蒙特雷国际学院高级翻译学院院长、教授）  

仲伟合（广东外语外贸大学副校长、高级翻译学院教授）

刘和平（北京语言大学外国语学院教授）

杨承淑（台湾辅仁大学翻译研究所所长）

柴明颎（上海外国语大学高级翻译学院院长、教授）  

王恩冕（对外经济贸易大学翻译系主任、教授、中欧高级译员培训中心副主任）　

工作语言：英语、汉语

会议时间：2008年5月24—25日（5月23日全天报到）

会议地点：广东外语外贸大学（广州市白云区白云大道北2号）

会议费用：会议费800元/人（在读研究生400元/人）

食宿及交通费用自理（筹委会将为参会代表安排住宿及用餐）

报名程序：

1.       请于2008年3月1日前将论文摘要发送至：kouyi7.gw@gmail.com。

2.       摘要要求：须同时提交中、英文摘要（中文600字，英文限400词左右），并请附上以下信息：（1）论文题目；（2）作者姓名和职务；（3）所属单位；（4）通讯地址及邮编；（5）电子邮件地址；（6）联系电话。

3.       大会筹委会组织专家对摘要进行评审，并于2008年3月31日前发出邀请函。

4.       有意参会但不作论文宣读者请填写报名表（下载报名表），通过传真或E-mail发给大会筹委会。报名截止日期为2008年3月31日。筹委会收到报名表并确认后将于2008年4月15日之前发出邀请函。

5.       2008年5月23日凭邀请函报到参会。

联 系 人：020-36207181金明、钱芳、余怿 / 020-36207180詹成

传    真：020-36207181

电子邮箱：kouyi7.gw@gmail.com

联系地址：广州市白云区白云大道北2号广东外语外贸大学高级翻译学院

邮    编：510420

广东外语外贸大学高级翻译学院

第七届全国口译大会暨国际研讨会筹委会

2008年1月

第七届全国口译大会暨国际研讨会报名表（点击这里下载）