北京语言大学教授，翻译学博士，中国译协翻译理论与教学委员会委员，中国译协口译委员会副主任委员，中国翻译资格（水平）考试法语专家委员会副主任委员，MTI教学指导委员会专家委员会委员，《中国翻译》《Babel》《Forum》等多家杂志编委。长期从事口笔译实践和口笔译教学，主要研究方向为翻译学、跨文化研究、口笔译教学。曾在国内外学术期刊发表论文《翻译的动态研究与口译教学》《职业口译程序与翻译教学》《口译与翻译学》《口译程序与翻译教学》《再论教学翻译与翻译教学》《科技翻译教学法》《翻译教学方法论》《职业 口译新形式与口译教学》《口译理论与教学研究现状及展望》《口译理论研究成果与趋势浅析》等数十篇。出版专著《口译技巧——思维科学与口译推理教学法》《口译理论与教学》等。