资讯中心

【学术科研】 2014年翻译教育国际研讨会——计算机辅助翻译教学：理论、实践与新技术 2014/04/29

时间：2014年8月16-17日地点：香港城市大学，香港主办方：香港城市大学韩礼德语言研究智能应用中心联合举办方：《中国外语》杂志社；香港双语学习与翻译研究会会议简介：近几十年来，随着计算机科学和信息技术的迅速发展，计算机辅助、语料库支持的翻译教学与研究已开发出高效的工具，用于支持传统课堂教学和基于网络的远程翻译教学与培训。2014年翻译教育国际研讨会的主题为“计算机辅助翻译教学：理论、实践与新技术”，旨在探讨语言和翻译教学中的这一范式扩展，及其理据、可行性和应用等相关问题。本届会议将提供一个独特的平台，让从事翻译实践和翻译教学的专家、语言专家

【学术科研】 中国比较文学学会中美比较文化研究会第九届年会暨国际学术研讨会第二轮通知 2014/04/28

主办者：中国比较文学学会中美比较文化研究会北京大学 • 南京大学 • 南京师范大学承办者：南京大学海外教育学院、南京大学—霍普金斯大学中美文化研究中心中国比较文学学会中美比较文化研究会第九届年会暨国际学术研讨会将于2014年7月18-20日在南京大学召开，18日报到，19-20日学术研讨，21日离会。现将有关事项通知如下：一. 中心议题：变化中的中美文化二. 具体议题： 1. 中美文化研究之于当下中国社会文化发展的意义 2. 变化中的中美文化研究 3. 美国语言文化在中国的教学与传播 4

【学术科研】 《中国外语界》创刊启事 2014/04/28

《中国外语界》是中国海洋大学外国语学院会同国内多所高校外国语学院编辑出版的外语类学术集刊，2014年创刊，由中国海洋大学出版社正式出版，每年一期。本刊主要刊发语言学理论与应用、国别文学与文化、翻译理论与批评、国际商务语言与文化、外语教育教学等方面的学术成果。欢迎外语界专家学者踊跃赐稿！电子稿件请寄： flwchina@126.com。

【会议活动】 2014“外研社杯”全国英语演讲大赛定题演讲题目有奖征集 2014/04/28

2014“外研社杯”全国英语演讲大赛将于5月全面启动。大赛分为校级预赛、省市复赛和全国决赛，将在往年基础上继续创新，决赛将于12月在北京举行。 “外研社杯”全国英语演讲大赛由外研社和教育部高等学校大学外语教学指导委员会、教育部高等学校英语专业教学指导分委员会联合举办，旨在为全国大学生创造激励外语学习、展示综合能力的平台，同时推动高校外语教学、展现教学水平。外研社主办全国英语演讲大赛已有十余年历史，在全国产生了广泛影响，培养了大批优秀人才，有力推动了高校英语教学的发展。现面向社会征集大赛定题演讲题目。定题演讲题目确定后将向全国公布，选

【图书资讯】 《演讲的艺术》《我们因你而改变》入选“首届中国读友读品节指定读品” 2014/04/25

4·23世界阅读日期间，以“读友有礼，阅读有礼”为主题，中国出版传媒商报主持策划和发起、由活动组委会及千余家机构共同联办“首届中国读友读品节”。由活动组委会、联办机构、专家学者和媒体共同遴选的“首届中国读友读品节108种指定读品”名单火热出炉，《百年孤独》、《旧制度与大革命》、《改革是中国最大的红利》等好书榜上有名。我社《演讲的艺术》和《我们因你而改变》入选。《演讲

【学术科研】 “学”无止境 “术”有教法——记“学术英语课程设计与教学方法研修班” 2014/04/24

近年来，随着大学英语教学改革的发展，学术英语成为中国大学英语教学语境中的一个“高频词”，部分高校已为非英语专业学生开设学术英语课程，更多高校正在陆续筹备中。应该如何定义大学英语教育中的EAP教学？如何开展需求分析，开设满足学生需要的学术英语课程？为应对学术英语课堂的挑战，当前的大学英语教师应该做好哪些准备？高校应如何为有效开展学术英语教学提供更多支持？这些都是学术英语教学所面临的重要问题。 2014年4月19-20日，怀着对大学英语教学的巨大热忱和对开展学术英语教学的殷切期待，近三百名来自全国各地的一线教师齐聚外研社国际会议中心，参加了北京外国语大学中国外语教育研究中心和外语教学与研

【学术科研】 北京外国语大学中国外语教育研究中心2014博士预修班招生简章 2014/04/24

中国外语教育研究中心的博士预修班为有志于攻读博士学位者开办，全日制授课，每期学员人数约为20名。学制预修班为期一年，包括两个学期。报名条件已获硕士学位的人员或应届硕士毕业生。我中心访问学者亦可报名，费用酌减。报名与考试时间有意参加预修班者请在2014年6月15日前将报名表发至wjyzx@bfsu.edu.cn。 2014年6月中下旬将安排口、笔试（具体时间另行通知），考试合格者将获得我中心发的录取通知书。课程预修班学员可根据自己的研究方向，选修我中心开设的任何硕士和博士课程（见附件）。中心将根据预修班学员

【学术科研】 第四届文学伦理学批评国际学术研讨会 2014/04/24

（2014年12月19日—22日中国·上海）为进一步繁荣我国文学批评理论与实践，探索合乎时代变化和发展的文学批评新方法，国际文学伦理学批评研究会、《外国文学研究》编辑部、上海交通大学外国语学院将联合主办“第四届文学伦理学批评国际学术研讨会”。研讨会将于2014年12月19日—22日在上海交通大学召开，热忱欢迎国内外学者与会。一、会议议题 1、文学伦理学批评的理论探讨 2、英国文学的伦理学批评 3、美国文学的伦理学批评 4、日本文学的伦理学批评 5、中国文学的伦理学批评 6、其他国别文学的伦理学批评 7、文学伦理学批评的跨学科研究

【教师研修】 “学”无止境 “术”有教法——记“学术英语课程设计与教学方法研修班” 2014/04/24

近年来，随着大学英语教学改革的发展，学术英语成为中国大学英语教学语境中的一个“高频词”，部分高校已为非英语专业学生开设学术英语课程，更多高校正在陆续筹备中。应该如何定义大学英语教育中的EAP教学？如何开展需求分析，开设满足学生需要的学术英语课程？为应对学术英语课堂的挑战，当前的大学英语教师应该做好哪些准备？高校应如何为有效开展学术英语教学提供更多支持？这些都是学术英语教学所面临的重要问题。 2014年4月19-20日，怀着对大学英语教学的巨大热忱和对开展学术英语教学的殷切期待，近三百名来自全国各地的一线教师齐聚外研社国际会议中心，参加了北京外国语大学中国外语

【学术科研】 第一届实证翻译研究国际会议通知 2014/04/23

2014年5月23日—5月25日随着翻译学逐步确立其独立的学科地位，翻译研究者为使翻译研究更加客观、科学做出了各种努力。在过去20年间，基于数据的实证研究方法受到了广泛关注。认知语言学及心理语言学被运用于翻译过程的研究中；翻译语言及译者风格研究也得力于语料库方法的介入而取得了全新进展。尽管这些新方法弥补了传统翻译研究的缺陷，促成了众多重要而有趣的发现，但也同样面临着各种质疑和挑战。因此，本次会议在竭力探索实证翻译研究新视野的同时，也将客观反思当前实证研究方法对探索翻译这一复杂性活动所存在的问题。本次会议旨在为业内学者提供思想与经验交流的平台，就基于数据的实证翻译研究的现状