资讯中心

【会议活动】 【外研社杯】只有失恋才能提升文笔？ 2016/10/17

　　曾经有人问：“怎样提升文笔？”，答曰：“阅读、模仿与失恋。” 　　其实，英语写作也是如此，失恋可遇不可求，阅读与模仿却是每一个人都能做到的。想要提升英语写作能力，必须在大量阅读、学习的基础之上进行一定量的模仿训练。　　今天，我们就从阅读和模仿两个方面入手，和大家聊聊如何提升英语写作能力。阅　读　　小U从小学就开始学习英语，勤勤恳恳十几年，蓦然回首，发现自己看过的英语书除了课本之外好像就只有词汇书、作文书和各种语法学习资料！　　满脑子的中式思维，写出来的作文总是洋溢着Chinglish和四级模板的色彩。　　典型套写模板反例：

【学术科研】 会讯 | “学术及专门用途英语教学与研究”国际会议（二号通知） 2016/10/16

Teaching and Researching Academic and Professional English 香港大学应用英语研究中心将于2017年6月初（1日至3日）举办“学术及专门用途英语教学与研究”国际会议，此次会议级别高、规模大、专业性强，届时Ken Hyland、John Swales、Anna Mauranen、Janet Holmes、Vijay Bhatia、Ann Johns、Brian Paltridge等EAP和ESP领域国际著名应用语言学家将进行主旨及特约发言，以及会后由John Swales、Vijay Bhatia、Ann Johns和J

【学术科研】 会讯 | 翻译人才培养模式研讨会论文征集通知 2016/10/14

一、会议宗旨 1.落实2015年首届翻译人才发展国际论坛成果，深化翻译人才终身教育体系及翻译人才培养模式的研究和实践。 2.研讨翻译人才能力素质结构和培养评价标准，推进翻译人才培养课程建设和教学模式的创新发展。 3.探讨翻译人才培养面临的新形势新要求，统筹发挥各类翻译人才培养机构的功能和作用。二、组织机构指导单位：中国翻译研究院主办单位：中国外文局教育培训中心（全国高端应用型翻译人才培养基地）北京外国语大学高级翻译学院承办单位：北京新达雅翻译专修学校三、会议主题本次会议以翻译人才培

【会议活动】 关于举办“一带一路”语言文化战略学术研讨会的通知（第二号） 2016/10/14

　　随着中国文化“走出去”战略和国家“一带一路”战略的实施，不同国家、不同地区间的区域经济、社会、文化等方面合作交流的深入开展，语言在实现“一带一路”建设的“五通”中发挥的互联互通作用日益凸显。党的十八届五中全会会议报告中提出，“开创对外开放新局面，必须丰富对外开放内涵，提高对外开放水平，协同推进战略互信、经贸合作、人文交流，努力形成深度融合的互利合作格局”。要实现多方面深度融合的互利合作格局需要语言战略研究的支持。　　“一带一路”，语言铺路。翻译是语言铺路的先锋，为进一步加强海内外翻译研究学者间的交流与合作，促进翻译理论与实践的稳步发展，推进翻译学科建设和人才培养，共同探讨新形势下

【学术科研】 会讯 | 关于举办“一带一路”语言文化战略学术研讨会的通知（第二号） 2016/10/13

随着中国文化“走出去”战略和国家“一带一路”战略的实施，不同国家、不同地区间的区域经济、社会、文化等方面合作交流的深入开展，语言在实现“一带一路”建设的“五通”中发挥的互联互通作用日益凸显。党的十八届五中全会会议报告中提出，“开创对外开放新局面，必须丰富对外开放内涵，提高对外开放水平，协同推进战略互信、经贸合作、人文交流，努力形成深度融合的互利合作格局”。要实现多方面深度融合的互利合作格局需要语言战略研究的支持。 “一带一路”，语言铺路。翻译是语言铺路的先锋，为进一步加强海内外翻译研究学者间的交流与合作，促进翻译理论与实践的稳步发展，推进翻译学科建设和人才培养，共同探讨新形势下翻译在语

