海南大学学术副校长、二级教授、博士生导师，中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会主任委员，中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会主任委员，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员，中国翻译协会法律翻译专业委员会副主任委员，中国法学会法治文化研究会副秘书长，《语言与法律研究》主编，国家社会科学基金重大课题研究项目首席专家，中央党史和文献研究院国家高端智库核心专家团队成员，中国行为法学会民事商事特聘专家，长春国际商事法庭审判专家，全国律师服务标准化工作组专家。主要研究领域为法律语言与翻译、法治外交、英美法、法治传播和美国研究。

中国政法大学外国语学院院长、教授、博士、博士生导师、博士后合作导师，中美富布赖特高级研究学者、美国华盛顿大学访问学者，美国纽约州注册律师。主要研究方向为法律语言学、法律翻译、法治文化与美国法律。先后主持国家社科基金、教育部、北京市社科、司法部等各级科研项目，出版专著、译著10余部，在国内外核心期刊发表学术论文40余篇，主编及参编教材30余册，参编教材获评“十二五”国家级规划教材、北京高等教育精品教材、北京高校优质本科教材。获评宝钢优秀教师奖，三次获得北京市教育教学成果一、二等奖，入选学校首批优秀中青年教师培养支持A计划人选、钱端升讲座教授。兼任多项全国性学术社团职务、法院涉外审判智库专家、律所国际化专家顾问等。