北京外国语大学中国外语与教育研究中心主任，教授、博士生导师，许国璋语言高等研究院院长助理。Journal of World Languages主编，中国英汉语比较研究会生态语言学专业委员会会长、英汉语篇分析专业委员会副会长，国际生态语言学学会系统功能语言学学界代表，中国英汉语比较研究会理事、功能语言学专业委员会常务理事，教育部国家级特聘教授（2021）。主持（含完成）包括国家社科基金重大项目在内的国家级及省部级课题多项。研究领域为功能语言学、汉外对比、生态语言学、话语分析、翻译研究。

澳门城市大学人文社会科学学院副院长、教授，博士生导师。教育部“长江学者”特聘教授，国务院政府特殊津贴专家，广东省优秀社会科学家。现任国际生态语言学学会中国地区代表；现任中国英汉语比较研究会副会长，中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会会长，广东外国语言学会会长。CSSCI来源期刊《中国外语》主编；先后担任国内外25家期刊的编委或顾问，发表论文200多篇，编撰出版专著、教材多部；先后主持多项科研项目。