【学术科研】 会讯 | 第十六届中国认知语言学国际论坛 CIFCL-16征稿与参会通知 2016/10/12

第十六届中国认知语言学国际论坛 CIFCL-16征稿与参会通知　　http://cifcl.buaa.edu.cn/ 　　论坛时间：2016年11月28日—12月2日（11月27日下午14—21点，北航如心楼702，报到领取资料）　　论坛主会场：北京航空航天大学　　论坛分会场：清华大学、北京大学、北京林业大学、北京外国语大学、北京科技大学、首都师范大学等　　主讲人及系列名称：　　澳大利亚格里菲斯大学（Griffith University）语言学教授Cliff Goddard主讲《NSM语义学：以简洁可译词汇探索语言、思维和文化》。

【行业动态】 第四届中国—中东欧国家教育政策对话聚焦五大议题 2016/10/12

　　第四届中国—中东欧国家教育政策对话全体会议10月11日在北京举行。教育部部长陈宝生出席会议并作主旨发言，来自中东欧国家的教育部长、大使和教育部代表参加了会议，会议由教育部副部长郝平主持。　　会议以“人文架桥，教育筑梦”为主题，围绕学分互认与学生均衡流动、语言教学合作和区域国别研究、青年创业创新教育、特色学科与特色学科人才培养以及学校体育交流合作五大议题开展对话交流，具体讨论研究在“16+1”合作框架下，今后一个时期中国与中东欧16个国家教育领域的务实合作。　　会上，与会代表密切结合本国和本地区实际，就各自国家的教育发展现状及其存在的问题广泛交流了意见，对国家教育发展和人才培

【行业动态】 "中国英语阅读教育研究院"成立 2016/10/12

研究英语阅读标准，推动阅读教育发展 ——“中国英语阅读教育研究院成立大会”隆重举行　　2016年10月10日，“中国英语阅读教育研究院成立大会”在北京外研社大厦隆重举行。　　“中国英语阅读教育研究院”是由北京师范大学和外语教学与研究出版社联合创办的学术机构，旨在服务国家培养学生核心素养的战略需求，全面推动英语阅读教学研究与实践。　　北京师范大学外国语言文学学院院长程晓堂教授，外语教学与研究出版社蔡剑峰社长，“中国英语阅读教育研究院”院长、北京师范大学王蔷教授，以及在英语阅读教育方面有深入研究和丰富经验的专家学者、教研员以及一线教师共50余人出席了

【教师研修】 活动通知︱杨鲁新教授喊你来晒课啦！ 2016/10/12

Exploring Teaching We Want YOU！ “外语教学研究与实践”系列之“外语教学案例分析” 晒课活动通知　　外语教师如何立足课堂，发现问题，开展研究？　　2016年7月，为促进广大外语教师职业发展，强化外语教师语言教学与学习的理论基础，切实提高教学及科研的专业水平，外研社Unipus特邀北京外国语大学中国外语教育研究中心杨鲁新教授，秉承“以教促研、以研促教、教研一体”的理念，设计推出“外语教学研究与实践”系列教师发展数字课程。第一季直播课程“外语教学理念与实践”围绕外语教学中语法、词汇、听、说、读、写等外语教学重点模块，连续9晚

【学术科研】 讲座 | 如何翻译领导人对外演讲中的形象表述 2016/10/11

各位会员和翻译界的朋友：作为加强国际传播能力建设和对外话语体系建设的一项重要举措，中国翻译协会特别推出“中国政治话语对外传播与翻译”系列讲座，依托《译讲堂》公益讲座，定期举办沙龙研讨、主题讲座、专题培训等活动，旨在凝聚一批对外传播领域的专家，培养融通中外的高端翻译人才，研究中国政治话语对外翻译的难点和问题，更好地服务外宣工作大局。近年来，随着国际形势的巨大变化，作为世界第二大经济体，中国向世界展示“大国风范”，推动构建“命运共同体和利益共同体”从倡议走向实践。建立中国在国际舞台上的核心地位和重要影响力，离不开中国外交人的付出和努力。兹定于2