本书是一本具有学科专业优势及特色的教材，是一本联合企业、校内外专家编写的校企合作教材，是一本充分利用真实语料编写的实践性较强的专门教材。主要包括三个部分：实用英语翻译概述、实用英语翻译实践、翻译技术与检索。其中实用英语翻译实践共有十章（食品安全、农林机械与工程、农林经济管理、资源环境与保护、生命科学技术与翻译、农林类法规、动物科学、农业国际会议口译、农林类科技论文摘要、其他农林类学科）。每个章节后附有翻译练习、词汇扩展以及翻译知识拓展等，介绍相关的翻译方法、技巧等。本书主要供高等院校特别是农林院校的英语专业和翻译专业的本科生使用。